Twitter 2 h.s ita

saving you the heartbreak

aka epilogo

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Alla fine Harry muore in un incidente aereo, e con lui tutti gli altri. Beth quando lo scopre uccide il cane e poi entra in depressione. Dopo tre anni di agonia, riesce ad uscirne e si sposa con il dottor Hendrickson (capitolo 7/8 "don't make promises - everything's gonna be alright").

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Ok questa è la fine. :)))))

No sto kidding. Questa era la mia versione schifosa :p Comunque quella vera non è tanto meglio. Questo finale è stato uno dei pochi dove ho sinceramente pianto.

-------------------------

.

.

.

.

.

.

.

.

"Beth, sono a casa!" chiamò Harry entrando nel suo appartamento, dove lei lo stava aspettando.

"Bene perché mi sei mancato così tanto e non credo sarei riuscita a sopportare un altro giorno senza di te." rispose lei portandosi verso di lui.

Harry solo sorrise e andò a posare le sue borse in camera sua. Dal momento che era esausto, non fecero molto tranne rimanere sdraiati. Ogni volta che Beth cercava di iniziare una conversazione, notava che lui la ignorava o cambiava argomento.

Così, lei gli fece rivolgere l'attenzione verso se stessa. "Um, c'è qualcosa che non va? Continui ad allontanarmi."

"Non prenderla come una questione personale. Sono stanco. Oh, e un mio amico viene qui fra circa un'ora. Credi di riuscire ad andare per quell'ora?"

"Ma che diavolo, Harry." Bethany rispose. "Sei imbarazzato di me o qualcosa del genere?"

"Non pensarla così," lui si strinse il ponte del naso. "Lei-"

"Lei? Quindi è una ragazza. Wow, Harry. Cosa sta succedendo?" avvertì il suo cuore battere molto veloce; stava combattendo l'urgenza di correre fuori dal suo appartamento.

"Sì, devo solo ridarle qualcosa."

"Ok. Chiamami quando sarò l'unica ragazza con cui ti vedi." afferrò le sue cose e se ne andò.

Ma, il fatto è. Harry non chiamò.

Un giorno passò, due giorni, alla fine una settimana e mezza passò. Ogni giorno era più dura per lei non prendere il telefono e chiamarlo ma perché sarebbe dovuta essere stata lei quella a scusarsi? Era sempre lei.

Lui arrivò all'appartamento di lei tre giorni prima di tornare in tour, solo per restituirle alcuni dei suoi vestiti e chiederle indietro le chiavi.

"E adesso?"

"Cosa intendi con e adesso?" chiese lui, fingendosi leggermente confuso.

"Che cosa succederà a noi, Harry?"

"Non c'è nessun noi. L'ho capito alla fine perché sono giovane - e piuttosto attraente." iniziò lui. "Solo non sono pronto a sistemarmi."

"Abbiamo parlato per molto tempo comunque. Pensavo mi amassi," la sua voce si spezzò.

"Ero infatuato."

"No!" urlò lei. "No! No! No! Non puoi fare questo Harry, Non puoi. Ho abbandonato tutto quello che avevo. Casa mia a Portland, la mia istruzione, tutto in modo da poter stare con te."

Si lanciò sul pavimento e iniziò a piangere. "Ho bisogno di te. Veramente ne ho, perché ti amo, e si supponeva che tu amassi me." Calmò se stessa, "Si supponeva dovesse andare tutto bene."

Harry l'alzò dal pavimento. "Alzati," le disse. "Sii forte."

"Non osare dirmi di essere forte! Come potrei 'essere forte' quando l'amore della mia dannata vita se ne sta andando?" urlò lei, tirandosi i capelli. "I STAI LASCIANDO HARRY!"

"Beth, respira. Calmati."

"Harry come posso calmarmi quando so che non potrò più baciare le tue labbra, sentirmi forte in un tuo abbraccio, sentirmi felice accanto a te."

E per un momento, un'espressione colpevole sfrecciò sul suo viso. Ma subito dopo ritornò freddo. Si guardò attorno il suo appartamento e iniziò a prendere i suoi effetti personali da casa di Beth. Le sue felpe, pantaloni della tuta, e anche il beanie che lui le aveva regalato

Lei era in piedi davanti l'entrata della sua camera con le braccia incrociate. Era un po' più calma in quell'istante così chiese, "Sta accadendo davvero?"

Lui non rispose.

"Se cammini fuori da quella fottuta porta," fece una pausa, "so che sei serio."

Lui si incamminò verso l'entrata.

"Dopo tutto quello che ho fatto per te..." disse Bethany, "dopo tutto quello a cui ho rinunciato."

"Addio."

"No. Per favore no." le lacrime tornarono. "Harry, ti amo." e la sua porta venne sbattuta.

Andò in camera sua, notando poi una nota sul suo letto.

Bethany Mae,

sapevo non sarei riuscito a parlare perché mi aspettavo ti comportassi così quindi tutto quello che ho da dire è in questa lettera.

Mi dispiace lasciarti ma non sono ancora pronto a lasciare tutto per te. Stavo bene con il mio una botta e via. Ed ecco che entri nella mia vita con il tuo fan account e mi lanci il tuo incantesimo. Ero infatuato di te. Non ti ho mai amato. Anche se può sembrare crudele, dovevi sentirlo. Questi pochi anni passati sono stati difficili e tu c'eri per me, cosa per il quale ti sono grato, ma non dimenticarti che ci sono un paio di miliardi di ragazze nel mondo che mi supporterebbero come hai fatto te. Quindi cosa sto perdendo? Sono mortificato, lo sono veramente. Stavo cercando un modo per far finire le cose, e ho pensato che questo sarebbe stato più semplice. E' una buona cosa che non siamo mai veramente usciti insieme. Spero di "averti salvata da un cuore spezzato".

Harry Styles.

"Non avrei mai dovuto mandarti un dm" sussurrò a se stessa.

DM tra te e Bethany Mae.

harry: Stai bene?

Non inviato!

harry: A quanto pare no...

Non inviato!

harry: Davvero? Hai addirittura cambiato numero?

Non inviato!

harry: Eri la migliore e peggiore cosa che mi sia mai successa ed è per questo che ti ho lasciata.

Non inviato!

harry: Addio.

Non inviato!

-

Questo è definitivamente l'ultimo capitolo!

Questa è la fine dei barry :(((

L'autrice inizialmente aveva pubblicato il terzo libro, ma ha deciso di eliminarlo perché non si sentiva soddisfatta del suo lavoro e non voleva tirarla troppo per le lunghe. Premetto già, in modo che non me lo chiediate poi, che le ho provato a chiedere di riscriverlo ma ha detto di no. Giustamente, se non si ha ispirazione, non vale la pena rovinare una storia splendida già così.

Spero continuiate a seguire me e le mie altre traduzioni, mi farebbe molto piacere.