You said you'd grow old with me (Tłumaczenie pl)

5

Dwa miesiące później

Z Yamaguchim na pewno nie było w porządku. Drużyna wpatrywała się w niego i wszyscy dzielili się zmartwionymi spojrzeniami, patrząc, jak chłopak o piegowatej twarzy podskakuje tylko po to, by nie trafić w piłkę siatkową. Potknął się, a jego oczy zrobiły się matowe z ciemnymi obwódkami. Wyglądał też na mniejszego niż zwykle.

Yamaguchi westchnął jak podskoczył do uderzenia piłki po raz piętnasty, tylko dla niego. "Tadashi przyjdź tutaj!" Głośny silny głos oświadczył. Yamaguchi natychmiast odwrócił głowę, aby zobaczyć Trenera Ukai i Kiyoko wpatrując się w niego.

"T-tak Trenerze!" Jąkał się, pospieszył do nich, a Ukai wyglądał jakby miał zaraz pęknąć.

"Co Ci się do cholery dzieje! Wyglądasz jak gówno!"

"P-przepraszam trenerze." Yamaguchi powiedział pochylając głowę.

"Yamaguchi." powiedziała Kiyoko, a Yamaguchi podniósł głowę, by spojrzeć na dziewczynę z trzeciego roku. "Chodź tutaj." Podniosła rękę i delikatnie dotknęła jego czoła. "Wydaje mi się ,że masz gorączke. Może coś ci dolega, myślę, że powinieneś trochę odpocząć."

"Dziękuję Kiyoko, ale naprawdę powinienem się postarać lepiej serw..."

"Nie." Ukai stwierdził, gdy delikatnie zjechał dwoma palcami na czoło, co było wyraźnym znakiem bólu głowy. "Kiyoko ma rację. Będziesz siedział na ławce przez cały mesz z Nekomą.''

"Ale Trener-"

"Tadashi."

Yamaguchi westchnął i kiwnął głową. Podziękował im i złożył mały ukłon, przed pójściem w kierunku pokoju drużyny, aby zmienić się w zwykłe ubrania. Kiedy wrócił z powrotem do sali gimnastycznej, gra już się rozpoczęła. Westchnął i przyglądał się Tsukkiemu, obserwując jak wysoki chłopak podskakuje i blokuje seta od Kuroo. Yamaguchi zaśmiał się z wyraźnego poirytowania Tsukkiego. Delikatnie założył słuchawki i przetasował losową playlistę utworów, które znalazł w sieci, gdy wpatrywał się z odcieniem czerwieni na policzkach na wysokiego środkowego blokującego.