CIEGO PARA TI (Traducción)

9.Hormigas

Jiang Cheng tosió, sintiendo una humedad en la parte posterior de la garganta y un dolor punzante en el pecho. Aún sentía el ardor de las lágrimas detrás de los ojos. Estaban justo enfrente de mí.

"Jiejie", dijo con voz ronca, con la voz obstruida por las lágrimas y quién sabe qué más.Jiang Cheng levanto una mano, tratando de estirar las yemas de los dedos para tocar la imagen de su familia que aún estaba impresa en su mente.

Alguien le empujó suavemente el brazo hacia abajo. " JiuJiu... " A-Ling dijo en voz baja, más suave de lo que había hablado antes. "ella no está aquí".

" Ella estaba allí... Estaban bien allí", coó Jiang Cheng. "Los vi".

"Por favor, detente..." Jin Ling apretó su mano. "Ellos no pueden tenerte.  Ahora no".

Jiang Cheng respiro hondo, esperando a que se detuvieran las lágrimas. "Lo siento. casi-" se calló.

" estás bien,JiuJiu. lo atrapamos ". Jin Ling  estaba diciendo esto tanto por sí mismo como por su tío.

" buen trabajo, Ling. estoy orgulloso de ti..." las palabras atraparon la garganta de Jiang Cheng, haciéndolo toser. cada todos le dolía en la herida del pecho, lo que extrañamente resultaba bastante frustrante.

Jiang Cheng Estaba muy cansado de toda esta situación que era inconveniente y así... por lo tanto trabajo. sin mencionar vergonzoso.

" tómatelo con calma", dijo A-Ling, Todavía inusualmente callado. "Estás enfermo".

Jiang Cheng agitó la mano con desdén. "se necesitará más que esto para deshacerse de mí".

" Debería ser más cuidadoso". Jin Ling sonaba exasperado.

"Sé" intento aclararse la garganta. ¿Estás bien? No estas herido, ¿verdad?

"No, JiuJiu ... Podría tener un moretón o dos, pero nada grave". 

Sí pudiera moverse cómodamente, Jiang Cheng se habría sentado. ¿Cómo se atreva a herir a mi sobrino?"

"¿ cómo es ella?'

Jiang Cheng se quedó quieto. A-Ling se refería a su madre. Jiejie. ¿Cómo iba a escribirla? se suponía que tenía que pintar un retrato después del nacimiento de jin Ling, pero nunca sucedió.

" Tenía el pelo largo, del mismo color que el tuyo... ojos amables, nariz suave..." jiang cheng respiro entrecortadamente. "la cara de jiejie tenía la misma forma que la tuya ".

Jin Ling resopló. " ¿ Y mis abuelos?"

Oh. No esperaba que le preguntaran por ellos. " mi padre... era alto, tranquilo y generoso. me han dicho que me parezco más a mi madre".

El silencio Indicó que Jin Ling quería que continuará. "Ella era dura con nosotros...  no era el tipo de madre que nos  arropaba y nos da un beso de buenas noches. odiaba mi hermano".

" ¿por qué? "

Jiang Cheng tosió, ignorando las olas de dolor que irradiaban a través de su pecho "¿por qué quieres saber?

" no me han dicho nada de esto antes".

" hay una razón, A-Ling" Suspiró. "Está en el pasado ahora".

" ¡Tú también odiaste a tu hermano! Durante mucho tiempo, lo odiaste ", dijo Jin Ling casi acusatorio.  " ¡Me dijiste que él era la razón por la que murió!"

Jiang Cheng Cerro sus ojos ciegos. "Te lo dije porque me culpo a mí mismo".

Los suaves sonidos del Lago flotaron hasta sus oídos y se cansó. " A-Ling... lo siento por enseñarte el odio. siento que estés Atrapado conmigo. Ojalá hubiera sido yo todos los días deseo eso".