AtsuHina 「WHITEKNUCKLE」

Afterword

AUTHOR'S NOTE

hehehehehehe

mình là june và bạn có thể kiếm mình trên twitter!

xin cảm ơn mai và elmo và tất cả những người đã để mình hay đã tác động tới mình hay đã cho phép mình hưởng ké sức mạnh của bạn như một đúa hâm dở chính hiệu

mình chưa viết AU lần nào từ hồi 2016, nhưng 4 ông black jackals lập thành band metal làm mình hào hứng quá thế là fic này cứ thế ra đời một cách không thể ngăn cản nổi (theo cách nhỏ nhặt nhất nhưng nói chung vẫn là không ngăn cản nổi). kể lại câu chuyện của atsuhina từ lăng kính này cực kỳ mới mẻ luôn. hãy thử tưởng tượng mình trong trạng thái thất thường, rắp các chi tiết kiểu "ố! câu nói của atsumu là anh sẽ chuyền cho em sẽ thành anh sẽ CHƠI NHẠC cho em!" hay "osamu rời BAN NHẠC thay vì đội bóng" hoặc "sakusa kiyoomi có 20 cây bass guitar" và "hinata shouyou tới brazil để học SAMBA" và "HINATA SHOUYOU GÀO THÉT VÀ NHẢY NHÓT KHẮP SÂN KHẤU"

kudos và comments sẽ khiến mình khóc trong hạnh phúc và câu đó không phải phóng đại chút nào đâu

cảm ơn bạn vì đã ghé qua!!!

TRANSLATOR'S NOTE

Ba tháng dịch một câu chuyện 13.6k từ và chúng ta đã tới được đây. (Từ 2021 đến 2022). Với mình thì tuy dịch fic không phải một việc quá dễ dàng, plus lịch học chồng chất vào những ngày cuối năm nên fic đã bị delay tới cuối tuần đầu của năm mới. Cảm ơn bạn đã đón đọc WHITEKNUCKLE! Câu chuyện khá thú vì cảm tưởng metal band như một cái genre shift to bự cho AtsuHina (nhất là với các fic canon compliant mình đã dịch trước đây của june), và cho hầu như tất cả mọi thứ - Kageyama, Osamu, Black Jackals, Schweiden Adlers (dịch xong fic mình đã gõ tên Adlers mà không cần google, such a blessing). Hy vọng bạn đã có một thời gian vui vẻ khi đọc fic!

Hãy đón chờ các fic khác của Giữa không trung. nhé.

7 Th1, 2022, Giữa không trung.