Πιστεύω πως δεν...
Πίστη μηδέν...
Ξεχνάς μου λεν..
Εκείνη η στιγμή, με φιλεί και θρηνεί
Συναίσθημα πονεί Τη φωνή, την αφή, δίχως αφορμή
Χαμένη και ξένη
Πίστη προδομένη
Μνήμη κολλημένη
Σε κείνη τη στιγμή, το φιλί, η μορφή
Όμορφα καλεί Με φωνή φοβερή, το τέλος μας μαζί
Νεκρός και πάλι, τέφρα και στάχτη
Μόνος στη πόλη, νεύρα και άχτι
Δεν καταλαβαίνω, πόσο με χάνω
Μωρό μου έλα, σε σκέψη με πιάνω
Να σε χα ξεχάσει, δεν ήμουν σε φάση
Πιο μετά, δεν είχα πλαγιάσει
Ποτό στον καπνό, καπνός στο ποτό
Εννοούσα κάθε σαγαπώ
Έγινες καπνός, έγινες ατμός
Κάθε που φωνάζαμε, γεννιότανε καημός
Έγινες καπνός, έγινες ατμός
Κάθε που φωνάζαμε, γινότανε χαμός
Детка мой рай, просто растай В эту любовь со мной играй
Детка мой рай, просто растай В эту любовь со мной играй
В любовь со мной играй
Πιστεύω πως δεν...
Πίστη μηδέν...
Ξεχνάς μου λεν..
Εκείνη η στιγμή, με φιλεί και θρηνεί
Συναίσθημα πονεί Τη φωνή, την αφή, δίχως αφορμή
Χαμένη και ξένη
Πίστη προδομένη
Μνήμη κολλημένη
Σε κείνη τη στιγμή, το φιλί, η μορφή
Όμορφα καλεί
Με φωνή φοβερή, το τέλος μας μαζί
Ψυχή, ψυχρή παγερή
Με παγώνει στη γη
Μα γιατί είσαι έτσι
Πονώ κάθε λέξη
Σα σκιά, θα σου χω πάντα δροσιά
Αγάπη δίχως απάτη
Μα μου φαίνεται να λιώνεις
Τι έπαθες, γιατί θυμώνεις;
Και μουυυ Λείπεις τόσο πολύ
Που μιλώ χωρίς φωνή, με στίχο κραυγή
Για εσέεε
Να σκοτώσω πνοές
Νεκρές στο στρες, καπνός και οιμωγές
Και τώρα ναιι
Τη πόρτα κλείνω ναι
Больше не твой поверь
Больше не твой поверь
Πιστεύω πως δεν...
Πίστη μηδέν...
Ξεχνάς μου λεν..
Εκείνη η στιγμή, με φιλεί και θρηνεί
Συναίσθημα πονεί Τη φωνή, την αφή, δίχως αφορμή
Χαμένη και ξένη
Πίστη προδομένη
Μνήμη κολλημένη
Σε κείνη τη στιγμή, το φιλί, η μορφή
Όμορφα καλεί
Με φωνή φοβερή, το τέλος μας μαζί
MK_S
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ:
Βρείτε το τραγούδι στο οποίο βασίστηκε το κείμενο εδώ: https://www.youtube.com/watch?v=SpQLZU21qgs (Ή δείτε το βίντεο στην επικεφαλίδα)
Βρείτε τους στίχους (στα ρωσικά) εδώ: https://genius.com/Artskiy-lost-confidence-lyrics
Βρείτε Εμένα, Παντού και Πουθενά, να συζητώ με έναν Κανέναν για το Πριν και το Μετά.
Айрин❤
VOUS LISEZ
Пьяная боль (Μεθυσμένος πόνος) σε ποιητική διασκευή και απόδοση στα Ελληνικά.
PoésieΤο "Μεθυσμένος Πόνος" αποτελεί η αφετηρία μιας σειράς ποιητικών έργων τα οποία αποτελούν απόρροια έντονης εμπνεύσεως κατά τη διάρκεια ακρόασης κάποιου συγκεκριμένου (Ρωσικού κυρίως) τραγουδιού. Οι στίχοι δε θα ταυτίζονται ποτέ απόλυτα με αυτούς του...
