CIEGO PARA TI (Traducción)

3. Orgullos gemelos

Jiang Cheng se despertó al rayar el lápiz sobre el papel. Su cuerpo se sentía mejor, lo que atribuyó a la energía espiritual que todos le estaban dando, pero su cuello aún albergaba un dolor sordo. Una vez más se sintió agradecido al descubrir que podía ver; parecía que esta enfermedad sólo lo afligía en los momentos menos convenientes.

Resultó que Wei Wuxian era el que escribía en el escritorio. Jiang Cheng se sintió brevemente decepcionado de no ver a Lan XiChen, pero aplastó ese pensamiento antes de que se desarrollara más.

"Estas usando mis lindos bolígrafos", gruño, sorprendiendo a Wei Wuxian lo suficiente como para dejar caer el bolígrafo.

" ¡Oh! Estás despierto ".

" Obviamente ".

Su hermano dio una pequeña sonrisa mientras se movía para sentarse en la silla que anteriormente ocupaba Lan XiChen, justo al lado de la cama.

" Escucha A-Cheng-"

"Ayudame a levantarme", interrumpió Jiang Cheng. Si iban a tener esta conversación, no quería verse obligado a mirar a Wei Wuxian todo el tiempo. Además, sus piernas no estaban heridas y estaba oscuro. A nadie le importaría si salieran a caminar.

Muy pronto, estaban en los pasillos de Lotus Pier, Jiang Cheng se apoyaba pesadamente en su hermano, pero por lo demás caminaba bien. Se dirigieron a un patio vacío que bordeaba el borde de los edificios, con bancos de piedra lisa para mirar al lago. Un árbol retorcido se curvaba sobre los asientos, obligando a la pálida luz de la luna a brillar a un más débil. Esta oscuro, exactamente lo que esperaba Jiang Cheng.

Se sentaron en silencio quien sabe cuánto tiempo. Fue Jiang Cheng quien habló primero.

" ¿Sabes lo que solía querer más que nada?" No esperó una respuesta. "Quería que mi padre me llevara a un lado y ... y me dijera que estaba orgulloso de mí". Los lotos que flotaban perezosamente en la súperficie del lago casi brillaban. " sólo una vez para verme como era, como lo que me faltaba ".

Wuxian se movió a su lado, pero se quedó Callado.

" Es por eso que trabajé tan duro en Cloud Recesses. Pensé que tal vez él vería que lo estaba intentando, que lo estaba haciendo bien ..." Jiang Cheng dejó escapar una risita sin humor. "Sabes, Lan Qiren es la única persona a la que le agrado más que tú".

Esta vez, Wei Wuxian respiró hondo para hablar, pero Jiang Cheng levantó una mano. " Espera. Antes de ir y eche la culpa de mis defectos, permitanme explicar ...que era lo que hacia falta. A pesar de que no era inteligente, definitivamente no era lo suficientemente estúpido como para pensar que alguna vez conseguirlo. Me di por vencido cuando me di cuenta de que todo lo que quería era estar contigo y jiejie. Los tres contra el mundo ". Esto duele. Esto dolía mucho, admitir su secreto más guardado. " Pero los perdí a los dos ese día. Y podría haber fingido que estaba contento de que te hubieras ido, pero... pero no dejé Lotus Pier durante días... no hasta que me trajeron a Jin Ling ".

La luz que bailaba a través de la superficie de cristal de Lotus Pier era verdaderamente etérea. Los reflejos de flores y nenúfares hacian que  el lago pareciera casi de otro mundo, como si hubiera otro universo asomándose justo debajo de la superficie. Jiang Cheng quería mostrárselo a Lan XiChen.

" ¿Por qué lo hiciste, Wei Wuxian? ¿Por qué me diste tu núcleo? " El abrupto cambio de tema los sorprendió a ambos.

"Por que eres mi hermano, Jiang Cheng. Porque te amo. Porque estabas tan ... vacío sin tu cultivo ... ¿pensaste que podría dejarte allí?"

Jiang Cheng se puso de pie, la frustración sangraba por su hombros. "Esa es tu excusa a medias", escupió. " Veo que también pensaste poco de mí. No..." odiaba que se ahogara con estas palabras. "¿Ni siquiera te importo lo que hice? ¿Realmente no significó nada para ti!"