[BL] Accompany by A Fool to do Farming [END]

Chapter 61

Gosip

"Hei, Ziqi, pernahkah kamu mendengar bahwa keluarga Zhao, maksudku keluarga Wang Cuihua, dikatakan telah bergegas ke Desa Wang beberapa waktu lalu pergi ke keluarga Wang Fu Gui untuk berbicara tentang perjodohan."

Zhao Ning bergosip tentang gosip desa dengan Zhong Ziqi.

Di musim dingin, hari mulai gelap. Zhong Ziqi dan yang lainnya juga pulang lebih awal. Setelah makan, Zhong Ziqi mengenakan jaket berlapis kapas dan dengan malas membakar kentang di panci api rumahnya ketika dia bosan. Hari ini semakin dingin dan semakin dingin, karena mereka akan memasuki musim dingin. Angin dingin melukai wajahnya.

Zhong Ziqi merasa bahwa cuaca musim dingin di sini jauh lebih dingin daripada zaman modern. Itu sangat dingin sampai ke tulang sehingga dia ingin tinggal di ruangan yang hangat selamanya dan tidak keluar.

"Lalu apa?"

Zhong Ziqi bertanya dengan rasa ingin tahu. Dia telah berada di dunia ini untuk waktu yang lama dan secara tidak sadar menyukai gosip. Selain itu, dia juga ingin tahu apa yang terjadi setelahnya. Dia ingat bahwa tidak lama setelah Zhao Zheng'an meninggalkan rumah, Wang Cuihua datang menemuinya lagi tetapi dia dengan paksa menolaknya. Dengan tegas, dia mengancamnya dengan keras bahwa jika ada masalah lagi dia akan membuat putranya menikahi seseorang dengan hidung bengkok dan mata sipit!

[TN: Hidung bengkok dan mata sipit. Metafora ini sering digunakan untuk menggambarkan orang dengan wajah jelek.]

Dia juga memperingatkan keluarga Zhong. Ini juga alasan yang membuatnya begitu damai.

Wang Cuihua ketakutan, Zhao Zheng Hong adalah sumber hidupnya, dia tidak bisa membiarkan keluarga berhati hitam ini menghancurkannya bagaimanapun caranya. Keluarganya mengenal semua orang di kota dan dia, hanya seorang warga sipil, harus takut akan konsekuensinya. Zhong Ziqi dan Zhao Zheng'an tidak memiliki anak, jadi tentu saja mereka tidak takut pada apa pun.

Pada akhirnya, Wang Cuihua pergi dengan sedih, berniat pulang ke rumah dan berbicara dengan ayah anaknya untuk memberitahunya bahwa lebih baik tidak mengacaukan kedua orang ini, jangan sampai, di belakang mereka, mereka memainkan semacam trik kotor, seperti putra mereka masih berharap untuk menikah dengan seorang ger dari keluarga baik-baik.

"Aku mendengar bahwa ger Wang tidak menyukainya sama sekali. Dia bahkan mengolok-olok mereka secara menyeluruh dan sarkastik bahwa wajah keluarga mereka berubah menjadi hijau (pucat)."

Zhao Ning berkata dengan sombong bersukacita atas kemalangan orang lain, dia juga tidak menyukai penampilan keluarga Zhao sebagai kodok yang ingin makan daging angsa.

[TN: Aku harap kalian ingat apa arti idiom ini. Oke, karena aku tidak ingin kalian kembali ke bab sebelumnya untuk mencari apa artinya. Ini adalah metafora untuk orang-orang yang tidak memiliki pengetahuan diri dan bertekad untuk menemukan hal-hal yang tidak mungkin diperoleh.]

Zhong Ziqi membalik kentang yang hampir matang dan bertanya, "Apa yang ger dari keluarga Wang katakan?"

Zhao Ning mengingat apa yang dia dengar dari orang lain, lalu dia menyesuaikan suaranya untuk meniru, "Aku tidak ingin bertunangan dengannya, lihat wajah musang-nya, hanya dengan satu pandangan, dia adalah bajingan yang meniru anjing dan mencuri ayam, dan hanya tahu makan tetapi malas bekerja. Sekali lagi, lihat penampilannya yang mesum, sangat menjijikkan. Aku bahkan tidak bisa makan lagi, dan aku rasa aku tidak akan bisa tidur di malam hari!"

[TN: Wajah musang artinya mulut seseorang mencuat dan yang lainnya memiliki dagu seperti kera; digunakan untuk menggambarkan penampilan orang yang jelek.]

[TN: Meniru anjing dan mencuri ayam (idiom) mencuri; bermain-main dengan wanita; berselingkuh.]

Zhao Ning tidak bisa menahan diri untuk tidak memegang perutnya dengan kedua tangan saat dia mengatakan itu dan tertawa terbahak-bahak.