Très belle chanson:
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Find light in the beautiful sea
I choose to be happy
You and I, you and I
We're like diamonds in the sky
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky
I knew that we'd become one right away
Oh, right away
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Palms rise to the universe
As we moonshine and molly
Feel the warmth, we'll never die
We're like diamonds in the sky
You're a shooting star I see
A vision of ecstasy
When you hold me, I'm alive
We're like diamonds in the sky
At first sight I felt the energy of sun rays
I saw the life inside your eyes
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shining bright like a diamond
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
So shine bright, tonight, you and I
We're beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We're beautiful like diamonds in the sky
Shine bright like a diamond, oh yeah
Shine bright like a diamond, oh yeah
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Shine bright like a diamond
Traduction:
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
J'ai trouvé une lumière dans un magnifique océan
J'ai choisi d'être heureuse
Toi et moi, toi et moi
Nous sommes comme des diamants* dans le ciel
Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me serres dans tes bras, je suis vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
Je savais que nous ne ferions qu'un immédiatement
Oh, immédiatement
Au premier regard, j'ai quitté l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux
Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les paumes levées vers l'univers
Alors que nous, "moonshine*" et "molly*"
Sentons la chaleur, nous ne mourrons jamais,
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
Tu es une étoile filante que je vois
Une vision d'extase
Lorsque tu me serres dans tes bras, je suis vivante
Nous sommes comme des diamants dans le ciel
Au premier regard, j'ai senti l'énergie des rayons du soleil
J'ai vu la vie dans tes yeux
Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Ce soir, toi et moi nous sommes si brillants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Les yeux dans les yeux, si vivants
Nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
(Ohhhhhhhh..)
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant
Briller comme un diamant.
*Le "Moonshine" est de l'alcool distillé.*Quant à "Molly" c'est le terme désignant l'extasy en poudre.
---------------------------------------------
Hey! Vous allez bien? Moi oui, je suis super contente, cette semaine je pars une semaine en Italie! Mais c'est pas pour vous parler de moi que je dis ça, c'est parce que du coup, je vais pas pouvoir poster de la semaine... Alors, pour pas vous laisser en reste, je vais quand même écrire. Je vous explique: Samedi, c'est-à-dire aujourd'hui, je vais poster deux chansons(la 2éme remplacera celle de lundi) et vendredi j'en posterais deux aussi(la 1ère remplacera celle de mercredi)! Voilà!
Alors, la chanson... Je la trouve magnifique! Le texte est beau, le rythme en accord avec le thème, c'est génial! Par contre je vous avoue que je préfère la version de Josef Salvat que celle de Rihanna. Je trouve qu'il y a plus de sentiments dans son interprétation. Venons-en au texte... Il est super beau, j'adore. En plus il me semble que Rihanna voulait parler de sa grand-mère, morte peu de temps qu'elle fasse cette chanson. Donc en gros, elle dit à sa grand-mère, tu est allée dans le ciel et tu brille... Bon j'ai trouvé que cette phrase pour décrire ce que je voulais dire... Bref, elle rends hommage à sa grand-mère dans cette chanson. Mais je tiens à préciser, je ne sais pas du tout si c'est vrai, on me l'a dit mais c'était peut-être du mytho. Si quelqu'un est fan de cette chanson et qu''il sait, dites si c'est vrai ou pas s'il vous plait. Aimez vous cette chanson? Le texte? Le rythme? Rihanna ou Josef Salvat?
