[Trans] Truth Or Drink - JohnJae

4.

“Được rồi, chúng ta bắt đầu vòng tiếp theo nhé?” Người dẫn chương trình hỏi khi họ quay lại ghi hình.

“Được thôi,” Jaehyun đáp, “đến lượt tôi hỏi nhỉ?”

Johnny ra hiệu cho Jaehyun bắt đầu và em làm theo. Em bốc một mẩu giấy ngẫu nhiên trong bát đựng câu hỏi mới và chỉ ước sao mình đừng bốc làm chi.

“Em thách anh dám hôn môi em, dùng lưỡi, hoặc uống 2 ly.” Jaehyun ngập ngừng đọc.

“Wow. OK quả là lên level nhỉ.” Johnny vừa nói vừa điều chỉnh tư thế ngồi, ánh mắt cẩn thận thăm dò Jaehyun. “Anh có thể. Ý anh là, anh sẽ làm được, nhưng em có ổn không?”

“Em không biết nữa…” Jaehyun hắng giọng nhìn lại phía Johnny.

“Em có muốn anh hôn em không, Jaehyun?” Johnny hỏi lại, nghiêm túc hơn, anh ngả người ra phía trước một chút, mắt vẫn nhìn về Jaehyun, cố gắng đọc suy nghĩ của em.

“...”

“OK, rót cho tôi 2 ly đi.” Johnny lên tiếng sau một lúc. Anh đã phát hiện những tín hiệu nho nhỏ từ Jaehyun mỗi khi em thấy khó chịu, cách Jaehyun bắt đầu bấm vào đầu ngón tay giữa và ấn móng tay cái vào đó, nên anh không hỏi tới nữa.

Johnny lặng lẽ uống 2 ly rồi hắng giọng, chỉnh lại tư thế ngồi lần nữa rồi nhẹ nhàng gọi Jaehyun, ra hiệu rằng mọi chuyện đã ổn rồi. Rằng em không cần phải lo lắng về câu hỏi vừa rồi nữa.

“Em có hạnh phúc với mối quan hệ hiện tại của chúng ta không?”

“Chúng ta có quan hệ gì đâu.” Jaehyun cười khô khan.

“Em hạnh phúc với điều đó chứ?”

“...” Một lần nữa, Jaehyun lại im lặng.

“Jaehyun?” Johnny nhẹ nhàng gọi.

Jaehyun yên lặng uống một ly rượu trên bàn và Johnny không hỏi thêm gì nữa.

Johnny chạm mắt với người dẫn chương trình và cô ra hiệu hỏi họ có cần thêm chút thời gian riêng không nhưng Johnny lắc đầu, ý bảo rằng mọi chuyện vẫn ổn.

Johnny hắng giọng, kéo Jaehyun ra khỏi trạng thái mơ màng, em thẳng người dậy và chọn câu hỏi tiếp theo. “Em ở trên giường có tuyệt hơn những người đến sau em hay không? Thành thật nhé.”

“Ấy chà,” Johnny bật cười, “anh có phải nói lý do không hay chỉ cần trả lời có hoặc không thôi?”

Vì đây là một câu hỏi nhẹ nhàng hơn nên Jaehyun cũng cởi mở hơn, và thật lòng thì em cũng tò mò, em so với những người khác sẽ thế nào nhỉ? “Em muốn biết lý do, nhưng chắc trả lời có hoặc không cũng được rồi.”

“Câu trả lời là có.”

“Em tuyệt hơn sao?”

“Ừm… không ai khiến anh hài lòng như em.” Johnny giải thích, “Không phải những người đến sau em nhàm chán. Họ ổn, anh thấy rất tuyệt, rất đỉnh. Nhưng nếu hỏi người tuyệt vời nhất từ trước đến giờ với anh thì, vẫn là em.”

“Thật sao?” Jaehyun bật cười. Em có chút tự hào vì mình đã khiến Johnny hài lòng đến vậy. Nhưng lại lần nữa, Johnny đối với em cũng tương tự. Không ai so sánh được.