Twitter 2 h.s ita

Answers

Ecco qua le risposte alle vostre domande♥

Cosa ti ha portato a scrivere la storia? →Thebestpenguin

(Riferito a Twitter) Beh, diciamo che quando ho iniziato, andavano molto 'di moda' le fanfiction con i messaggi, tipo ora con le daddy, e volevo provarne una di quel genere.

Cosa faresti se ci fosse la fine del mondo? →Ale_HS

Penso che andrei a picchiare le mie prof, tranne quella di spagnolo aw è adorabile

Cos'hai provato quando hai visto che c'erano così tante persone a cui piaceva la tua storia? →leti-louis

Mi sono sentita appagata e soddisfatta di me stessa. Sinceramente 70k e 30k di visualizzazioni, per me sono veramente tante. E sapere che alle persone piace quello che traduco mi rende veramente orgogliosa.

Qual'è il tuo libro preferito? E qual'è quello che hai letto più volte? →caterinadimartino14

Allora, lasciando da parte il fatto che passo tutta la mia vita se non a tradurre o studiare, a leggere, il mio libro preferito in assoluto è Eleanor e Park di Rainbow Rowell, perché la protagonista un po' mi rappresenta. È la tipica adolescente insicura senza il fisico perfetto, e per questo la prendono in giro. Anche io quando andavo alle medie venivo presa in giro solo per qualche chiletto in più e leggere di questa ragazza, anche se inventata, che prova le mie stesse emozioni, mi tira su il morale.
Invece riguardo il libro che ho letto di più... a dirla tutta non mi piace rileggere sempre gli stessi libri. Mi basta una volta, perché la magia che provo quando lo inizio, svanisce se lo rileggo

Mi vuoi tanto bene vero? →mydreamisyou3

No di più ily♥

CONTINUIII?????? →BPLive

Se tu studi storia al posto mio, sì

Sei ancora vergine vero? →figliadelvuoto

No l'ho già data a Dylan O'Brien scusa

No aspetta
Tu sei Harryyyyy →figliadelvuoto

Harry? Sono Niall sorry

Ti farò una domanda sciocca...con cosa fai le copertine!???♥ →carla1D01

All'inizio con PicsArt, ma da quando mi è caduto il cellulare nel cesso tipo due mesi fa, con paint sul pc; e se devo essere sincera, va molto meglio.

Domanda: come reagiresti se ti minacciassi di aggiornare? →IAmUnsociable

Cara tizia che non conosco, come reagiresti se ti dicessi che ho ucciso il tuo cane?

Come fai a tradurre le storie dall'inglese all'italiano, voglio dire come hai imparato così bene l'inglese? Ps sai anche parlarlo? →GiusyforSHZ

Amo l'inglese sin dalla prima elementare, è come se mi venisse naturale. Sì so parlarlo abbastanza bene, ma sono solo in prima superiore, quindi deve passare ancora un po' di tempo prima che abbia un'ottima pronuncia.
Riguardo a come faccio a tradurre, le due cose veramente importanti (per me) sono: far capire al lettore cosa la scrittrice originale vuole dire e comunicare, e per questo a volte uso google traduttore, e avere un'ottima grammatica italiana.

Se volete farmi altre domande, le pubblicherò alla fine dei prossimi capitoli♡