Sedative duty || Traducción

2

"Por favor, señor", suplica Evelyn entre lágrimas. "Más."

Ella está inclinada sobre el nuevo bondage horse de madera negra; sus piernas, brazos y cintura están atados por cuero brillante. Su cuerpo semidesnudo está cubierto de sudor, arruinando su lencería Gucci rosa pálido y humedeciendo el mueble. Nunca adivinarías su edad al mirar su físico delgado, sus miembros tonificados producto de una estricta rutina de gimnasio.

Harry tira de su cabello rubio platinado y mira sus ojos enrojecidos. "¿Quieres más?"

"Sí, señor, por favor. Lo necesito". Ella solloza.

Harry camina para pararse detrás de ella y mira su reloj. Quedan veinte minutos antes de que termine la sesión. Los músculos de su antebrazo derecho arden por lo que cambia el látigo a su mano izquierda.

"De acuerdo." Harry golpea su trasero rojo brillante, el golpe es fuerte y más fuerte que el que usa en la mayoría de sus clientes, pero sabe que ella puede soportarlo. Años de tenerla como clienta le han enseñado eso.

(...)

"Aquí tienes", Evelyn le entrega un fajo de billetes una vez que se ha limpiado y se ha puesto de nuevo el traje. "Benjamin ha estado revisando mis estados de cuenta mensuales, espero que no te importe si de ahora en adelante solo usamos efectivo".

Harry asiente y cuenta los billetes en sus manos, "Espera ..."

"Quédate con el cambio", le da una palmada en el hombro.

"Ev, esto es demasiado ..."

Hace un gesto con la mano y se cuelga del hombro su bolso Louis Vuitton. "Por favor, no es nada. Compra una barra esparcidora nueva o algo así. Considéralo una inversión ", sonríe. "The Dungeon tiene muchos de esos para comprar equipo nuevo, te mereces toda la ayuda que puedas conseguir ya que estás solo ".

Harry guarda el dinero y la acompaña a la puerta. No puede permitirse el lujo de rechazarlo, a pesar de haber hecho sus mejores esfuerzos, el negocio no ha sido tan fructífero como esperaba, su libro apenas vendió un par de copias y es difícil competir contra el bien establecido The Dungeon.

"Gracias", dice Harry.

"Te veo el siguiente mes." Ella lo abraza y se despide.

No todos los clientes conducen a su casa para sus sesiones, muchos de ellos prefieren una habitación de hotel o incluso su propia casa, por más inconveniente que a veces sea para él lo hace. The Dungeon no ofrece ese servicio.

Harry mira su reloj, tiene treinta minutos antes de que Tim aparezca para su sesión. 

Mientras tanto, cambia sus mocasines por un par de botas viejas para ir a la tienda, mientras más sucias están las suelas, más feliz se pone Tim cuando Harry lo obliga a lamerlas.

(...)

Harry coloca dos cajas de toallitas húmedas para bebés, una botella de alcohol isopropílico, una botella de loción, un cartón de huevos y leche en el mostrador de la caja.

Sonríe cortésmente a la adolescente detrás de la caja registradora y escanea los dulces detrás de ella. Decide agregar dos barras de chocolate Cadbury a los artículos. 

"¿Eso es todo, señor? Eso sería...", comienza.

"Espera un segundo, olvidé algo", Harry levanta un dedo y vuelve corriendo a la tienda. Regresa con una cabra de peluche que estaba pensando en comprar. 

"Lo siento, eso sería todo".

(...)

Para cuando termina el miércoles y su último cliente se ha ido, está mental y físicamente agotado. Le duelen los músculos de los brazos, al igual que las palmas de las manos y la cabeza le palpita.