Guardianship [ TRADUÇÃO ]

Um Natal Muito Malfoy

Parte dois: Azkaban

*

A risada profunda de Kingsley reverberou pelo escritório enquanto Draco mantinha Harry de pé.

"Ainda?" ele perguntou, os olhos brilhando.

"Nunca," Harry respondeu tristemente enquanto apertava a mão do Ministro, trazendo mais risadas do homem grande. “Feliz Natal, Kingsley. Eu não esperava ver você. ”

“Infelizmente ainda sou apenas um Auror no coração,” o Ministro respondeu. “Eu não pude resistir a vir. Além disso, ”ele acrescentou sério,“ você sabe que nem todo mundo tem a mesma opinião sobre os Malfoys que você ou eu. Eu pensei que essa era a melhor maneira de evitar qualquer ... contratempo ”.

Harry acenou com a cabeça e deu um passo à frente enquanto Kingsley gesticulava para a chave de portal.

“Todo mundo está tocando? Alguém conseguiu segurar Harry? " Draco sorriu, Harry revirou os olhos e Kingsley riu. "Certo então, três, dois, um, portus ."

Eles pousaram (Harry novamente se manteve em pé, para sua vergonha) em uma praia rochosa, fustigada por um vento frio. Paredes de pedra cinzenta estavam voltadas para eles, molhadas com spray de sal, e o som do vento era ocasionalmente interrompido pelos gritos altos e risadas maníacas dos insanos. Draco agarrou sua mão com os nós dos dedos brancos, e Harry devolveu a pressão, na esperança de ser capaz de se manter forte.

Kingsley os conduziu silenciosamente pela porta e para a estação de verificação de varinhas, onde o brilho frio combinado dele e de Harry varreu o sorriso de escárnio do Auror-Guarda que atendia quando Narcissa e Harry entregaram suas varinhas. O Ministro tinha permissão para usar o seu e, é claro, Draco ainda não tinha permissão para carregá-lo. Narcissa estremeceu, e Harry soltou Draco para colocar sua própria capa ao redor dela.

Esse foi o momento em que o primeiro Dementador morreu, antes que Kingsley tivesse a chance de lançar seu lince Patronus. Quando o frio penetrou nos ossos de Harry de uma forma que não sentia há anos, ele sentiu seu equilíbrio vacilar. Então, ele se perdeu nas memórias, como sempre esteve desde seu primeiro encontro aos treze anos.

A voz de seu pai veio primeiro, dizendo a sua mãe para correr; o Sirius estava caindo pelo Véu e Remus o estava segurando; Remus e Tonks deitados entre os mortos no chão do Salão Principal, com Fred, Colin e Lilá, e Snape morrendo na Casa dos Gritos; a dor lambeu seus nervos e queimou seu peito, a memória da tortura no porão de Riddle House, e Theo estava morto no cemitério, os olhos abertos para as estrelas, o primeiro que ele realmente amou; sangue acumulou-se no chão ao redor dele enquanto ele encarava os olhos prateados e chocados de Draco, um ofego sufocante que ecoou no espaço minúsculo e nunca parava de soar em seus ouvidos; então sua mãe gritou e Voldemort riu e tudo caiu na escuridão ...

*

Foi o Ministro quem pegou Harry. Draco havia esquecido os eventos do terceiro ano, quando os Dementadores vieram para Hogwarts e Harry quase caiu para a morte, mas Shacklebolt não. Assim que sentiu o frio, saltou na direção de Harry para protegê-lo antes que ele batesse na pedra abaixo. Só depois de ter Harry em seus braços ele lançou seu Patrono, uma espécie de gato grande. Aconteceu tão rápido que Draco e sua mãe mal tiveram tempo de sentir o frio se instalar.

Mas eles não tinham o passado de Harry, ou suas memórias.

Enquanto Shacklebolt orientava seu Patrono, Draco segurou Harry, sacudindo-o levemente, mas Harry não acordou até que o Dementador estivesse totalmente fora de vista e o ar tivesse recuperado seu calor parcial. Olhos verdes assombrados o encararam, queimando de vergonha, raiva e dor que ninguém vivo poderia entender.