Remember When... (YiZhan) - Terjemahan

Chapter 07

(NSFW)

Yibo merasa gelisah ketika duduk saat makan malam dengan para pemain dan kru untuk ketiga kalinya di minggu ini. Dia melihat ke bawah ke ponselnya dan berharap dia memiliki kesempatan untuk menelepon Zhan hari ini. Selama istirahat sejenak dalam pembuatan film, ketika riasan mereka dirapikan dan menunggu kru untuk menyiapkan peralatan, seseorang telah memutar video Xiao Zhan yang tampil di acara itu, Our Song. Yibo melihatnya bersama yang lain dan apa yang dilihatnya membuatnya tercengang. Zhan adalah aktor yang hebat, sehingga ekspresi sedih di wajahnya saat dia bernyanyi akan menyakitkan bagi semua orang yang menontonnya. Para wanita yang menonton bahkan menghela nafas saat mendengarnya menyanyikan lagu itu. Apakah dia menyanyikan lagu itu untukku? Pikir Yibo. Apakah dia penyebab kesedihan di mata Zhan?

Dia sebenarnya ingin menelepon Zhan beberapa hari yang lalu, tetapi dia sangat lelah setelah syuting sehingga dia langsung pergi tidur. Sekarang sudah seminggu sejak terakhir kali dia berbicara dengan Xiao Zhan dan sekarang, dia di sini terjebak makan malam lagi. Semua orang di sekitarnya tampak asyik mengobrol dan memakan makanan mereka. Yibo pikir ini adalah waktu yang cukup baik untuk mencoba melarikan diri ke teras untuk menelepon Zhan. Dia tahu itu bukan percakapan panjang yang dia inginkan, tapi dia perlu tahu bahwa Zhan baik-baik saja.

Meraih minumannya, dia dengan cepat menyelinap pergi dan menyelipkan dirinya di sudut teras lalu menelepon Zhan.

"Yibo." Kata Zhan ketika menjawab telepon, "Akhirnya."

Yibo hanya bisa tersenyum, "Kau merindukanku?" Katanya.

"Jangan jadi keledai." Gerutu Zhan.

"Maaf Zhan, jadwalku tidak mengizinkanku untuk menelepon. Begitu banyak yang terjadi pada para pemerannya dalam beberapa hari terakhir." Yibo mulai berkata.

"Tidak apa-apa Bo-di." Sela Zhan kesal pada dirinya sendiri karena menyebut Yibo keledai, "Aku tahu bagaimana itu terjadi."

Yibo menghela nafas, "Aku tidak bisa berbicara lama, kami sedang makan malam dan aku menyelinap keluar untuk meneleponmu. Mereka akan bertanya-tanya di mana aku berada. Aku hanya perlu tahu apakah kamu baik-baik saja."

Zhan membuka mulutnya untuk mengatakan bahwa dia tidak baik-baik saja, bahwa dia sangat merindukannya dan bahwa dia perlu bertemu dengannya untuk menceritakan sejuta hal. Dia membutuhkan Yibo untuk menahannya dan menjaganya agar tidak kehilangan akal. Alih-alih berkata begitu, kata-kata yang keluar dari mulutnya adalah, "Hmm, makan malam dengan para pemain? Apakah kau ingat ketika kita makan malam dengan para pemain setelah fan meeting pertama kita?"

Yibo menelan ludah, "Ya." Bisiknya.

******

Malam itu setelah fan meeting, mereka semua pergi makan malam di restoran Korean BBQ. Karena mereka sangat ramai, mereka semua duduk bersama di bangku panjang yang mengelilingi meja panggangan. Seperti waktu-waktu lainnya, Yibo duduk di samping Zhan dan sangat senang karena bisa duduk begitu dekat dengannya. Dia memastikan untuk menempelkan pahanya ke paha Zhan menyebabkan Zhan memberinya sedikit senyuman. Namun sebagian besar makan malam, Zhan menghabiskan waktunya untuk berbicara dengan Hai Kuan yang duduk di sisi lain dirinya, dan Yibo mulai sedikit kesal. Yibo duduk diam dan terus memanggang, meletakkan beberapa di piring Zhan tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Dia berhasil tetap tenang sampai Hai Kuan menyentuh lengan Zhan, menertawakan sesuatu yang lucu. Saat itulah Yibo mengatakan bahwa itu sudah cukup.

Yibo menyelipkan tangannya di bawah meja dan meletakkan tangannya di paha Zhan menyebabkan Zhan berhenti di tengah percakapan dan memberinya pandangan sekilas. Yibo mulai menggerakkan tangannya secara perlahan ke atas dan ke bawah paha Zhan, setiap kali, dia akan bergerak lebih tinggi ke pahanya menuju anggotanya.