[Đam mỹ][Dịch] Chinh phục | Vạn Diệt Chi Thương

Q1 - C31: Chính là một cái bẫy

QUYỂN 1: VƯƠNG PHI MẠO DANH

Chương 31: Chính là một cái bẫy

Tác giả: Vạn Diệt Chi Thương

Dịch giả: Lulu

Ném Angie sang một bên, Lâm một mình đi thang máy đến khu phố hoa của sòng bạc Vương Miện, một người phục vụ nhanh chóng chạy đến dẫn anh qua một gian ghế lô.

Sau khi Lâm bước vào, người phụ nữ ngồi trong ghế lô liền mỉm cười đứng dậy, nàng nhìn về phía sau anh: “Lâm tướng quân, sao không thấy cậu người hầu của ngài vậy?”

“Ta cứ nghĩ em chán ghét cuộc sống như thế này.” Lâm không trả lời đối phương, tự nhiên đi tới ngồi xuống đối diện nàng.

Shei chỉ mỉm cười dịu dàng, cúi người rót hai ly Champagne: “Em cũng nghĩ vậy, nhưng sự thật là em đã quá quen với cuộc sống xa hoa này, không thể trở lại làm một người phụ nữ bình thường chỉ mặc trên mình bộ đồ trị giá một trăm đồng được nữa.”

Là một nữ gián điệp được đào tạo bởi quan chức cấp cao của tinh hệ De từ khi còn là một đứa trẻ, thân phận bên ngoài của nàng là một kỹ nữ hạng sang được truyền tặng qua lại giữa những gã đàn ông trong giới xã hội thượng lưu. Nàng tiếp cận những kẻ được quan chức cấp cao chỉ định để lấy thông tin tình báo hoặc băng ghi hình, nhưng khi quan chức cấp cao đó thất thế, thân phận của nàng cũng bại lộ.

Sau khi mất người chống lưng, nàng bị “bạn đồng liêu” ở phố hoa xé quần áo, tay đấm chân đá, mái tóc nâu lượn sóng xinh đẹp kia cũng bị người ta dùng kéo cắt rối tung đến mức không nỡ nhìn, mà những gã đàn ông đã từng tranh nhau vung tiền như rác chỉ để được uống rượu với nàng, đến lúc đó cũng chỉ hờ hững ngồi một bên mà nhìn, ánh mắt không phải lạnh lùng thì cũng là chế nhạo.

“Nếu không có quyền lực hoặc chỗ dựa, sắc đẹp quả thực có thể trở thành một sự tồn tại nguy hiểm.” Lâm mỉm cười, rõ ràng là đang thăm dò mà cứ như thể chỉ đang nói giỡn. “Em giúp đỡ ta như vậy, là vì khi đó ta đã cứu em sao?”

Cho nàng tiền bạc và sự tự do, giúp nàng rời khỏi tinh hệ De hỗn loạn.

“Em là người có ơn tất trả, Lâm tướng quân.” Shei chủ động đưa ly Champagne qua cho Lâm, tinh nghịch nháy mắt. “Hơn nữa, ngài đẹp trai phong độ như vậy, sao ngài không nghĩ rằng em đã yêu ngài rồi chứ?”

Lâm nhếch miệng mỉm cười, lúc này thân phận của nàng và anh đều vô cùng đặc biệt, bất kể là thân phận của ai bị bại lộ, hậu quả đều rất khó nói. Nhưng có thể khẳng định một điều rằng, nếu để người dân Stuart biết Shei đã từng là người phụ nữ của một quan chức cấp cao ở tinh hệ De, vậy thì cho dù hiện tại nàng được yêu chiều cỡ nào đi chăng nữa, cuối cùng cũng chỉ có đường chết.

Đây cũng là lý do hôm đó gặp được Shei, Lâm đã lựa chọn tạm thời tin tưởng đối phương.

Shei bật TV trong phòng lên, trên màn hình hiển thị không phải là chương trình của đài truyền hình gì cả, nhìn kỹ sẽ phát hiện đó là màn hình theo dõi thời gian thực trong sòng bạc. Lúc này, ống kính camera đang di chuyển theo một người, chính là Angie – người hầu thân cận của Lâm.

“Ngài đang nghi ngờ thân phận của Angie?” Shei nói. “Trước mắt xem ra cậu ta không phải người của Ronald hoặc Andrei hay thuộc bất kỳ phe cánh trung gian nào.”

Những chuyện này đương nhiên Lâm đều biết, đối với người hầu thân cận bên mình, ngay từ khi bắt đầu anh đã nhờ vào máy tính để điều tra rõ thân phận Angie, nhưng từ tất cả các dấu hiệu thấy được, Angie chỉ là một người bình thường vượt qua kỳ thi để trở thành nhân công của Nhà Trắng.

