Diabolik lovers Vandead Carnival Kanato Route ITA

Sottoscenario con Ayato

ー La scena inizia nella sede del Saint Nore Park

Yui : Quei takoyaki sembrano davvero deliziosi, Ayato-kun.

Ayato : Sì! Ne stavano vendendo un po' ai camion di cibo dall'altra parte.

Kanato : Il profumo della salsa è molto forte.

È così pungente che temo che l'odore si attacchi a Teddy.

Ayato : Stai zitto! È un ottimo odore, no?

Beh, onestamente pensavo che i takoyaki del mondo dei demoni sarebbero stati disgustosi e immangiabili.

Ma questo è croccante all'esterno ma morbido all'interno, creando un'ottima consistenza.

Anche il brodo che usano per la pastella aggiunge un bel sapore.

...Cosa dici? Scommetto che ne hai fame in questo momento?

Yui : Buon punto... Se è così delizioso, potrei dargli un assaggio.

ー Ayato la avvolge con un braccio

Ayato : Se stai morendo per un assaggio...

Non mi dispiace condividerne uno con te bocca a bocca?

Yui : q-questo è...

Kanato : ...Scusa.

Ayato : Cosa? Non te ne do.

Kanato : No. Sentirti parlare di quel takoyaki così affettuosamente ha suscitato anche il mio interesse.

Dove lo hai trovato?

Ayato : Oh! Immagino che tu voglia davvero unirti al divertimento per una volta, eh?

Te lo mostro, quindi seguimi!

ー Ayato scappa

Kanato : Hmph... suppongo che se ne sia andato.

Ebbene, Yui-san. Entriamo in quel negozio laggiù?

Yui : Eh? M-Ma, Ayato-kun è scappato in quella direzione...?

Kanato : Ignoriamolo.

Non abbiamo bisogno che lui si goda il nostro tempo privato, dopotutto.

Yui : Ma...

Kanato : Ho detto andiamo, quindi andiamo, Yui-san.

(In Diabolik lovers Vandead Carnival è presente anche uno "sleeping vampire" che, tuttavia, ha già tradotto tempo fa _Fumio_
perciò, per evitare di pubblicare un capitolo identico al suo, vi consiglio di leggerlo direttamente dal suo profilo)