[Trans] Truth Or Drink - JohnJae

9.

Johnny có ghé công ty để họp trước đó và tình cờ Yuta cũng có mặt, đã lâu hai người không đi chơi nên họ quyết định cùng ăn trưa. Yuta họp hơi lâu nên Johnny chờ ở sảnh. Johnny với lấy quyển tạp chí trên bàn ngay trước mặt mình, là số mới của tạp chí W. Anh lật trong vô thức, đọc lướt các tiêu đề và nhìn sơ qua mấy bức ảnh cho đến khi mắt anh dừng lại tại bài viết về mình và Jaehyun. Tạp chí không đề cập đến phần “Thật hay Uống” mà chỉ tập trung vào cá nhân mỗi người và trích một chút về thời đại học của họ.

“Hai chàng Romeo…” Johnny tự đọc ra tiếng. Họ hợp với phong cách này, cả hai đều là những thanh niên hấp dẫn và thành công. Ngón tay cái của Johnny đang vô thức vuốt ve gương mặt của Jaehyun trên trang tạp chí trong khi đầu óc anh mải chìm vào suy nghĩ thì bỗng điện thoại rung lên. Anh nghĩ rằng Yuta gọi nên nhanh chóng nghe máy mà không nhìn tên hiển thị trên màn hình. 

“Ê, tao đang ở sảnh đây.”

Đầu bên kia im lặng.

“Yuta?” Johnny hỏi lại rồi đưa điện thoại xuống nhìn, giờ mới chịu xem là ai gọi.

“Ai gọi vậy ạ?” Johnny hỏi lần nữa, tự nhiên anh không muốn cúp máy ngay.

“Johnny”, đầu bên kia cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói trầm và hơi run.

Johnny hít một hơi thật sâu rồi đáp lại, “Jaehyun.”

“Ừm”, một khoảng lặng kéo dài, không ai lên tiếng, rồi Jaehyun nói tiếp, “Xin lỗi, chắc em không nên gọi nhỉ. Anh đang đợi-”

“Không không.” Johnny nhanh chóng ngắt lời trước khi Jaehyun cúp máy. “Anh có thể nói chuyện bây giờ được mà. Không sao đâu. Em cứ nói đi mà. Có chuyện gì vậy?”

“Em,” có thể nghe thấy Jaehyun ổn định nhịp thở, “câu hỏi cuối cùng anh hỏi em lần trước, giờ em trả lời được không?”

Johnny chỉ cần một khắc để nhớ ra câu hỏi đó là gì và nếu nói anh không hy vọng là nói dối, tại sao Jaehyun phải khơi lại chuyện này nếu em vốn không để tâm chứ. “Ừ tất nhiên rồi.”

“Em sẽ không đi ăn tối đâu,” Jaehyun lại ngừng một lúc, hơi do dự rồi nói tiếp, “nhưng đi uống cà phê thì được.”

“Ồ,” Johnny hít sâu, anh chẳng nhận ra rằng mình đã nín thở trong khi chờ đợi, “OK, được đó, vậy cũng tốt rồi.”

“Em sẽ nhắn thời gian cho anh, được chứ?”

“Được, lúc nào cũng được. Anh lúc nào cũng rảnh để đi với em.”

“Được rồi, vậy em sẽ-”

“Jaehyun,” Johnny ngắt lời em lần nữa, anh không quan tâm liệu mình nghe có vã quá rồi không, “em sẽ nhắn tin cho anh mà, đúng không?”

“Em sẽ nhắn. Tối nay. Em sẽ nhắn tin cho anh.”

“Được, cảm ơn em.”