chanson cool:
Things should not have been this way
Our life should have been normal
Whith its joys, torments, and tears, tears and smiles
But what runs in our blood rushes our future
In the dephts of our pas, for eternity.
Attractions, envy, traps of our apparence,
We are the only ones to know what lurks behind
The illusion masks,
Demons despite us, dark part of ourselves,
So far from what we look like.
They want us, they want us to die.
When desire and deth become one,
Fighting is useless, just let it go.
Faces of angels, angels of deth,
Our heart is black and yet so pure. (×2)
Our life could have been beautiful, our road a halo of light
We could have been love for who we are,
But we are punished for life
Sentenced to destroy those who love us
Thieves of desire we cause.
Attractions, envy, traps of our apparence,
We are the only ones to know what lurks behind
The illusion masks,
Demons despite us, dark part of ourselves,
So far from what we look like.
They want us, they want us to die.
When desire and death become one,
Fighting is useless, just let it go.
Faces of angels, angels of death,
Our heart is black and yet so pure. (×2)
Attractions, envy, traps of our apparence,
We are the only ones to know what lurks behind
The illusion masks,
Demons despite us, dark part of ourselves,
So far from what we look like.
They want us to die, they want us to die.
Ohhhh, ohhhh, ohhhh,
Ohhhh, ohhhh, ohhhh,
When desire and deth become one,
Fighting is useless, just let it go.
Faces of angels, angels of deth,
Our heart is black and yet so pure. (×2)
Traduction:
Les choses n'auraient pas dû se passer comme ça
Notre vie aurait dû être normale
Avec ses bonheurs, ses malheurs, ses larmes et ses sourires
Mais ce qui coule dans notre sang précipité notre futur
Dans les abysses de notre passé, pour l'éternité
Attraction, envie, pièges de notre apparence,
Nous seuls savons ce qui se tait derrière l'illusion des masques
Des démons malgré nous, part obscure de nous-même,
Si loin de ce que nous avons l'air d'être
Nous vouloir, c'est mourir
Quand le désir et la mort ne deviennent plus qu'un,
Lutter ne sert à rien, laisse aller
Visages d'anges, anges de la mort
Notre coeur est noir et pourtant si pur
Notre vie aurait pu être belle, notre route auréolée de lumière
Nous aurions pu être aimés pour ce que nous sommes
Mais à perpétuité nous sommes punis,
Condamnés à détruire ceux qui nous aiment,
Voleurs du désir que nous faisons naître.
Attraction, envie, pièges de notre apparence,
Nous seuls savons ce qui se tait derrière l'illusion des masques
Des démons malgré nous, part obscure de nous-même,
Si loin de ce que nous avons l'air d'être
Nous vouloir, c'est mourir
Quand le désir et la mort ne deviennent plus qu'un,
Lutter ne sert à rien, laisse aller
Visages d'anges, anges de la mort
Notre coeur est noir et pourtant si pur
Attraction, envie, pièges de notre apparence,
Nous seuls savons ce qui se tait derrière l'illusion des masques
Des démons malgré nous, part obscure de nous-même,
Si loin de ce que nous avons l'air d'être
Nous vouloir, c'est mourir
Quand le désir et la mort ne deviennent plus qu'un,
Lutter ne sert à rien, laisse aller
Visages d'anges, anges de la mort
Notre coeur est noir et pourtant si pur
--------------------------------------------
Salut à tous! Encore une chanson tirée du livre Tugdual. Désolé si elles ne vous plaisent pas mais moi je les adore vraiment! Il y en a une troisième maos comme je me doute bien que certains n'aiment pas, je vais vous laisser la découvrir par vous même si vous en avez l'envie. Elle s'appelle "Human" . Donnez moi votre avis sur célèbre-ci, sur la voix des chanteurs, sur le rythme, sur les paroles s'il vous plait. Ah et joyeuse Pâques en avance!
