Machiavellianism (Tradução) - Harry Potter

O prólogo

N/T (Notas da tradutora):

A impaciência é meu forte, e por isso eu basicamente voei para achar uma música que combinasse com o capítulo. 

A música escolhida de hoje foi:

- Natural (Imagine Dragons) - https://youtu.be/V5M2WZiAy6k

PLAYLIST DE MACHIAVELLIASNISM (Vou colocar no perfil também): https://music.youtube.com/playlist?list=PLgqypCyZ03e-AglAwqlJyUaasY3Kx4Fve&si=en7uLw_wOxuKFDiB

Aproveitem❤️

(Prólogo)

"A história não é bonita. Há violência nisso. E crueldade. Mas as histórias que não são bonitas também têm um certo valor, suponho. Tudo, como você bem sabe (tendo vivido neste mundo tempo suficiente para descobrir uma ou duas coisas por si mesmo), nem sempre pode ser doçura e luz."

-  Kate DiCamillo.

O retorno ao começo

O pequeno bebê piscou os olhos úmidos rapidamente contra os ventos frios de outubro. Foi uma noite triste e ele já se sentia exausto até os ossos por ter presenciado a morte de seus pais. Ele continuou a ouvir os ecos das gargalhadas vitoriosas do bruxo louco enquanto seus pais caíam para a morte. Ele se encolheu com a picada afiada em sua testa, onde ele tinha certeza de que ainda estava dolorido e talvez sangrando um pouco por causa da ferida recente em sua cicatriz. Ele ficou deitado por um longo tempo na porta da Rua dos Alfeneiros, ouvindo os sons silenciosos do vento e contemplando cada momento que o levava até aqui. Foi uma noite tranquila, mas estava fria, muito fria para seu corpinho aguentar por muito mais tempo.

Harry Potter moveu seus braços pequenos, agarrando a carta que Alvo Dumbledore deixou para sua tia Petúnia, explicando suas circunstâncias. Com pequenas mãos desajeitadas, ele a abriu e leu o conteúdo. Ele zombou com nojo e amassou a carta nas mãos. Ele olhou para o céu escuro e respirou fundo. Ele fechou os olhos e concentrou a pequena energia que tinha em retroceder para os recessos profundos de sua mente. A cena mudou e ele se viu em seu antigo corpo adulto, em um amplo espaço em branco.

"Morte", ele gritou para a entidade.

A entidade escura se materializou na frente dele, fios de fumaça assumindo uma forma corpórea mais sólida. Era uma forma assustadora e apesar de encontrá-la algumas vezes, ainda fez Harry enrijecer por alguns momentos.

"Harry Potter", o ser saudou com sua voz ancestral. "Você está pronto?"

O homem de cabelos negros acenou com a cabeça, seu olhar era escuro e pesado, falando de muitas tristezas e dores ocultas.

"Não tenho planos de reviver meus pesadelos com os Dursleys." Ele cuspiu, cerrando os punhos com raiva. "Espiado por uma Arabella senil, ignorado inteiramente pelo tolo intrometido por mais de uma década e tratado como um elfo doméstico sangrento. Eu vou passar."

Morte cantarolou baixinho, observando enquanto o jovem sibilava, seus olhos viridianos segurando uma longa raiva e dor.

Harry começou a andar de um lado para o outro. "Eu me recuso a ir para qualquer família bruxa agora, caso eles ganhem a custódia de mim, eles usariam minha fama para seu próprio ganho. Se Dumbledore descobrir, ele me traria de volta aqui ou pior, me colocaria com os Weasleys." Ele cuspiu enquanto sua magia girava em torno dele, furioso com os erros que experimentou.

Mesmo que ele estivesse de volta no tempo, as feridas e a traição ainda pareciam recentes. Depois de tudo que ele fez pelo mundo bruxo, depois de tudo que ele sacrificou. Ele tinha morrido! Mais de uma vez também! Mas isso nunca bastava, ele nunca seria bom o suficiente para a chamada Luz, ele deveria ter esperado, eles sempre se voltaram contra ele tão facilmente na queda do chapéu ao longo dos anos de sua escolaridade. Eles foram rápidos em rotulá-lo e insultá-lo, acusá-lo de coisas que ele nunca havia feito, chamá-lo de mentiroso, louco, um futuro Lorde das Trevas. Ele havia sido criado como um porco para o matadouro, um sacrifício pelo Bem Maior. Se ao menos tivesse terminado ali, mas era pior, ele era muito ingênuo, acreditando naqueles que se chamavam seus amigos, acreditando em Alvo Dumbledore.

