Heart of Glass (PT-BR)

Capítulo 6

Na noite em que Jiang Pozhen recebeu a ligação, já era o terceiro dia de finais. Ele tinha acabado de escrever o trabalho mais difícil, e ainda tinha mais duas matérias pela frente. O exame do último dia foi um teste escrito fácil e simples sobre experimentos, e depois disso foi a chegada das alegres férias de inverno que todos os alunos esperavam ansiosamente.

Jiang Pozhen estava pensando em fazer uma pausa para estudar no final do capítulo quando o telefone tocou. Após uma breve hesitação, ele atendeu apesar do identificador de chamadas desconhecido.

"Olá?"

Parecia barulhento do outro lado da chamada. A voz de um homem desconhecido veio da linha. "Olá, você é amigo de Guo Jinshan?"

Ao ouvir o nome familiar, Jiang Pozhen inconscientemente largou a caneta e perguntou: "E aí?"

O homem tentou dar o seu melhor para explicar em meio ao barulho estridente ao fundo. "Desculpe pela inconveniência. Há uma situação aqui... Você sabe onde fica a casa de Guo Jinshan? Ou talvez você possa vir buscá-lo? Ele está bêbado. As pessoas que estão sóbrias por aqui não têm ideia de qual é o endereço real de sua casa..." Ele até riu um pouco depois que terminou, provavelmente pensando que a coisa toda era hilária.

Jiang Pozhen não achou engraçado. Antes que o homem pudesse terminar, ele estava pronto para xingar o interlocutor sobre o que diabos ele estava fazendo por seu tom frívolo.

O cara ligou do nada e nem se apresentou. Era verdade, ele era amigo de Guo Jinshan, mas quem era esse cara no telefone?

"Como você encontrou meu número?" ele disse em aborrecimento.

Intrigado, o homem respondeu: "Huh? Este é o telefone de Guo Jinshan. É porque há apenas um número listado... É estranho, no entanto. Ele não deveria ser capaz de usá-lo... Nós não tínhamos ideia de que ele tinha um. Só descobrimos depois de vasculhar seus bolsos..."

"Ele não pode usar um?" repetiu Jiang Pozhen confuso.

"Sim. As ondas de rádio provenientes de um telefone celular irão interferir... urk, com seu aparelho auditivo. O homem disse depois de um arroto.

Jiang Pozhen só podia olhar para o livro sobre a mesa em silenciosa surpresa com a resposta inesperada.

"Onde ele está?"

"Huh?"

"Aquele cara... Guo Jinshan, onde ele está agora?" perguntou Jiang Pozhen em uma voz profunda.

"Excelente! Você vem buscá-lo? Estamos em..." ele então leu o endereço em voz alta.

Jiang Pozhen encerrou a ligação depois de anotar o endereço. Ele desligou o abajur, pegou as chaves e a carteira de uma gaveta e saiu depois de dizer aos pais que estava saindo.

Seu exame de amanhã era sobre um assunto fácil, então ele sabia que se sairia bem. O lugar não era muito longe e ele poderia aproveitar a oportunidade para devolver o carro de Guo Jinshan. Ele o teve por um tempo e teria sido rude mantê-lo por mais tempo.

"Por que você comprou o maldito telefone se não podia usá-lo?!" ele murmurou com raiva, incapaz de controlar seu temperamento por mais tempo. Esse cara gastou um bom dinheiro em um pedaço de lixo por causa do que eu disse? O único número salvo foi o meu também...

Fazendo uma careta, Jiang Pozhen caminhou rapidamente em direção ao carro estacionado perto da esquina de sua casa, ligando o motor no instante em que entrou pela porta. Ele acelerou para a estrada principal, levando apenas meia hora para chegar ao restaurante no centro da cidade.

Ele avistou várias pessoas se aglomerando na entrada.

Guo Jinshan, com a cabeça baixa, foi apoiado em ambos os lados por dois homens. Era óbvio que ele mal conseguia ficar de pé sozinho.