Rhodes Island's Psychologist (Spanish)

CH5: Rhodes Island tiene trabajos secundarios.

"Ah. La batería está muerta". Shining mira la pantalla en negro, "Que problemático".

"Entonces recárgalo aquí". Lin Ye saca un cable de su cajón y se lo da a Shining, "Toma".

Shining no lo coge, ella niega con la cabeza, "No funciona. Usamos un puerto propio, así que sólo podré cargarlo cuando esté de vuelta".

"... Acabas de decir que Rhodes Island es una empresa farmacéutica".

"También investigamos en electrónica". Shining baja su teléfono, "Necesitamos hacer un poco de todo para sobrevivir".

"Eso es muy triste". Lin Ye se queda un poco sin palabras después de escuchar lo que dijo, "Aun así, ¿por qué no trajiste un cable contigo?"

"No tenía pensado quedarme fuera tanto tiempo. Originalmente, vine aquí para recuperar algo, y habría regresado de inmediato. Calculé la batería restante y el tiempo de viaje. Si no fuera por el retraso y el envío de un informe para ti, la carga restante debería haber sido suficiente. Para cuando esté de vuelta en Rhodes Island, aún debería quedar un 7%".

Lin Ye se sorprende: "¿No es eso demasiado preciso?"

"Para nosotros, los viajeros experimentados, esta es una operación básica. Así que no te sorprendas demasiado".

"¿De verdad? Entonces no lo entiendo. ¿No debería un viajero experimentado ser capaz de prever todos los posibles accidentes e idear una contramedida?" Lin Ye expresa sus dudas: "¿No es más fácil llevar un cable?"

Silencio...

Oh no.

Lin Ye se da cuenta rápidamente de su error cuando ve la expresión de Shining. Se apresura a cambiar de tema, "Ugh... ¿Dijiste que habías presentado una solicitud a Rhodes Island para mí?"

Ella asiente como si no hubiera pasado nada.

" ¿Eso... funcionara?"

"No lo sé, ya que no soy parte de la administración, así que no puedo decidir". Ella sacude la cabeza: "Normalmente, el proceso de contratación lo gestiona el Doctor, que en ocasiones lo encarga a otra persona".

"... ¿El Doctor?"

"Hmm, El fundador de Rhodes Island"1. Shining iba a tomar un sorbo de la taza, pero se detuvo al recordar cómo le sirvió la leche de cabra con una taza similar. Ella pierde el interés y vuelve a poner la taza sobre la mesa, "¿Cuánto sabes de Rhodes Island? No parece que sea la primera vez que oyes hablar de nosotros".

" De todo un poco".

"¿Malos rumores, supongo?"

"¿Cómo lo sabes?"

"Es fácil, más de la mitad del personal de Rhodes Island está infectado, y la mayoría de la gente no infectada odia mucho a los infectados, así que ese odio se traslada naturalmente a Rhodes Island". Shining dice, "lo que lleva a los rumores, para aquellos que nunca han oído hablar de nosotros, nos tratarían como una organización terrorista, pero en realidad, sólo somos una empresa farmacéutica normal".

Lin Ye no puede evitar burlarse de ella: "¿Una empresa farmacéutica normal que a veces vende productos electrónicos?"

"Por supuesto que no, Rhodes Island no vende sus productos electrónicos patentados".

"¿Por confidencialidad?"

"No, es porque la calidad es demasiado mala, nadie quiere comprarla".

"..."

"Sólo bromeaba, espero que no te moleste".

"Oh, no, en absoluto. Eres bastante divertida", se ríe nerviosamente.

"Está bien", asiente Shining, "Pero tu suposición era correcta. Nos dedicamos principalmente a la medicina, pero en estos tiempos, para sobrevivir, también hacemos algunos trabajos secundarios."

"¿Como por ejemplo?"

" Mercenarios".

Lin Ye se queda sin palabras, "¿Es otra broma?" pregunta ilusionado.

Ella dice seriamente: "No, es verdad".

En este momento, no hay palabras que puedan describir cómo se siente Lin Ye, cuando habla con Shining, siempre tiene la sensación de que algo no encaja.

"Volvamos a la discusión original". Shining mira a Lin Ye, "Aunque no puedo tomar la decisión final, en mi opinión, Rhodes Island te dará la bienvenida cuando puedan verificar tu habilidad."

"¿De verdad?"

"Lo prometo". Shining dice suavemente: "Parece que no entiendes lo importante que es tu habilidad para los infectados".

Lin Ye no escuchó la segunda parte. Estaba pensando en lo que significa unirse a Rhodes Island.

La razón por la que quiere unirse a la Rhodes Island tan desesperadamente es que, en su mente, la Rhodes Island es el foco de Arknights, el centro del mundo. Si no forma parte de ella, sólo estará viviendo en un segundo plano, y en este mundo caótico, es fácil morir, así que entrar en Rhodes Island después de venir a este mundo es lo que debe hacer.

Pero lo que le molesta es que no sabe mucho sobre el juego, y mucho menos sobre Rhodes Island. Por supuesto, no es del todo culpa suya por ser un transmigrante inútil. Arknights todavía estaba en beta cerrada cuando él estaba vivo, esto hace que se sienta mentalmente agotado. Es como si los cielos le guardaran rencor, de lo contrario, habría sido enviado a otro mundo de otro juego del que tiene más conocimiento, a diferencia de Arknights. Su conocimiento sobre el juego está todavía en...

Lin Ye levanta la cabeza y mira a Shining, "¿Hay un empleado llamado... Ami-burra en tu empresa?"

Shining se queda en blanco por un momento, "¿Ami-qué?"

" La burra". Ha pasado mucho tiempo. Lin Ye no podía recordar el nombre exacto de la protagonista de Arknights, así que intenta distinguir la forma de las orejas en su cabeza con un signo de V, " Tiene orejas aquí, como las de un burro. Es muy bonita".

La expresión de Shining se vuelve aún más extraña, "¿Estás hablando de Amiya?"

"¡Sí, es ella!"

"... Aunque no sé de qué conoces a Amiya, tengo que recordarte que Amiya es la que más poder tiene en Rhodes Island, además del doctor". Se queda un poco sin palabras, "Así que cuidado con lo que dices, y sus orejas son de conejo".

Lin Ye se rasca la cabeza torpemente, "Supongo que lo recordaba mal".

"Personalmente, realmente espero que puedas unirte a Rhodes Island porque tengo a alguien que realmente necesita tu ayuda". Shining dice: "Pero antes de unirme a Rhodes Island, tengo que asegurarme de una cosa".

"¿Qué es?"

Shining lo mira fijamente a los ojos, tratando de captar sus pensamientos. "¿Qué piensas realmente de los infectados? "

Lin Ye se queda en blanco por un momento al escuchar su pregunta, pero antes de que pudiera reaccionar, su conversación es interrumpida por los fuertes golpes en su puerta.

{Rhodes Island's Psychologist}

Nota del traductor:
1: Rhodes Island no fue fundada por el Doctor,  la "nave" es tan antigua que no se sabe si fue encontrada o construida por Rim Billiton Company, tiempo mas tarde fue encontrada por Babel, en ese momento liderado por Theresa, y adquirida por la misma. Después de la muerte de Theresa, "Babel" fue cambiado a "Rhodes Island" por Amiya y Kal'tsit 

Borrador Original: Derosama
Borrador Usado: Jaqqy10
Traductor: Beaneros