Il crepacuore non era qualcosa che pensavi di dover affrontare a sedici anni, figuriamoci una relazione.
Hai letto di relazioni in tanti dei tuoi libri fantasy.
La protagonista principale avrebbe incontrato un ragazzo, si sarebbe innamorata di lui, si sarebbe sposata e avrebbe vissuto per sempre felici e contenta. Eri troppo ingenua per pensare che una cosa del genere fosse realmente accaduta nel mondo reale.
Le relazioni erano molto più di come ti avevano fatte credere. Le coppie litigano, litigano tanto. Non era tutto soleggiato e arcobaleno come ti dicevano quei libri sulle principesse.
E quando ha rotto con te quel giorno davanti a metà della gente del tuo villaggio, sei scappata piangendo, chiedendoti perché non ha funzionato.
C'erano molte ragioni per cui non ha funzionato.
Voi due eravate troppo diversi. Eri come il giorno. amavi le mattine, il sole, i libri e i vestiti sgargianti. Eri una boccata d'aria fresca per coloro che ti circondavano e mantenevi un sorriso sul volto di tutti. Tuttavia, non avevi amici, ma sapevi che li avresti trattati bene se l'avessi avuti.
Lui Era come la notte. Amava la luna e le stelle, la notte, e non aveva mai toccato un solo libro in vita sua. Era condiscendente e irrispettoso, ma eri offuscato dalla sua natura "dolce" verso gli altri. Aveva amici, ma li trattava male.
'Gli opposti si attraggono' direbbe tua madre, ma quando ti guardava con lui, sapeva che quell'affermazione non era sempre vera. Sapeva delle notti in cui stavi alzato fino a tardi a piangere da solo nella tua stanza per lui, e quando uscivi di casa per andare al tuo nascondiglio per passare del tempo da solo.
Lei sapeva tutto, era tua madre. Non potevi nasconderle niente, qualunque cosa stesse succedendo. E sapeva che dovevi distrarti da lui.
Fu allora che un giorno Mirabel Madrigal bussò alla tua porta, offrendo a tua madre un invito alla cerimonia del regalo di Antonio Madrigal. Una lampadina si è accesa nella testa di tua madre e lei sapeva esattamente cosa fare per distogliere la mente dal tuo strambo ex fidanzato.
"Hija," ha aperto la porta della tua stanza, vedendoti coccolare il tuo orsacchiotto stretto al petto, "Siamo stati invitati alla cerimonia di Antonio..."
"Non voglio andare, mamma. Te l'ho già detto." Hai detto prima che avesse la possibilità di finire la frase.
"Se non andiamo, i madrigali si offenderanno. In altre parole, devi andarci.Ti prendo un vestito domani quando vado a fare la spesa." Ha chiuso la porta della tua camera da letto e tu hai emesso un forte gemito nel cuscino.
Non avevi la motivazione per andare da nessuna parte dopo quello che è successo la scorsa settimana. Sapevi che non avresti dovuto tenere il broncio per lui perché era un idiota narcisista che non ti ha mai amato, ma non potevi farne a meno.
Ti piaceva davvero. È stato un bene che tu non l'abbia mai amato , altrimenti ti saresti sentito molto peggio di come sei adesso. Non ti eri mai innamorata di qualcuno e non sapevi se l'avresti mai fatto.
Amore era una parola complicata per te, anche a sedici anni. Sapevi che era una parola forte e potente, ma non l'hai mai compresa appieno. Amavi tua madre, ma quello era amore familiare. Adoravi i libri e i bellissimi fiori che Isabela Madrigal ti regalava ogni giorno quando ti vedeva nei mercatini, ma anche quello era diverso.
Amare una persona era difficile. Non sapevi come dire se amavi qualcuno o no. Il significato dietro la parola era qualcosa che capivi, ma il tuo cervello non riusciva a capire l'intera definizione di cosa significasse amare qualcuno.
Ti piaceva molto il tuo ex ragazzo. Prima era ammirazione, poi si è trasformata in una cotta. Ed è solo quello che era: una semplice cotta. Pensavi di amarlo, ma ripensando a tutta la tua relazione, non hai trovato alcun segno che indicasse che lo amavi.
Certo, non conoscevi comunque i segni dell'amore, ma sentivi nel tuo cuore che non lo amavi. Non volevi passare il resto della tua vita con lui—
Ti sei messo a sedere all'improvviso. ' Cosa ho appena detto- ' hai pensato per un momento, ripetendo le stesse parole ancora e ancora nella tua testa come un disco rotto.
"Non volevo passare il resto della mia vita con lui."
Hai fatto una rivelazione scioccante. Sembrava che tutto il dolore che provavi pochi istanti prima fossero svaniti. Forse era quello che dovevi dirti per tutto questo tempo, che non avevi mai intenzione di passare il resto della tua vita con quel ragazzo.
Tutto ciò che ti piaceva di lui era la sua determinazione, il suo aspetto e il modo in cui si comportava. Non hai mai avuto interesse per nessun'altro a parte lui. È stata semplicemente ammirazione per tutto il tempo.
"Mamma!" Hai chiamato mentre saltavi in piedi e aprivi la porta della tua camera da letto, "Vado a prendere il vestito da sola!" Un sorriso ha abbellito le tue labbra.
Hai chiuso la porta e ti sei buttato di nuovo sul letto, rilasciando un respiro di sollievo che non ti rendevi conto di star trattenendo.
Forse la cerimonia di Antonio era il posto dove potevi andare. E hai appena capito che è quello che pensava anche tua madre.
[Autore]
Bella raga, nuova traduzione, spero vi piaccia la storia :D
STAI LEGGENDO
castello di carte- Camilo x Reader
Romancealtra traduzione, altro viaggio, lho trovata su Archive of Our Own, intitolata House of Cards di Raystealeaves, che in teoria sta storia ci dovrebbe essere qui su wattpat in inglese, io la traduco soltanto :] buon divertimento