[Hoàn] YeonBin | Rope Bunny [Trans]

Chapter 1

Choi Yeonjun dường như đã là kẻ thù của Choi Soobin kể từ cái ngày hai người vừa mới được sinh ra. Họ đã biết nhau lâu đến vậy ư? Tất nhiên là không rồi. Thế nhưng Soobin có thể thề rằng cậu đã chán ghét cái tên Yeonjun kể từ những ngày đầu tiên mà anh ta tồn tại trên cõi đời này.

Yeonjun thì không có cảm giác mãnh liệt giống như Soobin, nhưng đó chỉ là vì anh không phải kiểu người luôn quá bận lòng trong tất cả mọi thứ. Yeonjun thì ung dung bình thản. Soobin lại quá kiểm soát và thiếu lý trí. Nếu bạn hỏi Yeonjun ấy à, Soobin lúc nào cũng như thể vừa có cái gì đó thúc mạnh vào mông cậu ta vậy.

Tuy nhiên, nếu bạn hỏi Soobin thì Yeonjun chẳng qua chỉ là một kẻ chuyên gây rối không hơn không kém. Một kẻ chuyên bóp méo và phá vỡ các quy tắc để thuận tiện cho lợi ích của bản thân mình. Điều đó khiến Soobin cảm thấy phẫn nộ vô cùng với việc tin rằng Yeonjun luôn cố chấp với những suy nghĩ và quyết định ngu ngốc của anh ta.

Rồi thì trong suy nghĩ của Soobin, bản thân cậu mới là người ung dung và dễ tính. Nếu có điều gì đó mà cậu không đồng tình, cậu vẫn có thể dễ dàng thỏa hiệp hoặc đi đến một kết luận khác nếu nó đủ phù hợp.

Đó là điều đã khiến họ trở thành một cặp đôi kỳ quặc với tư cách là đồng chủ tịch hội học sinh của trường.

Yeonjun, người luôn đấu tranh cho những gì mà bản thân cho là đúng và Soobin, người luôn trong tư thế sẵn sàng và cố gắng giữ thái độ mềm mỏng hòa hoãn. Có vẻ như chẳng có lý do gì hợp lý đối với một trong hai người để giải thích cho việc tại sao họ được xếp chung vào một vị trí với nhau cả.

Thế nhưng đối với vị giáo sư đại diện cho hội học sinh mà nói, điều này là một sự sắp xếp hoàn hảo. Họ có thể chưa nhận ra được điều đó nhưng bất cứ ai có cho mình đôi mắt thì đều có thể nhìn ra được. Sự tương phản về tính cách của cả hai có thể hòa quyện lại với nhau một cách hoàn hảo để tạo thành một bộ đôi quyền lực hơn bao giờ hết. Điều này liệu có khiến những thành viên khác của hội học sinh cảm thấy khó chịu không? Có thể, nhưng bọn họ toàn là những kẻ không thể làm được gì ra hồn cả vậy nên miễn ý kiến.

Một khi hai người dừng cãi vã và bắt đầu thực sự ngồi xuống làm việc cùng nhau, chắc chắn sẽ không có gì ngăn cản được họ cả. Có không ít người ngày ngày vẫn nói móc mỉa phía sau lưng về sự ganh đua ngu ngốc của họ, thế nhưng vì cả hai quá chú tâm vào công việc của mình vậy nên cũng chẳng có thời gian mà để ý đến mấy lời bóng gió đó.

Tuy nhiên, sự cạnh tranh của họ không chỉ gói gọn trong phòng nghỉ của hội sinh viên nữa. Như thể một lời nguyền được giáng xuống — theo những gì họ nói — cả hai luôn bị xếp vào cùng một lớp với nhau. Điều đó có nghĩa, tất nhiên rồi, là chiến tranh chứ sao nữa. Một cuộc chiến thầm lặng giữa hai con người luôn không ngừng cố gắng để giành lấy vị trí đứng đầu.

Soobin luôn là người đạt được những số điểm cao nhất, thế nhưng cậu lại chẳng bao giờ có thể trở nên thân thiết và gần gũi với giáo viên hay các bạn học khác cả. Cậu luôn cho rằng bản thân nằm ở trên đỉnh cao.

Yeonjun có thể kém Soobin một vài điểm thế nhưng anh luôn là người được các giáo viên yêu quý và nhận được nhiều sự mến mộ của các bạn học xung quanh. Anh cũng cho rằng bản thân nằm ở trên đỉnh cao.