Heart of Glass (PT-BR)

Capítulo 5

Guo Jinshan não era o tipo de pessoa com quem ele queria ser amigo.

Nenhum dos amigos do círculo de Jiang Pozhen compartilhava a mesma personalidade de Guo Jinshan. Devido às realizações extraordinárias de Jiang Pozhen, era evidente que ele estava sempre no centro das atenções quando estava no ensino fundamental e médio. Assim, as pessoas que se reuniam ao seu lado eram normalmente abençoadas com qualidades atraentes, no mínimo. Pessoas como Guo Jinshan, que eram tão quietas e comuns quanto um rato na sala de aula, nunca teriam a oportunidade de cruzar com ele. Realmente não era porque ele estava deliberadamente distanciando pessoas como ele. Como a formação de pequenos grupos era uma visão normal dentro de uma comunidade, existia uma fronteira, indicando que eles eram puramente colegas de classe desde o início que não se incomodavam ou se mantinham em termos amigáveis ​​uns com os outros.

Suas mentes operavam em diferentes comprimentos de onda. Além disso, ele conheceu Guo Jinshan em circunstâncias muito horríveis na vida. Como tal, ele não estava com vontade de conhecê-lo melhor.

Sua namorada terminou com ele, então ele não tinha certeza do que fazer com seu tempo livre. Com o passar do tempo, ele passou todos eles na sala de referência. Inicialmente, ele foi por causa do ar-condicionado na pequena sala, mas acabou se transformando em algum tipo de hábito. De qualquer forma, ele não gostou do trabalho que teve na organização de todos aqueles materiais. Além disso, ele também aprendeu muitas coisas com Guo Jinshan sem perceber.

No momento em que se deu conta, esse homem com quem se encontrava com frequência não era mais considerado um estranho.

Quando a fronteira se tornou difusa? Enquanto refletia sobre isso novamente, ele supôs que provavelmente aconteceu na noite em que eles dividiram um bolo após o término com sua namorada.

No dia seguinte, depois do que poderia ser considerado o pior aniversário de todos, ele tentou seriamente usar o bolo como queijo espalhado sobre sua torrada. E o que foi mais mágico foi que realmente formou uma combinação deliciosa. Depois, ele até mesmo informou Guo Jinshan sobre os resultados de seu experimento, antes de perceber abruptamente que ele estava sendo incrivelmente sem sentido por dizer isso. No entanto, Guo Jinshan apenas curvou o pescoço para ouvir, sorrindo gentilmente ao fazê-lo.

Quando estava quase na hora do exame final, seu relacionamento com Guo Jinshan havia avançado a ponto de poder conversar com ele como faria com um amigo casual.

"Onde você comprou o macarrão?" Sentado em frente ao homem, Jiang Pozhen abriu os lábios para perguntar. Ultimamente, ele estava voltando ao meio-dia para almoçar com Guo Jinshan.

"Hum?" Enquanto despejava o macarrão em uma tigela, Guo Jinshan levantou a cabeça para responder. "É de um restaurante de macarrão nas proximidades."

"Você comprou macarrão de carne, certo?" Jiang Pozhen estava olhando os pedaços de carne em sua colher.

"Sim. O proprietário disse que os sabores são autênticos, pois toda a essência está na sopa. Eles usam vários temperos, e cozinham a carne até ficar bem macia e mole por dentro... Vi que a loja estava deserta, então comprei duas tigelas para experimentar."

Se não havia ninguém por perto, significava basicamente que havia uma razão para o mau negócio do restaurante. Esse cara provavelmente foi enganado. Como o homem pagara por esta refeição, Jiang Pozhen só conseguiu se forçar a beber o caldo que tinha um gosto horrível de água pura. Respondendo evasivamente, ele então aproveitou a oportunidade para fazer uma pergunta suavemente no momento em que viu Guo Jinshan largar os óculos por causa do vapor quente do caldo. "Qual é a sensação de ser parcialmente surdo?"

"Ah?" Inclinando a cabeça para o lado, os olhos de Guo Jinshan pareciam um pouco perplexos sem os óculos. Ele fez uma pausa momentânea antes de dizer com um sorriso: "Eu acho... é o mesmo que estar nas profundezas da água."