Dangerous (Russian translation)

Часть 2

Что-то не так. Почему те два парня, что приставали ко мне, словно окаменели, увидев Гарри? Я имею ввиду, да он выглядит пугающе... Но они выглядели так, словно увидели призрака или дьявола. Как будто он убийца, а они его следующие жертвы. Но это ещё не всё, как Гарри узнал, что я была в этом коридоре. Эта школа огромная, и я уверена, что видела как он шел в класс искусств после обеда. Так, как он узнал, где я была? Как много он успел увидеть? Видел ли он он моего брата или только то, как меня мучили? Но это не может быть просто совпадением...

Словно прочитав мои мысли или поняв о чем я думаю, Гарри обернулся и посмотрел на меня через плечо. Маленькая улыбка появилась на его губах, когда он понял, что я все еще иду за ним. Я не знаю почему. Я никогда в своей жизни не прогуливала уроки. Этот парень задира. Он слишком интригующий... Слишком загадочный. Карина сказала мне, что он 'опасен' и у него проблемы с контролем гнева. Затем те два парня пялились на него как на задиру, а потом убежали из коридора, словно испуганные девчонки. Что такого в этом парне? Возможно то, что он чертовски красив. Нет. Это преуменьшение. Этот парень выглядит какбог, ладно? Он настолько безупречен, что ты просто не можешь оторвать от него глаз.

Боковым зрением я уловила какое-то движение. Фигура. Она выглядела как тень, прячущаяся за деревьями. Мы шли через футбольное поле прямо в лес. Я действительно видела что-то? Или у меня паранойя? Но потом я увидела как шелестят деревья. Я остановилась, мои глаза расширились от увиденного. Гарри тоже остановился и приподняв брови посмотрел на меня.

"Ты - ты видел это?" запинаясь спросила я, указывая ему трясущимся пальцем в том направлении. Я готова поклясться , что видела мужскую тень за деревьями.

Гарри нахмурил брови и проследил взглядом направление, в котором я указывала. "Нет." Он покачал головой. "Что ты видела?"

" Я кажется видела ээ.. человека." Протянула я.

"Я думаю у тебя просто паранойя. " усмехнулся Гарри, но продолжил смотреть в лес. Он выглядел таким же обеспокоенным, как и я. Но не потому, что боялся быть пойманным, скорее потому, что не хотел быть преследуемым. Затем он беспечно пожал плечами. "Перестань волноваться."

"Прости" сказала я, запуская руку в волосы. Я снова пошла, но Гарри остался на месте. Он облизал свои губы, сжал их вместе и продолжил смотреть в лес. Я приподняла брови. "Ты в порядке?"