Schatten und Licht -Ein Schatten in der Morgendämmerung-

Glossar

In diesem Glossar werden die Wörter erklärt die ich in der Geschichte benutze und  einige mehr. Hier könnt ihr ihre Bedeutung nachlesen.

Amanjaku: niederer Dämon von Jigoku

Arigatou: vielen Dank

Ashigaru: einfacher Fußsoldat

Ayame: Schwertlilie

Baba: respektvolle Anrede für eine alte Frau

Baka/Bakamono: Narr, Idiot

-chan: respektvolle Anrede für Frauen oder Kinder

Chochin: Papierlaterne

Daikon: Rettich

Daimyo: Feudalherr und Feudalherrin

Daitengu: Yokai; der älteste und weiseste der Tengu

Doroshin: Kami; Gott der Straße

Furoshiki: ein Tuch zum Zusammenpacken der eigenen Habseligkeiten

Gaki: hungriger Geist

Gashadokuro: riesige Skelette, von böser Magie beschworen

Geta: Holzschuhe

Gomen: eine Entschuldigung, es tut mir leid

Hai: Zustimmung; ja

Hakama: Hosenrock mit weit geschnittenen Beinen

Hannya: ein Dämon, normalerweise weiblich

Haori: Kimonojacke

Heichimon: Kami; Gott der Stärke

Hitodama: die menschliche Seele

Inu: Hund

Ite: Aua, autsch

Jigoku: das Reich des Bösen, die Hölle

Jinkei: Kami; Gott des Erbarmens

Jorogumo: Spinnenyokai

Jubokko: ein Fleisch fressender, blutsaugender Baum

Kaeru: Kupferfrosch

Kago: Sänfte

Kama: Sichel

Kamaitachi: Yokai; Sichelwiesel

kami: niedere Gottheiten und Naturgeister

Kami: wichtige Gottheiten

kami-beseelten: alle die magische Fähigkeiten besitzen

Kappa: Yokai; ein Flussgeschöpf mit einer schüsselförmigen Einkerbung auf dem Kopf

Karasu: Krähe

Katana: Schwert

Kawauso: Flussotter

Kitsune: Fuchs

Kitsune-bi: Fuchsfeuer

Kodama: kami; ein Baumgeist

Komainu: Löwenhund

Konbanwa: Guten Abend

Kunai: Wurfmesser

Kuso: ein weit verbreitetes Schimpfwort

Mabushii: ein Ausdruck für „hell", wie das gleißende Licht der Sonne

Majutsushi: Magier

Meido: das Reich des Wartens, in dem die Seelen treiben, bis sie wiedergeboren werden

Miko: Schreinmaid

Minna: alle

Mino: Regenmantel aus geflochtenem Stroh

Mon: Familienwappen

Nande: „Warum?"

Nani: „Was?"

Neko: Katze

Nezumi: Rattenyokai

Ningen-Kai: das Reich der Menschen

Nurikabe: Yokai; lebende Mauer

Obi: Schärpe, Gürtel

Ofuda: Papiertalisman, der magische Fähigkeiten aufweist

Ohiyou Gozaimasu: Guten Morgen

Okuri Inu: Yokai; Hund der Reisenden folgt und in Stücke reißt, wenn sie fallen

Omachi Kudasai: Bitte warten

Oni: es gibt vier, die stärksten Dämonen des Jigoku

Oyasumi nasai: Gute Nacht

Ryokan: Herberge

Ryu: Golddrache

Sake: alkoholisches Getränk aus fermentiertem Reis

-sama: respektvolle Anrede eines Ranghöheren

-san: Anrede zwischen Gleichgestellten

Sensei: Lehrer

Seppuku: ritueller Selbstmord

Shuriken: Wurfsterne

Sugoi: ein Ausruf der Überraschung

Sumimasen: Entschuldigung; es tut mir leid

Tabi: Zehensocken oder Zehenschuhe

Tamafuku: Kami; Gott des Glücks

Tanto: kleiner Dolch

Tatami: geflochtene Bambusmatte

Tengoku: das himmlische Jenseits

Tengu: Yokai; krähenartiges Geschöpf, ein Mensch mit Flügeln

Tetsubo: großer Zweihandknüppel

Tora: Silbertiger

Ubume: Yurei; ein Geist, der im Kindbett gestorben ist

Usagi: Hase

Wakizashi: kürzeres Schwert als das Katana

Yamabushi: Bergpriester

Yari: Speer

Yojimbo: Leibwächter

Yokai: ein Geschöpf mit übernatürlichen Kräften, nicht immer freundlich gesinnt

Yokatta: ein Ausdruck der Erleichterung

Yuki Onna. Schneefrau

Yume-no-Sekai: Reich der Träume

Yurei: ein Geist