50 ɪɴᴠᴏᴄᴀᴛɪᴏɴs

𝟮𝟱║Lᴏʀsǫᴜ'ᴏɴ sᴇ ʀᴇᴅʀᴇssᴇ ᴅᴇ ʟ'ɪɴᴄʟɪɴᴀɪsᴏɴ (ʀᴏᴜᴋᴏᴜ')║ᴰᵒᵘᵃ ³

مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ. أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ. أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَامُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ.

Mil a s-samâwâti wa mil a-l-arḏi wa mâ baynahoumâ, wa mil a mâ shi ta min shay in ba'dou. Ahlou th-thanâ i wa-l-majdi. Aẖaqqou mâ qâla-l-'abdou, wa koullounâ laka 'abdoun. Allâhoumma lâ mâni'a li-mâ a'ṯyta, wa lâ mou'ṯiya limâ mana'ta, wa lâ yanfa'ou dhâ-l-jaddi minka-m-jadd.

« Plein les cieux et plein la terre et ce qu'il y a entre les deux, et plein de tout ce que Tu voudras au-delà de cela. Tu es digne d'éloges et de grandeur. C'est la parole la plus véridique que le serviteur puisse dire et nous sommes tous Tes serviteurs. Nul ne peut retenir ce que Tu veux donner, et nul ne peut donner ce que Tu veux retenir, le fortuné ne trouvera dans sa fortune aucune protection efficace contre Toi. »

_______꧁꧂_______

Mouslim (#477, 1/346).