𝘛𝘢𝘬𝘦 𝘔𝘺 𝘏𝘢𝘯𝘥 𝘈𝘯𝘥 𝘕𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘓𝘦𝘵 𝘎𝘰|𝘒𝘰𝘬𝘰𝘯𝘶𝘪

ı want to die

"Soğuk."

Gözlerini araladı ve etrafta gözlerini gezdirdi. Yeni güneş doğuyordu ve çok üşüyordu. Bankdaydı aynı bağırarak ağladığı yerdeydi. Sendeleyerek ayağa kalktı ve evinin yolunu tuttu. Yürüken her an düşebilecek gibiydi. Kesinlikle hava çok soğuktu ve İnui'ninde çok ateşi vardı. Dün evde dinlenmesi gerekti ama o zaten ölmeye çalışıyordu. Böyle bir şans eline geçtiği için elinden geleni yapıyordu ölmek için. En azından Kokonoi ona baktkça pişmanlık çekmezdi.

"İNUİ SEİSHU!"

adını duyan İnui arkasını döndü. Tanıdık gelen yüzü inceledi. Tam olarak çıkartamamıştı. Biraz daha dikkatli bakınca bu kişinin Kokonoi olduğunu farketti. Koko'nun bu saatte burda ne işi vardı ?

"Efendim Kokonoi."

"Sırtıma çık."

"Neden ?"

Kokonoi göz devirdi ve inui'ye sırtını döndü ve eğildi.

"Yürüyemiyorsun bile çık şuraya."

İnui kokonoi'nin sırtına çıktı. İnui gayet hafifdi kokonoi kolaylıkla taşımıştı onu. Kokonoi sırtında İnui'yle yürümeye başladı.

"Neden ? Neden her gece bu parkda uyukluyorsun Üstelik hastasın inui ? Neden bana kendini kapatıyorsun ? Sana bir yanlışım mı oldu ? Seni kırdım mı ? İnui bu dünyada isteyeceğim son şey seni kırmak."

İnui gözlerini sıkıca kapattı. Sadece şu kelimeleri söylemek istedi.

"Bu dünyadaki isteyeceğin son şey beni kırmaksa neden beni bu kadar çok kırdın ?"

Söyleyemedi kelimeler boğazında düğümlendi. Bir ses çıkartamadı. Gücü yetmedi. İçinde çok acı çekiyordu ama bir kere bile bunu dışarı yansıtmıyordu.

"İnui, eğer sana iyi gelecekse sana bir şey söylemek istiyorum."

"Söyle."

"O yangında seni kurtarmak için gelmediğim için özürdilerim. Aslında koşmam gereken ilk kişi sendin ancak ben aşkıma yenik düştüm. Sen benim ilk ve tek arkadaşımdın ve hala öylesin. Seni kimseye değişmemeliydim. Özürdilerim ama ben... ben sadece çocuktum ve ablanı gerçekten çok seviyorum yani seviyordum. Aslında seni kurtardığım zaman sana destek olmalıydım ama ben seni bıraktım. Yüzündeki yanığı saçlarınla örtme. Buna sebep olan benim. Örtme yüzünü. O yanık yüzüne o kadar yakışıyor ki. Kapatmak zorunda değilsin. O bizim anımız. Pek iyi bir anı değil senin için biliyorum ancak ben o an seni kurtardım ve hayatımda sen olmasaydın yaşayamazdım. Seni Akane ile karıştırdığım için pişman değilim. Tek pişmanlığım seninle beraber Akane'yi kurtaramam. Burda olduğun için mutluyum. İyi ki burdasın inui."

Güneş doğuyordu. İnui ise bu sözleri dinlerken çok mutluydu. Bu gerçekten onu iyileştirdi. İçindeki yaraları sardı. Yıllardır bu kelimeleri duymak istiyordu sanki. Bir anda tüm soğukluk gitti onun için.

"İyi ki doğdun inui seishu. İyi ki hayattasın."

Bu gün İnui'nin doğum günüydü. İnui unutmuştu. Ona göre bu gün önemli değildi "lanetli gün" derdi kendi kendine. Kokonoi ise her zaman hatırlamıştı. Gün batımına doğru yürürken sırtındaki İnui'nin nefes alış verişini dinlemek ona huzur vermişti.

"Sen unutmadın."

"Unutmadım. Bunca yıl yüzüne bakacak cesaretim olmadığı için genelde doğum günlerini kutlamamayı tercih ediyordum ama hep hatırladım İnui. Özürdilerim. Yıllarca sana bir çöp gibi davrandığım için."

"Koko."

"Efendim inui ?"

"Teşekkür ederim."

"Ne ? Neden teşekkür ediyorsun ?"

"Ben... ben ölmemi istediğini düşünüyordum. Benden her zaman nefret ettiğini. Yıllarca-"

Kelimeler boğazında kalmıştı. Hayır kokonoi'yi üzmeyecekti. Hayatında çektiği acıları anlatmayavaktı. Sehsiz kalacaktı. Yine. İnui Seishu yine sehsiz kalacaktı.

"Yıllarca arkadaşlığımızı özlemiştim"

Dedi sahte bir gülümsemeyle. Söylemek istediği bu değildi ancak Kokonoi'yi üzmeyecekti. Kendisinide geçmişini hatırlayarak üzmeyecekti. Bazı yaralar sarılmamalıydı ona göre.

"İnui"

"Hı ?"

"Cümlen bu değil içinde olan fırtınayı bana anlatır mısın?"

If I tell you, you will be afraid.
If you hear my story, everything will be in your throat.
Do you have any idea about the storm inside me?
He told me to live you don't need to say so
Everything in this disgusting world is beautiful only with you would you kiss me again
Or was it just a game?

-Sözler bana aittir. Bu hikayedeki İnui'yi anlatmaktadır.

Çeviri:
sana anlatırsam korkarsın.
hikayemi bir duysan her
şey boğazında kalır.
içimdeki fırtına hakkında
bir fikrin var mı ?
o bana dedi ki yaşama
sen öyle diyorsan gerek yok
bu iğrenç dünyadaki herşey sadece seninle güzel
beni bir daha öper miydin ?
yoksa sadece oyun muydu ?

Kendi çapımda deniyorum beğendiyseniz şarkı sözü yerine ikisinin duygularını yapmaya çalışabilirim.

Ayrıca koko'nun duygularını biraz daha açıklamak istedim. Akane'yi kurtaramadığı için çok üzgün ve kendini hala suçluyor ama İnui'yi kurtardığı için pişman değil. Bunu anlatmaya çalıştım. Bir de doğum günlerini kutlamıyordu İnui'nin bu da ister istemez İnui'nin iyice kendinden nefret etmesine sebep oluyordu. Aslında Kokonoi ikisinide korumaya çalışırken tökezliyordu. İnui'nin iyi olmadığınıda hep farketti ama daha kötü olur diye susmaya çalıştı. Hikayede genel olarak İnui'nin acılarından bahsediyorum ancak Kokonoi sürekli İnui'yi koruamaya çalışırken işleri batırdı. İyilik yapmaya çalışırken elini yüzüne bulaştırdı.

Umarım açıklayabilmişimdir. Aklınıza takılan bir yer varsa söylerseniz seve seve anlatırım <3

İyi geceler okulunuzda ve ya işinizde başarılar