Sedative duty || Traducción

7

Se despierta con Tiny's Tempo de Charlie Parker a todo volumen junto a su oído.

Agarra rápidamente su teléfono de la mesita de noche y contesta sin mirar la pantalla.

"¿Hola?"

"¿Has vuelto?"

"¿Eh?"

"¿Has terminado tu pequeño viaje?" pregunta Neelam.

Harry sale de la cama, mirando hacia la figura dormida de Louis antes de encerrarse en el baño.

"No. ¿Por qué?."

Neelam suspira al otro lado de la línea. Harry se rasca la barba. Es demasiado temprano para esto.

"¿Dónde estás?"

"Nueva York."

"Maldita sea, Harry. ¿Qué es esto? ¿De repente has decidido viajar alrededor del mundo? ¿Estás pasando por una crisis? Porque no sé por qué más pensarías que esto sería lo ideal cuando eres padre. "

Harry se pellizca el puente de la nariz. "Te dije que mi cliente estaba en una gira mundial. Escucha, esta fue una oportunidad única en la vida. El dinero que obtendré, sé que Prisha lo necesitará en el futuro y yo-"

"Prisha necesita a su padre, Harry".

"Solo unas pocas semanas más", dice Harry. "Espera un poco más, y estaré de vuelta".

"¡No me digas solo unas pocas semanas más! Harry, ya ha sido-" Hay un golpe en la puerta y Harry termina la llamada inmediatamente.

"¿Sí?" 

"Voy a ir a mi habitación, ¿de acuerdo?" Louis dice. 

"De acuerdo." Harry frunce el ceño. En algún momento, tendrán que hablar sobre lo de anoche, pero en ese momento hay demasiados pensamientos en su mente como para poder concentrarse en eso.

(...)

Después de una taza de café y un simple omelet de champiñones en su habitación, Harry se cambia a un par de shorts de baloncesto y zapatillas de deporte y se dirige al gimnasio.

Harry se pone sus AirPods y pone Free For All lo más fuerte que puede mientras corre en la caminadora, se pierde con la alegre música instrumental. 

Una vez que sus muslos y pantorrillas comienzan a arder, aumenta su velocidad, disfrutando de la sensación.

Después de treinta minutos salta de la caminadora y va a buscar su botella de agua, la camiseta sin mangas empapada en sudor.

Revisa su teléfono y ve un mensaje de Mandy de hace dos horas preguntándole si quiere unirse a ellos para el rodaje de hoy y dos llamadas perdidas de Neelam.

Vuelve a bloquear su teléfono, se seca el sudor de la frente y se acerca al estante de pesas.

(...)

Llaman a su puerta y él mira por la ventana. Ya es tarde.

No ha hablado con Louis en todo el día, esperaba que estuviera demasiado cansado después de la filmación de hoy para querer hacer una sesión.

Harry envuelve una toalla alrededor de su cuerpo desnudo y abre un poco la puerta hasta que su cabeza cabe en el pequeño espacio.

"¿Estás listo?" Mandy dice entonces después de un segundo. "Hola."

"¿Listo para que?"

 "¡Vamos a salir esta noche! Vístete."

"No estoy realmente-"

"Escucha, Louis realmente quiere que estés allí. El tontito simplemente no quería molestarte, así que vamos, no me hagas rogar."