[Fic dịch][SenKoha] Tuyển Tập Oneshot

7.

[Fic dịch] Hoa cẩm tú cầu

Hortensias

By CELESTEkaomy

Trans by Alizee_Lune

Beta: Hoàng Minh Hạnh

Source: Wattpad

Summary: Ngay cả những truyền thống nguyên thuỷ nhất cũng có thể có mặt khoa học... và mặt hoàn toàn phi logic. Tuỳ thuộc vào mỗi người vào thời điểm đó, Senku và Kohaku có thể có quan điểm tích cực hoặc hoàn toàn ngược lại.

**Fic dịch đã có sự cho phép của tác giả**

**Fic này không thuộc quyền sỡ hữu của tôi, tôi chỉ dịch nó. Đừng mang đi khi chưa được phép**

-----------0o0------------

Đó là ngày đầu tiên của mùa xuân ở làng Ishigami và Senku tò mò quan sát tất cả những người tuổi vị thành niên của làng gác lại công việc và đi vào rừng.

"Mấy người đi đâu vậy?" Anh bực bội hỏi khi thấy Kohaku, Chrome và Ruri cũng tham gia cùng những thanh thiếu niên khác.

"Tất nhiên là đi xem những bụi cây." Chrome thông báo với một trong những nụ cười ngu ngốc của mình.

Tò mò và rất bối rối, và thậm chí có lẽ hơi lo lắng cho sự tỉnh táo của những người này, Senku đã đi theo họ.

Họ đến cánh đồng hoa, gần nơi hoa hướng dương mọc, và nhà khoa học có thể nhận thấy một số bụi hoa cẩm tú cầu vẫn chưa ra hoa bám chặt vào những thân cây lớn.

"Mấy người đến chỉ để xem mấy cái bụi cây đơn sơ chả có gì đẹp mắt này? ... Thật sao?" Anh nhìn họ với vẻ mặt nhăn nhó.

"Đương nhiên không phải rồi, đồ ngốc!" Kohaku đến gần mắng vào mặt anh, phẫn nộ trừng mắt.

–Đây là một truyền thống của làng. Một cặp hai người sẽ chọn một cành hoa của một bụi nào đó. - Gạt đi chút ủ rũ sang một bên, cô nhìn những thiến niên thiếu nữ đang tiến lại gần bụi cây rồi chỉ tay về phía họ đầy xúc động. –"Đó là một truyền thống rất đẹp. Đừng nghĩ đến việc giễu cợt tụi này!" Cô cảnh cáo với nắm đấm giơ lên.

Senku nhướng mày, quyết định ngậm miệng lại tránh chọc giận sư tử cái, nhưng lại nhìn Chrome và Ruri đầy thắc mắc, hy vọng có thêm một lời giải thích.

"Đó là một thứ rất đơn giản," Ruri nói. –Một đôi bạn bè hoặc người yêu phải chọn một cành từ một bụi trong các bụi, sẽ nở vào cuối mùa xuân hoặc đầu mùa hè. Màu sắc của những bông hoa khi nở sẽ là dự đoán về mối quan hệ của hai người từ bây giờ trở đi.

Lông mày của nhà khoa học giật đùng đùng. Điều đó... thật vô lý một cách phi lý! Làm thế nào mà những thành viên Vương quốc khoa học quý giá của anh lại tin vào mấy cái chết tiệt này?! Nghe có vẻ như một thứ gì đó mà nhà tâm thần học sẽ phát minh ra, nhưng họ đã nói rằng đó là một truyền thống, vậy là họ đã thực hiện nghi lễ hoàn toàn vô lý này trong nhiều năm mà không có bất kỳ cơ sở nào?!

-Chỉ được làm một lần, nhưng nếu mày không hài lòng với kết quả, mày có thể tiếp tục làm vào những năm sau. - Chrome thêm vào. "Mặc dù hầu hết chỉ đến để xem," anh chỉ tay về phía những người dân trong làng, họ đang không ngừng xì xào với nhau.