Remember When... (YiZhan) - Terjemahan

Chapter 03

Malam telah tiba dan Yibo akhirnya sendirian di apartemennya. Ia merebahkan dirinya di sofa dan meraih ponselnya. Dia telah menantikan waktu untuk menelepon Zhan sepanjang hari. Yibo ingin melakukan video call dengannya, tetapi dia tahu saat ini tidak ada jaminan bahwa Zhan ge-nya sendirian.

Xiao Zhan mengangkatnya setelah dering kelima, dengan jelas menunjukan bahwa kemungkinan besar dia tidak sendirian dan harus keluar untuk menjawab teleponnya.

"Bo di." Kata Zhan, "Aku sedang makan malam dan harus keluar dari ruang makan. Apakah kamu sudah makan?"

Yibo tersenyum mendengar kekhawatiran dalam suaranya, "Ya, baru saja selesai dan aku sudah pulang sekarang."

"Aku tidak bisa tinggal di sini terlalu lama, tapi aku perlu mendengar suaramu. Hari ini sangat panjang dan sulit." Zhan menghela nafas.

"Apa yang terjadi hari ini?" Tanya Yibo.

Zhan terkejut karena Yibo belum melihat gosip terbaru tentang dirinya dan Yang Zi, "Dengar, Yibo, aku ada sesi foto dengan lawan mainku hari ini dan manajerku memintaku mengajaknya makan siang setelahnya. Kamu mungkin akan melihatnya di semua halaman gosip."

Yibo tetap diam dan menunggu Zhan melanjutkan. Dia tahu Zhan memperingatkannya untuk tidak marah dengan apapun yang mungkin akan dia lihat dan dengar, tapi Yibo bahkan tidak yakin apa haknya untuk marah. Bukankah dia harus melakukan hal yang sama jika dia berada di posisi Zhan? Ditambah lagi apa dia bagi Xiao Zhan? Pacar? Kekasih? Teman seks?

"Aku hanya ingin kamu tahu, apa yang mereka katakan tentang aku dan Yang Zi tidak nyata, oke?" Kata Xiao Zhan tiba-tiba khawatir dengan diamnya Yibo.

"Oke." Jawab Yibo.

Xiao Zhan mengernyitkan alisnya khawatir. Apakah itu baik-baik saja jika Yibo mengerti? Atau Yibo baik-baik saja karena itu tidak penting baginya? "Sudah lebih dari 3 bulan sejak kita bertemu Bo." Kata Zhan, merendahkan suaranya berharap Yibo bisa mendeteksi kerinduan di dalamnya.

3 bulan, 8 hari dan sekarang 18 jam, pikir Yibo. "Apakah kau ingat ketika kita berdua berpura-pura sakit perut dan tinggal di asrama sementara semua orang keluar setelah syuting?"

Xiao Zhan menelan ludah dan memejamkan matanya, "Ya." Jawabnya.

"Aku sudah memikirkan itu sepanjang hari." Bisik Yibo.

Xiao Zhan mengeluarkan erangan kecil saat dia mengingat kembali malam itu.

******

Ini adalah pertama kalinya Yibo menciumnya setelah berhari-hari menggodanya di lokasi syuting. Dalam beberapa minggu terakhir, dia menyadari kalau jantungnya berdetak lebih cepat setiap kali Yibo berdiri terlalu dekat dengannya atau mengulurkan tangan untuk memperbaiki sesuatu di rambutnya. Yibo pasti menyadarinya juga, karena sore itu ketika mereka sedang beristirahat dari syuting, Yibo membungkuk padanya dan diam-diam memberitahunya bahwa dia berencana untuk tinggal di asrama sementara pemain lainnya keluar setelah syuting, dan dia berharap bahwa Zhan akan tinggal bersamanya. Awalnya Zhan terkejut, tapi dia mengangguk setuju, wajahnya sedikit memerah karena merasakan nafas Yibo di telinganya. Itu bukan kejutan pertama yang dia terima hari itu.

Setelah para pemain pergi untuk malam itu, Yibo membuatkan makan malam untuknya dan Zhan, lalu mereka berbicara tentang pekerjaan Yibo di Day Day Up sebelum beralih untuk membahas beberapa kejenakaan anggota pemeran Untamed.

"Apakah kau melihat Yu Bin ketika dia menyanyikan lagu rumput laut konyolnya kemarin?" Tanya Zhan sambil tertawa.

Yibo mengangguk, "Dia punya bakat membuatmu tertawa." Katanya pelan sambil berdiri dan mulai membereskan piring mereka.