Defenceless l.s (French Translation)

Sixty One

Harry ne cessait de jeter des coups d'œil à Louis tandis qu'il mangeait ses frites. Il s'est assis en silence et a picoré sa nourriture, semblant plongé dans ses pensées. "Qu'est-ce qui te tracasse ?" Il a demandé, voulant effacer le froncement de sourcils gravé dans les traits de Louis.

"Hmm ?" Il leva les yeux vers Harry, le pli entre ses sourcils s'atténuant. "Oh, rien. Je réfléchissais juste."

"À propos de quoi ?" Il a demandé, non satisfait des réponses de Louis.

"Pas grand-chose, juste tu sais", ses yeux ont parcouru le visage d'Harry.

"Non, je ne sais pas. Tu sembles abattu, qu'est-ce qui se passe Lou ?" Il poussa plus loin, voulant savoir ce qui avait causé ce soudain changement d'humeur.

Il soupire. Harry pouvait voir l'hésitation dans les yeux de Louis. Il ouvrit la bouche pour parler, puis la referma. Il répéta cette action plusieurs fois, ne sachant pas quoi dire. Mais ce n'est pas tout à fait vrai, il savait exactement ce qu'il voulait dire. Il voulait dire à quel point il aimait Harry et à quel point il détestait cela, car il savait que ça lui ferait encore plus mal quand il partirait. Il voulait lui dire à quel point il voulait passer chaque moment avec lui jusqu'à ce qu'il se rende compte que Louis était un pitoyable petit ami, juste pour savourer ces moments.

Il voulait lui demander pourquoi ? Pourquoi il a choisi Louis. De toutes les personnes qu'il aurait pu avoir, pourquoi lui ? Comment quelqu'un comme lui pouvait-il jeter un regard dans sa direction ? Dans quel univers cela avait-il un sens ? Il voulait le supplier de ne pas partir, de ne pas le blesser même s'il savait que c'était inévitable. Il serait blessé de toute façon, alors il valait mieux en tirer le maximum, non ? Mais il n'arrivait pas à chasser ces mots de sa bouche, il ne pouvait pas se résoudre à dire à Harry à quel point il manquait d'assurance, parce que ça ne ferait que lui faire entendre raison plus vite, et c'est peut-être un choix égoïste, mais il ne pouvait pas s'en empêcher. C'était vraiment la faute d'Harry, qui lui a fait croire, ne serait-ce qu'une seconde, qu'il avait une chance.

Il a laissé tomber sa frite dans le ketchup versé dans le coin de la boîte, en la regardant se dégrader. Les mots obstruaient sa respiration et il se sentait nauséeux alors que les mots menaçaient de sortir de ses lèvres chaque fois qu'il ouvrait la bouche. Il a repoussé la boîte et a levé les yeux de la table. Leurs yeux se sont croisés et il n'était pas préparé à l'émotion qu'ils contenaient, presque comme si Harry souffrait de le voir se débattre.

Louis ouvrit à nouveau la bouche, essayant de faire sortir les mots coincés dans sa gorge. L'esprit de Louis tournait à mille à l'heure alors qu'il regardait Harry dans les yeux.

"Je euh-" Louis ferma les yeux et prit une profonde inspiration avant de lever les yeux vers Harry qui attendait patiemment que Louis rassemble ses esprits. Il déglutit et ses yeux se remplirent de larmes lorsqu'il réalisa à quel point tout cela était pathétique. Tellement pathétique. Harry méritait tellement mieux. Il ne peut même pas parler. "Peu importe", dit Louis en haussant les épaules, perdant tout le courage qu'il avait rassemblé ces derniers instants. Harry fit le tour de la table et prit place à côté de lui. Il posa une de ses jambes sur la chaise de Louis avant de tendre la main et de prendre Louis dans ses bras, prenant Louis par surprise mais n'essayant pas de résister, il se laissa couler dans l'étreinte d'Harry et respira son parfum réconfortant. C'était tellement embarrassant et il savait qu'il se détesterait pour ça au moment même où il aurait l'énergie d'y penser.

"Lou", il a essayé à nouveau. "S'il te plaît, dis-moi ce qui ne va pas ?" Il a supplié et a commencé à passer sa main dans ses cheveux comme il l'avait déjà fait tant de fois, mais ce soir, c'était différent. "Je veux t'aider." Il a enfoui son visage dans la chemise de Harry. "Je ne comprends pas", a-t-il murmuré contre sa poitrine.