indigo - poesia

25. spoiler: deu tudo errado no dia seguinte rs

quanto tempo que não passo por aqui
pra escrever minhas reflexões do que vivi
tudo parece tão diferente desde a última vez
acho que vou escrever em inglês

i'm afraid if i write
it'll become real
and if it does
what happens next?

am i being foolish
for now look into your eyes
and see more than the perfect shade of green
see the sadness that runs through this forest
and want to go deep into it?
to seek the night monsters
and killed them just to see you smile?
part of me
the part i wont let anybody finds out
would die to keep you laughing everyday

i guess we are just passenger in each other lives
i know we're too far to be each other's "one"
but i can feel how great we can be together
how helpful we are
you can teach me to live with no strings attached
and without a detailed future plan
i can show you how to breath
you need to breath
we need to kiss
i realize i can stop thinking when i'm with you
and that's great
everything i could wish for
and with me you should know
that you could just let go
all those fears you held inside yourself
fearing i might leave when you show me your demons
baby i love them
but i still don't know how to love you
don't even know if i should do it
probably not
you have issues to truly love somebody and stay
me too i guess
but at least now i know why
so i can deal with it
but can you?

i don't know if it was my greatest idea
keep us as a secret
it's easier to dodge the gossip talking
but it's harder have to pretend you're nothing but another stranger
today i only asked to sit by your side
and you told me i was making it too obvious
but i wasn't
i was just being myself
and i guess that hurted me a little bit
now i know "i don't wanna keep secrets just to keep you"
but i guess i'll have to

i don't know what happens next
but now i already wrote about it
is it real?
is there really a part of me
with deeper feelings for you?
please don't answer

TRADUÇÃO

eu tenho medo que se eu escrever
vai se tornar real
e se isso acontecer
o que acontece depois?

estou sendo boba
por agora olhar nos seus olhos
e enxergar mais do que o tom perfeito de verde
ver a tristeza que corre por essa floresta
e querer ir fundo nela?
para procurar os monstros noturnos
e matar eles apenas para te ver sorrir?
parte de mim
uma parte que não vou deixar ninguém descobrir
faria de tudo pra te manter rindo todo dia

eu acho que nós somos apenas passageiros na vida um do outro
sei que estamos longe de sermos "o escolhido" um do outro
mas eu sinto o quão bom podemos ser juntos
quão úteis podemos ser
você pode me ensinar a viver sem se prender
e sem um plano futuro detalhado
eu posso te mostrar como respirar
você precisa respirar
nós precisamos nos beijar
eu percebi que consigo parar de pensar quando estou com você
o que é ótimo
tudo o que eu poderia pedir
e comigo voce deve saber
que você pode deixar ir
todos aqueles medos que você guarda dentro de si
com medo que eu vá embora quando você me mostrar seus demônios
eu amo eles
mas eu ainda não sei como te amar
não sei nem se devo
provavelmente não
você tem problemas em verdadeiramente amar alguém e ficar
eu também eu acho
mas pelo menos eu sei o porque
então eu consigo lidar com isso
mas e você?

eu não sei se foi minha melhor ideia nos manter em segredo
é mais fácil de desviar das fofocas
mas é mais difícil ter que fingir que você não é nada além de um estranho
hoje eu apenas pedi pra me sentar do seu lado
e você me disse que eu estava dando muito na cara
mas eu não estava
eu estava apenas sendo eu mesma
e acho que isso me magoou um pouquinho
agora eu sei que "eu não quero manter segredos apenas para manter você" (música da taylor rs)
mas acho que terei

eu não sei o que acontece a seguir
mas agora que eu já escrevi sobre
é real?
existe uma parte de mim
com sentimentos mais profundos sobre você?
por favor não responda