الماسة الزرقاء

6| سُـؤالٌ أو إثـنين

شارلوك هولمز الماسة الزرقاء
الـفصل الـسادس والأخـير : سـؤالٌ أو إثـنين

عـندمَا وصَلنـا لـ ١٢٢ ب شَـارع بايكر. نَـزلنا مِن العَـربة و دلفنَـا للداخِـل. بِـالعودة لغرفـة جُلوس هُـولمز، فَـقد تَحدّثَ أخيرًا.

'سيّـد رايدر، أرجُـوك إجلس، الآن، أينَ كُـنا؛ أوه، أجَل، تُـريد أن تَـعرِف ماذا حَـدث للأربـع وعـشرين إوزة. أو رُبـمَا، مـاذا حَدث لواحِدة منهم؟ أظن، أنّـك مُهتمٌ بـإوزة واحِـدة فَـقط. إوزة بَـيضاء بذيلٍ أسود.'

'أوه، سـير' صرخَ رايدر بحمَـاس. 'إلى مَـن ذَهب هذا الطائِر؟'

'لَـقد أتَى هنا. وكان أكثَـر طائر مثير للإهتـمام. وجَـدنا شيئًـا بداخله بعد أن مات. الشيء الأروع على الإطلاق. إنه هُـنا.'

وَقـف زائـرنا بضعف. وفَـتح هولمز خزنَـته وأخرج الـماسة الزّرقَاء. كَـانت باردة و جميـلة في يده. نَظر رايدر للجوهرة ولم يَقل شيء.

تَكلم هُـولمز لأجلـه 'رايدر نَـجن نعلم أنه أنت' قال 'تَـبدو شاحبًـا، اجلس وأحصل على شراب'

أعطيت رايدر شـراب، فـجلس وشربه بسـرعة، ثم نظر لهـولمز. بدر خائـفًا.

'لسـتَ بحَـاجة لإخـباري بالكَثيـر،' أردف هـولمز، 'أنا أعلم تَـقريبًا كُل شيء عن هذه القَضـية. لَكن لدي سؤال أو اثنين لأسئلهم. كيفَ سمعت عَـن ماسة الكونتيسـة الزرقاء؟'

'أخـبرتني خَـادمتها، كاثرين كوساك' أجاب رايدر.

'فَـهمت' واصَـل هـولمز. 'لذا أردت أنتَ وكوسـاك بَـيع المَـسة بالكَثير مِن المَـال. وطَلبتَ مِن جون هورنر أن يَـأتي لإصلاح النّـافذة في الغُـرفة لأنك كُـنت تَعرف بالفعل عَن قضَـائه بعض الوَقت في السّـجن. وعندمَـا ذَهب أخذتَ المَـاسة مِن صُندوق مـجوهرات الكُـونتيسة. ثم اتصَـلتَ بالشّرطى وقَـد جاؤوا فورًا. وبسـبب معرفَـتهم عَن وقت هورنر في السّـجن فَقـد صَدقوا أنه اللص. كَـان كل شيءٍ سهلًا جـدًا. ثم...'

'أوه، أرجُـوك، أرجوك!' بكى رايدر، وهـو على الأرض عِـند قَدم هُـولمز، 'فَكّر في والدي! فَكّر في والدتي! أنَـا لَم أفعَـل شيئًا خَـاطئًا مِن قَـبل. لن أفعَـل هَـذا مُـجددًا. مِن فَـضلك لا تُـخبر الشّرطـة. لا أريـد الذّهـاب للسجـن.'

'اجلـس على كُرسيك!' قالهـا هُـولمز ببرُود.

'أنتَ تبكي الآن، لكـن أشعَرت بالأسـف على الشّـاب هُورنر؟ لَم يَـعرف شيئًا عَن الجَـريمة، لكنّ الشُـرطة تَـعتقد أنـه سَـارق المَـاسة، وثُـم ذَهبَ للمـحكمة والآن سَـيذهب للسّجن - كلـه بِسـببك.'

'سيد هُـولمز، أستطيع الهُـروب من المَـدينة. ثم عندمَـا لا أذهبُ للمحكمة سَـيخرُج هُـورنر من السّجن.'