Sedative duty || Traducción

4

Al despertarse, está claro que no está en su departamento de Gladstone, el indicio más claro es que puede oler café recién hecho y panqueques.

Parpadea con sus ojos llorosos y ve un carrito con varios platos de comida y una cafetera. 

Los recuerdos de la noche anterior vuelven en un segundo y la incertidumbre se asienta en su estómago mientras se levanta para servirse una taza. Cuidadosamente metida debajo de un plato de sandía cortada hay una carpeta. Dentro de él, encuentra dos cosas; un contrato y un NDA*. 

*nondisclosure agreement= contrato de confidencialidad.

Él los lee mientras mastica la fruta dulce. La redacción es simple y directa al grano. Un acuerdo de tres meses de Louis tomando prestados sus "servicios" a cambio de la gran suma de dinero que discutieron. 

Se golpea la barbilla con el bolígrafo y mira fijamente el documento de NDA. ¿Cuánto dinero podría ganar si en lugar de firmar, vendiera la historia a TMZ o algo por el estilo? Se imagina los titulares escandalosos; ¿La renombrada estrella del pop Louis Tomlinson en BDSM? ¿A Louis Tomlinson le gusta contratar doms profesionales? Él se ríe. 

Están llamando a la puerta.

"Adelante", dice Harry.

Brad asoma la cabeza dentro. "Louis me dijo que te dijera que nos vamos en una hora".

Harry asiente, "Gracias". 

(...)

Harry echa un último vistazo a su habitación. Cada rincón es nítido e intacto. Se cuelga el bolso al hombro y cierra la puerta. 

Se dirige al ascensor y espera a que se abran las puertas.

"¿Te vas tan pronto?" Alguien pregunta a su lado. 

Harry sonríe cuando se da cuenta de que es la misma mujer atractiva de anoche. "Solo vine aquí por negocios".

"Qué lastima", las puertas se abren con un ding.

"Después de ti", Harry señala.

Parece que tiene treinta y tantos años, vestida con una falda tubo y una camisa lila metida por dentro. Las puertas se abren de nuevo y ella saca una tarjeta de su bolso y se la entrega. "Llámame cuando vengas aquí por placer", sonríe antes de salir a su piso.

Localizar al equipo de Louis no es difícil. Sale al estacionamiento del hotel y escucha la cacofonía de risas provenientes de donde está estacionado un gran autobús turístico. 

Louis está en el medio del círculo, una sonrisa perezosa en su rostro, y el resto está cubierto por gafas de sol gruesas. Su cabeza gira en dirección a Harry y Harry agita la carpeta.

Louis camina hacia él. Harry le entrega la carpeta y Louis instantáneamente escanea las páginas. 

"Oye," Louis mete la carpeta entre su axila. "Sobre lo de anoche..."

Se escucha un fuerte bocinazo. 

"¡Louis, vamos!" trenzas-verdes grita.

Harry asiente, mirando los lentes oscuros reflejantes de las gafas de Louis.

"¡Ya estamos retrasados, Louis!" Un chico alto y de cabello oscuro grita. 

Louis niega con la cabeza. "Déjame mostrarte el autobús".

El interior del autobús turístico es tal como lo imaginó Harry. Muchas superficies blandas, una docena de literas, una pequeña cocina, un baño y en la parte de atrás; una puerta cerrada que oculta el dormitorio de Louis.