Harry balançou a cabeça com o pensamento, ele não queria seguir o caminho da memória. Isso sempre o deixava furioso e exausto, magoado e sofrendo.

O mago se voltou para a Morte. Ele reinou em sua raiva e houve uma resignação amarga. Ele sabia para onde precisava ir. Ele sabia onde queria que sua história começasse.

"Eu irei para Hogwarts a tempo, mas por agora devo desaparecer Morte." Ele ergueu seu olhar cansado para o ser.

"Você já tem um destino em mente." O Ser falou, sua voz como areia granulosa.

Harry deu um sorriso fraco. "Sim. Vamos voltar, Morte."

"Para o lugar onde tudo começou."

A sala desapareceu e na frente dos degraus da Rua dos Alfeneiros, havia uma figura escura que apareceu como uma forma sombria. Ele estendeu a mão longa e gelada e tocou a criança com olhos como a Maldição da Morte. O vento uivou e em um piscar de olhos, eles desapareceram, sem deixar rastros, como se nunca tivessem estado lá.

xxx

A enfermeira-chefe do orfanato sentiu um arrepio nas costas ao verificar as fechaduras das janelas do corredor. Ela sentiu uma corrente de ar frio infiltrar-se no corredor e olhou para os corredores escuros, sentindo-se como se estivesse sendo observada. Ela puxou o lenço para mais perto do corpo, sempre fazia frio no orfanato e eles sempre tinham poucos recursos, então ela usava o lenço por dentro para mantê-la aquecida. Ela caminhou pelos corredores escuros e fez seu caminho para o andar principal, olhando para a porta da frente com apreensão.

Ela se sentiu como se estivesse sendo chamada para abrir a porta do orfanato. Ela deu um passo insegura e abriu a porta, seus rangidos ressoaram pelo espaço vazio de forma ameaçadora. Ela engasgou enquanto olhava para o pacote na soleira da porta, era uma criança! Um pequeno bebê embrulhado em um cobertor de algodão macio. Ela rapidamente se apressou e levantou o pequeno bebê em seus braços, verificando-o por qualquer sinal de ferimento. Ela franziu a testa pesadamente para a cicatriz profunda em sua testa e empalideceu ao ver o sangue. A criança estava quieta, estava dormindo e não se mexia em seus braços. Ela olhou para a rua em desespero, ansiosa por respostas. Quem deixaria um bebê na porta, ferido e no frio? Que tipo de monstro faria uma coisa dessas?!

"Oh, pobre garoto", ela sussurrou suavemente, segurando o pequeno bebê para ela, acariciando seus cabelos negros suavemente. Ela fechou a porta rapidamente e levou a criança para dentro, caminhou rapidamente até a enfermaria e o colocou no chão, verificando se havia ferimentos. Ela se moveu silenciosamente enquanto o resto das crianças continuava dormindo. Ela pegou o material de primeiros socorros e limpou o ferimento, franzindo a testa para a cicatriz que tinha a forma de um raio.

Que cicatriz estranha, ela pensou.

O bebê se mexeu um pouco, mas continuou dormindo. A matrona verificou seus pertences, não havia mais nada com a criança além do cobertor. Ela olhou as gravuras no cobertor.

Harry J.P.

Harry, a criança tinha um nome.

Ela embrulhou a criança em cobertores quentes e esperou alguns momentos, observando enquanto ele dormia profundamente. Ela suspirou e saiu silenciosamente da sala. Amanhã ela ligaria para as autoridades e veria se eles podiam discernir o que aconteceu com a criança. Se eles não pudessem ajudar, então Harry estaria aqui para ficar, apenas mais um órfão para adicionar ao sistema.

Fora do orfanato, o vento começou a uivar ameaçadoramente. A lua minguou e sua luz esmaeceu, envolvendo a vizinhança com uma escuridão opressora. Fortes rajadas de vento acompanharam os sons estridentes de trovões que se aproximavam.

Uma grande tempestade se aproximava.

xxx

N/T: Até o próximo cap❤️
Qualquer erro é só falar.