"Hola, mis preciosos genins. Es bueno verlos de nuevo!" El ojo de Kakashi sonrió y levantó una mano. Él y los demás senseis habían regresado de sus... asuntos y habían retomado el entrenamiento.
"Oye, ¿dónde está Naruto?" Preguntó. Sasuke se encogió de hombros.
Sakura hizo un mohín y respondió: "No lo he visto en toda la semana". Kakashi parecía sorprendido, y estaba a punto de decir algo cuando alguien aterrizó detrás de Sasuke y Sakura.
"¡Hey, cómo estás-ttebayo!"
Naruto.
Se veía... apagado. Su pelo estaba despeinado, y más desordenado. Parecía, menos denso como si alguien les hubiera quitado la vida. Y su chaqueta estaba abierta, normalmente estaba cerrada con cremallera. Su ropa estaba más sucia que de costumbre y sus ojos parecían apagados con algunas ojeras
"¿Dónde estabas dobe?" Sasuke fue el primero en reaccionar. Naruto se frotó torpemente la nuca y dijo: "Sólo... haciendo cosas, vagando".
"Vagando", se burló Sakura. "Probablemente causando problemas en alguna otra aldea o algo así".
Sasuke notó que la expresión de Naruto se endurecía y lo vio fruncir el ceño, pero sólo por una fracción de segundo, tras lo cual sonrió alegremente a Sakura y le dijo que se relajara.Esto sorprendió a Sasuke, que nunca había visto a Naruto mostrar ninguna emoción como la ira, y mucho menos fruncir el ceño de forma tan profesional. Básicamente pensaba que Naruto era de esa clase de personas que simplemente no sabían odiar..
"Bueno... Déjenme decirles que nuestra misión salió bien y que hoy no tenemos ninguna misión en particular, así que ¿qué tal si hacemos un sparring?" Sugirió Kakashi.
Los genins se encogieron de hombros y comenzaron a caminar hacia su campo de entrenamiento. Kakashi lanzó una mirada a Naruto, que caminaba a su lado, con cierta despreocupación, pero con sus años de experiencia, sabía que Naruto estaba tenso, enojado o frustrado. No era obvio, y el hecho de que Naruto pudiera enmascarar inconscientemente sus emociones tan bien sorprendió a Kakashi.
Pero por supuesto, no preguntó. Porque no creía que fuera de su incumbencia o que Naruto se lo dijera.
Tal vez debería haberlo hecho.
Al llegar a los terrenos de entrenamiento, Kakashi primero hizo pelear a Sakura y Sasuke y luego el ganador pelearía con Naruto. Era un taijustu básico sin más. El sparring entre Sakura y Sasuke había terminado antes de empezar.
Kakashi había chasqueado los dedos y en un segundo Sasuke estaba detrás de Sakura con su Kunai al cuello. Los tres chicos suspiraron y se preguntaron si Sakura podría llegar a ser una verdadera kunoichi.
"Bueno, Naruto". Kakashi llamó a Naruto que gimió y se quejó de que nunca descansaba.
"Tómalo con calma Sasuke". Sonrió. Sasuke agarró el Kunai con más fuerza, sin intención de perdonar a este cabeza de chorlito.
Kakashi chasqueó el dedo y comenzó a leer su Libro Naranja Brillante de Contenido No Apto para Niños.
Sasuke y Naruto cargaron el uno contra el otro (al estilo de Sasuke y Naruto) y chocaron con sus Kunai. Naruto se mantuvo en pie y trató de patear la pierna de Sasuke por debajo de él, pero éste se apartó de espaldas. Sasuke volvió a cargar y le apuntó al estómago, que esquivó de forma bastante cautelosa y alarmante. Sus ojos estaban muy abiertos como si acabara de escapar de algún tipo de apocalipsis y esto hizo que Sasuke sonriera.
"¿Asustado?" Se burló. "Asustado mi trasero". Naruto recuperó la compostura y volvió a correr hacia él. Siguieron así durante un buen rato y finalmente cuando Sasuke logró agarrar y torcer el brazo de Naruto por detrás de él, y bloquear su pierna (para que no pudiera patearle) se acabó el combate.
Kakashi dio por terminado el combate y desapareció, mientras Sakura amanecía con lo fuerte y sorprendente que era Sasuke. Mientras tanto, cerca de un árbol Naruto se frotaba suavemente la muñeca tratando de contener todo el dolor. Después de todo no podía llorar delante de ellos.
"Probablemente esté causando problemas en alguna otra aldea o algo así".
Se burló. Como si. Esa estúpida chica. Ella no tenía idea de lo que él estaba pasando. Lo que él pasaba regularmente.
No quería quedarse aquí por más tiempo, y decidió volver a casa. Después de todo tenía que limpiar el desastre que los aldeanos debían haber creado.
Esos malditos aldeanos. Nunca dejan una oportunidad.
Pasó junto a Sasuke y esperó que éste le ignorara como solía hacer, pero por desgracia, Sasuke estaba jugando a ser detective en ese momento.
"Oye, ¿qué estabas haciendo exactamente? ¿Por qué no viniste a entrenar?" Preguntó.
Naruto se puso a picar. Odiaba todo este... interrogatorio. Como si fuera una especie de criminal. En este momento, se sentía como un Naruto muy descarado.
"Odio entrenar", dijo y se dio la vuelta "Sobre todo cuando sólo quieres entrenar tú solo".
"Yo no, entreno solo".
"¿Ah sí?"
Sasuke entrecerró los ojos.
Naruto le devolvió la mirada.
Sakura se adelantó y lo abofeteó a Naruto.
Los ojos de Naruto se abrieron de par en par por la sorpresa y... la ira.
"¡Cómo te atreves a mirar a Sasuke! ¡No te comparas con él de ninguna manera! Deja de actuar como si pudieras llegar a su nivel, ¡perdedor!" Gritó.
Naruto se frotó la mejilla, parecía que estaba a punto de gritarle a Sakura, e incluso la fulminó con la mirada durante unos segundos, después de lo cual su mirada disminuyó.
En lugar de eso solo parecía cansado , como si hubiera escuchado esto millones de veces.
"Lo siento. Tienes razón. La culpa es mía. No debería haberle mirado fijamente". Se disculpó con Sakura que estaba un poco sorprendida también, y luego se giró y se enfrentó a Sasuke y se inclinó ante él y dijo bastante formalmente,
"Siento haberte mirado mal".
Sasuke parpadeó. ¿Cómo responder a esta situación? Naruto se dio la vuelta y se marchó.Más tarde esa noche, todo lo que Sasuke podía pensar era cómo la personalidad de Naruto parecía fluctuar a cada momento. Como si estuviera discutiendo constantemente consigo mismo, sobre cómo presentarse. Sasuke creía conocer al dobe. Pero parece que hay algo más en él.
________
Naruto estaba tumbado en la cama escuchando el canto de los grillos. No podía dormir. En absoluto. Y sus heridas no le permitían entrenar. Se preguntaba cómo todo el mundo podía ser tan ajeno al sufrimiento de alguien. Cómo la gente se limitaba a pasar al lado de alguien que claramente tenía problemas. Cómo la gente decide ignorar todos estos gritos silenciosos de ayuda.
Esta gente, crea monstruos. Así que los monstruos se enfrentarán.
ESTÁS LEYENDO
El verdadero Yo (The Real Me)
FanfictionEsta Historia es una traducción de The Real Me, escrita por @AwasomeFangirl23. Como siempre, no soy dueño de Naruto ni de esta historia. Esta historia me había llamado mucho la atención. Espero les guste.