"When the people I used to know found out what I had been doing, how I'd been living, they asked me why -
but there's no use in talking to people who have a home.
They have no idea what it's like to seek safety in other people -
for home to be wherever you lay your head."
Ride -Lana del Rey
--
Sur de California 8.3.2012
"Li, ¿quieres subir a ese acantilado para tener una mejor vista del océano?"
Aunque estaba sin aliento, Liam sentía que podía caminar unos cuantos kilómetros, ahora que Zayn había vuelto.
Zayn había decidido explorar San José antes del concierto, ya que quería tener algo de intimidad con Liam.
"¿Seguro que es una buena idea? ¿Prometes que no te asustarás por la altura?" Preguntó Liam, entrecerrando los ojos al sol, para ver si el escarpado farallón a lo largo de la costa haría que su novio se asustara.
"No lo haré mientras estés cerca".
A medio camino de la cima, la mano de Zayn buscó la de Liam. Él la agarró y frotó su pulgar en ella de forma tranquilizadora mientras caminaban. A Zayn no le asustaba en absoluto mirar hacia abajo. Sólo quería tocar a Liam en todo momento, a veces se contentaba con sostener su dedo meñique. Y Liam se sintió tan vivo de nuevo caminando con Zayn, de la mano, después de la semana de separación.
Los dos jóvenes de diecinueve años se sentaron en un mirador de hierba junto al sendero de arena junto al mar, acurrucándose juntos. Había salido el sol y el viento del Pacífico se sentía fresco y seco en su piel.
Las olas chocaban a cámara lenta contra el acantilado, a unos 30 metros por debajo de ellos. El agua azul chispeante y el cielo azul los rodeaban. Salvo una gaviota ocasional que pasaba silbando por encima de ellos en el aire, estaban solos.
"¡Mira ese barco!"
Zayn señaló un barco abandonado, clavado en la arena, con el nombre "Point Reyes" apenas visible bajo el óxido. Cosas como estas hacían que su imaginación se volviera loca.
"¡Eso es genial!"
A Liam le encantaba la curiosidad infantil de Zayn por el mundo que le rodeaba. Le hizo sonreír que Zayn disfrutara de su cita tanto como él.
Al sentir un frío en los brazos y las piernas, Zayn se frotó las manos contra su camisa de franela para entrar en calor.
"Te vas a enfriar Zayn. Ponte esto". Liam se quitó su propio suéter con una mirada de preocupación y lo envolvió sobre los hombros de Zayn y lo acercó. No quería que el delgado muchacho volviera a temblar, ya que su cuerpo tenía poca tolerancia al frío. Los impulsos protectores de Liam salían a relucir en momentos como éste. No permitiría que nada ni nadie incomodara a Zayn. Era como una promesa secreta que se había hecho a sí mismo. Zayn necesitaba cuidados extra porque era delicado y hermoso por dentro. También necesitaba atención extra porque Zayn era su bebé. Nadie más había tenido este efecto en él.
El pelo de Zayn, impulsado por la brisa marina, se posaba constantemente en la cara de Liam. Liam lo apartaba suavemente cada vez, sin querer perturbar su abrazo pidiéndole a Zayn que moviera la cabeza.
Zayn también anhelaba esa cercanía. Por la sonrisa permanente de Liam, se dio cuenta de que lo había echado mucho de menos cuando estaba fuera.
"Me alegro mucho de que hayas vuelto. No sabía qué hacer cuando subiste al avión". Liam dio un beso en la parte superior de la cabeza de Zayn, sus labios hicieron cosquillas contra su pelo que olía a champú fresco.
ESTÁS LEYENDO
Sweet Cheat // Ziam
RomanceTraducción Esta historia no me pertenece, todos los créditos son para el/la autor/a original, SparrowBlueLondon en Wattpad. Yo solo traduzco. *** La vida de Liam es perfecta. Tiene una buena apariencia, una chica del brazo y una enorme carrera mus...