The wake up call( Russian translation)

Глава 20.

POV Гарри

-Как она? - спрашивает Джемма, когда я как-то обедал с ней. 

Холли не спала уже три дня. 

Сегодня вся ее семья была там, а также ее брат, который прилетел из Штатов.

Я сказал ей, что присоединюсь к ней позже;  позволив ей провести время с семьей. 

-Она ... она не та жемчужина, - вздыхаю я, глядя на меня, когда другие папарацци делает мою фотографию. 

-Она забыла ... сильно.

-Ну, очевидно, если она думает, что вы всё ещё вместе.

-Что мне делать?

В руке она держит вилку с прикрепленным к ней кусочком курицы и салата. 

-Ты, конечно, скажешь ей правду, ты думаешь, что можешь просто прожить остаток своих жизней вместе, и она не узнает правду?

Я не встречаюсь с ней взглядом. 

-Гарри! Это невероятно эгоистично. Вау. - Джемма качает головой. 

Я ненавидел выражение её лица, как будто она разочаровалась во мне. 

-Как мне сказать ей? Ах да, Холли, я разбил тебе сердце, и ты переехала в Нью-Йорк, а потом встретила другого парня.

Джемма моргает. 

-Это именно то, что ты скажешь.

Я качаю головой. 

-Почему, почему это случилось со мной?

Она выдохнула. 

-С тобой этого не случилось, случилось с Холли.

Она была права, я действовал из полного эгоизма.

Я не могу жить, притворяясь Холли, что мы вместе, что это всё правда.

-Не думаешь ли ты, что она всё равно узнает?  Когда-нибудь ей придётся вернуться в Нью-Йорк, у нее здесь даже нет дома.

-Она останется со мной ... пока не сможет улететь.

Джемма наклоняет голову.

-Это мудро?

Я отпиваю глоток своего напитка, к счастью, папарацци перестали фотографировать, я имею в виду, что есть не так много фотографий, которые вы можете сделать, когда кто-то обедает со своей сестрой.

-Я не знаю, но я хочу, чтобы она была со мной, я могу позаботиться о ней, попробую заставить её вспомнить кое-что.

- А что произойдет, когда ей пора будет возвращаться?  Я имею в виду, что у тебя есть обязательства, у тебя есть тур и продвижение по службе и...  сделав это год назад, ты сделаешь это сейчас.

Джемма качает головой.

-Ты заблуждаешься.

-Я влюблен в неё, Джемма. Ты никогда не расставалась ради личной выгоды? Потому что ты не можешь терпеть её отсутствие?

Я отворачиваюсь.

-Гарри, я понимаю, да. Но если ты сделаешь это ...

Она вздыхает.

- .. Ты снова будешь разбитым горем.

Я позволяю ее словам проникнуть в глубину, пока мы обедаем, я останусь разбитым горем?

Что может пойти не так, если я не скажу ей?

POV Холли

Я спала очень хорошо, мои сны были странными, доктор сказал, что это ожидаемо, а также воспоминания - у меня их ещё не было, но я тоже не была в восторге от их появления.

Элеонора сидела со мной, пока мы просматривали журналы, было приятно просто расслабиться с ней.

-Я не могу дождаться твоей свадьбы, - вздыхаю.

-Я знаю, двенадцать недель, - взволнованно хлопает Элеонора.

Я смотрю на неё. 

-Что?

-Это через двенадцать недель, - мягко говорит она, берет мою руку и целует ее.

-Помнишь?

Нет.

-О, - я улыбаюсь.

Она вздыхает.

-Твоя память вернется рано или поздно.

-Да,- я усмехаюсь.

-Рано или поздно.