Dangerous (Russian translation)

Часть 5

Хэй, кто-нибудь вообще читает это? Отзовитесь :)

"Алисса,я хочу извиниться." Я оторвала свои глаза от окна и посмотрела на Гарри. Лунный свет просачивался через лобовое стекло, делая Гарри похожим на ангела. Я бы хотела думать так, если бы не инцидент произошедший мгновение назад. "Я не хотел, чтобы ты видела меня таким." прошептал он, глядя на свои колени.

"Все нормально. " солгала я, снова глядя в окно. Мы оба совсем не двигались. Честно говоря, мы просидели на этой парковке уже больше пяти минут. Я заметила, что Гарри дал себе немного времени, чтобы успокоиться, потому что не хотел чтобы мы где-нибудь съехали с обрыва. Я была согласна с этим.

"Нет," сказал он сурово. "Это не так. Я напугал тебя, прости."

Я водила языком по зубам, не зная, что сказать. Я продолжила тупо смотреть в окно. Гарри выпустил громкий вздох поражения и медленно начал выезжать с парковки. Я поймала его быстрый взгляд краем глаза. Он терзал нижнюю губу, крепко вцепившись в руль, словно стараясь сдержаться от еще одного срыва. Его глаза были наполнены не столько ненавистью, сколько грустью. Он действительно выглядел так, словно ему стыдно за себя, но все еще можно было разглядеть гнев внутри его.

Если быть честной, я провела <i>чудесный</i> вечер сегодня. Если не учитывать то, что я видела Гарри - монстра и окровавленное тело, свернувшееся на земле, моя ночь была просто <i>удивительной</i>. Все шло так гладко.Катание, игры,смех. Мы хорошо проводили время. А потом Гарри перешёл от полностью спокойного и счастливого к злобному и пугающему. Эти дебильные перемены произошли так быстро, так неожиданно. Это выглядело как что-то привычное для него. Просто дурацкое изменение. Но для меня это не было привычным. Я конечно привыкла, что люди выходят из себя, но не за какие-то пять минут. Обычно это занимает немного больше времени. Но Гарри просто... Он просто <i>разозлился </i>.

Вернемся ко мне. Мне не нравится гнев. Я имела дело с этим всю мою жизнь, было ли это внутри меня или снаружи. Я привыкла к гневу. Я <i>ненавижу</i> гнев. Но гнев <i>Гарри пугает </i> меня. Он выглядит как совершенно другой человек. Знакомый незнакомец, от которого как ты знаешь лучше держаться подальше. Думаю теперь я понимаю, почему те два парня были так напуганы, увидев его. Они <i>были</i> чертовски напуганы. Но <i>почему </i> он становится таким придурком так быстро?