Пьяная боль (Μεθυσμένος πόνος) σε ποιητική διασκευή και απόδοση στα Ελληνικά.

Άνθος (Цветок/Tsvetok)

Γευματίζω σιγανά, βηματίζω αργά

Φίλοι με  παράτησαν, για άλλη μια φορά

Προσπάθησα να μοιραστώ τον πόνο μου σε κάποιον 

Μα εν τέλει δεν τον έμαθε ουδείς

Η πένα ματώνει συνέχεια, σε ασυνέχεια

Το αίμα παγώνει, στη θέα σου πετρώνει

Μόνος, στο διαμέρισμα, ουδένα έρεισμα,

Στο μοίρασμα ρουφώ, όλο απορροφώ ποτά, κρασιά κ νικοτίνη

Κάποτε, κοιτιόμασταν κ ήμασταν γεμάτοι ευτυχία

Μα πάντοτε στα μάτια σου έκαιγε, άλλη επιθυμία

Φαίνεται επέλεξες να ακολουθήσεις τη λάμψη

Αυτό μ 'έχει κάψει. Μα γιατί;

Φύτεψα άνθος στη νωπή πληγή

Γρήγορα οι μνήμες το έκαμαν να ανθεί

Δεν θα σε ψάχνω ξανά και πάλι

Με φόρα θα το κόψω για κάποια άλλη

Φύτεψα άνθος στη πικρή πληγή

Γρήγορα η μνήμη το έκαμε να ανθεί

Δεν θα σε κυνηγώ σ 'αυτή τη γη

Το όνειρο ως άμοιρο έχει καεί

Μα η στάχτη ενυπάρχει και ακτινοβολεί

Παιχνιδίζει, σχηματίζει μια μορφή

Αφορμή για μια γνώριμη κραυγή

Από ένα Ρόδο που αιμορραγεί

Ήρθες μόνη, μάτια κλειστά

Δε πίστευα πως θα 'ταν έτσι το μετά

Φίλοι, δίχως κακία έφυγαν μακριά από τέτοια αμαρτία

Η Ανασφάλεια μου φέρει φόρεμα φοβερά φθινοπωρινό

Μα πότε και για ποιον λόγο με τον εαυτό μου θα συμβιβαστώ;

Βλέπεις εντός μου το μάζεμα των σκέψεων σε μια στιγμή διαύγειας

Αντέχεις ησυχία, σε τόση φασαρία που σου γεννάει η νηνεμία;

Απορία το πως έψαχνα το βλέμμα σου σε κάθε ευκαιρία

Στη ραγισμένη τζαμαρία, βλέπω πως η λύση είναι μόνο μια

Παρά τις κραυγές, φύτεψα άνθος μες στις μαχαιριές

Παρά το λάθος, δίπλα σου το όνειρο φλέγονταν με πάθος

Προς τι το άγχος για το πόσο βαθιά φτάνει το βάθος;

Ο λυπηρός βράχος φυλάσσει το άνθος

Φύτεψα άνθος στη νωπή πληγή

Γρήγορα οι μνήμες το έκαμαν να ανθεί

Δεν θα σε ψάχνω ξανά και πάλι

Με φόρα θα το κόψω για κάποια άλλη

Φύτεψα άνθος στη πικρή πληγή

Γρήγορα η μνήμη το έκαμε να ανθεί

Δεν θα σε κυνηγώ σ 'αυτή τη γη

Το όνειρο ως άμοιρο έχει καεί

Μα η στάχτη ενυπάρχει και ακτινοβολεί

Παιχνιδίζει, σχηματίζει μια μορφή

Αφορμή για μια γνώριμη κραυγή

Από ένα Ρόδο που αιμορραγεί 

MK_S

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ:

Βρείτε το τραγούδι στο οποίο βασίστηκε το κείμενο εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=1ONpCfxPgaw (Ή δείτε το βίντεο στην επικεφαλίδα)

Βρείτε τους στίχους αυτού στα σχόλια του βίντεο καθώς έχει ανέβει προχθές από το γραφών τώρα.

Βρείτε Εμένα, Παντού και Πουθενά, να συζητώ με έναν Κανέναν για το Πριν και το Μετά.

Айрин❤