“Như vậy vẫn chưa đủ.” Thứ anh muốn không chỉ là một người hầu danh tính trong sạch, mà còn là sự tin tưởng và thậm chí là lòng biết ơn của đối phương.

Trên màn hình, Angie đi loanh quanh tò mò nhìn trái nhìn phải như một tấm chiếu mới, tay nắm chặt thẻ chip, hiển nhiên cậu sẽ không tùy tiện ra tay. Là người hiểu rõ tính cách của Angie, điều này Lâm đã sớm đoán được.

Ngay sau đó, một người xuất hiện và bắt chuyện với Angie, dưới sự xúi giục cật lực của đối phương, Angie dè dặt chơi ván đầu tiên và có được một khởi đầu khá thuận lợi, diễn biến tiếp theo đều nằm trong dự đoán của Lâm.

“Cậu ta thua sạch.” Shei liếc mắt nhìn Lâm đang ngồi cách đó không xa, cho dù đã mất đi quyền lực và địa vị ở tinh hệ De, người đàn ông này vẫn như xưa, toàn thân đều tràn ngập nguy hiểm.

Không thể không thừa nhận rằng, loại nguy hiểm này có đôi khi cũng là một loại quyến rũ, Shei nhếch môi mỉm cười tiếp tục xem. Angie đáng thương hoàn toàn rơi vào mưu kế của Lâm, vì muốn gỡ vốn mà bị một người do Shei phái tới xúi giục vay tiền sòng bạc, mà kết quả thì chẳng cần nói cũng biết, Angie lại thua rồi, hơn nữa còn bị người của sòng bạc bắt lại.

“Em nói xem, nhóc đó có cầu cứu ta không?” Lâm không vội không gấp, bình tĩnh ngồi xem tất cả, phải biết rằng thủ đoạn đe dọa của sòng bạc không hề nhẹ nhàng chút nào.

“Angie có cha mẹ đã nghỉ hưu và một em gái vẫn đang đi học cần phải nuôi, mà tiền bọn họ cần đều dựa vào những đồng lương từ công việc này của cậu ta, nếu cậu ta bị sòng bạc bắt lại, chuyện này để cho Andrei hoặc là những người khác biết, công việc của cậu ta cũng coi như đi tong.” Shei biết mục đích của Lâm là gì, anh muốn khiến cho Angie phải một lòng trung thành với anh.

Vì tất cả những điều này, Lâm không tiếc tự mình thiết kế bẫy rập.

Shei âm thầm hít một hơi, người đàn ông này vì để đạt được mục đích của mình mà có thể không từ bất cứ thủ đoạn nào, nhưng tại sao anh ta lại thất bại trong cuộc nổi loạn ở tinh hệ De? Phải biết rằng, Lâm chính là người nắm quyền kiểm soát lực lượng quân sự hùng mạnh nhất tinh hệ De vào thời điểm đó.

Nàng không biết lúc đó chuyện gì đã xảy ra khiến cho cuộc tạo phản của Lâm thất bại, nhưng kể từ khi người cai trị mới của tinh hệ De – Ofirok – lên nắm quyền đến nay cũng đã mấy tháng, nàng đã từng thử lấy một vài thông tin từ mạng lưới quan hệ cũ vẫn còn ở tinh hệ De, nhưng ngoại trừ việc biết rằng Ofirok đang âm thầm bí mật tìm kiếm tung tích của Lâm, nàng chẳng tìm hiểu thêm được gì cả.

Không một phương tiện truyền thông báo chí nào đưa tin về vụ việc đó, thậm chí bốn chữ “Lâm đại tướng quân” cũng bị xóa bỏ hoàn toàn, trở thành những từ cấm kỵ.

Nàng vốn tưởng rằng Ofirok sẽ triệt để bôi đen danh dự của người đàn ông đã từng bảo vệ tinh hệ De nhiều năm ấy thành một kẻ tội đồ, coi đó là chiến công vĩ đại của mình sau khi lên nắm quyền.

Nhưng không, chẳng có gì xảy ra cả.

“Em khẳng định hôm nay Andrei sẽ xuất hiện?” Cảm thấy đã đến lúc, Lâm nhìn Angie bị đánh trên màn hình rồi đứng dậy.

“Con nhỏ ồn ào Jessica bảo Andrei đưa cô ả tới chơi, bọn họ chắc hẳn sẽ xuất hiện.” Shei nhìn người đàn ông sải bước ra khỏi phòng, chuyện xảy ra vào ngày phản loạn hôm đó, ước chừng cũng chỉ có Lâm và Ofirok biết mà thôi.