Chasing Snowflakes

5.

NOTA DE LA TRADUCTORA:

Pido disculpas por desaparecerme, los primeros meses de la u fueron simplemente troyano y me tome seriamente la semana de descanso para... descansar (claramente) y leer todo lo que no pude leer desde que entré a la universidad.

Esta es la primera mitad de la promesa que les tengo, asique seguire traduciendo mientras esto se mande : ))

PD: puede que tenga falta de redacción (lo dudo porque siempre lo leo como 10 veces) pero maybe... Si llegan a ver alguna no duden en avisarme por los comentarios, la idea de estas traducciones es que estén bien hechas y no me lo tomaré personal jajaja

PDD: muchas gracias por el 1k en esta historia, se aprecia el amor que le han dado a esta traducción, se les quiere bastante <3

disfruten!!!

━︎ ︎ ━︎ ︎ ︎ ━︎   ━︎   ━︎ ︎ ︎ ━︎   ━︎

George no durmió muy bien esa noche. Se la pasó volteado, mirando la nuca de su amigo y tratando, aunque sin éxito, de alejar sus sentimientos. No le gustaba esto y aunque era por varias cosas, una de ellas era demasiado pronto y la otra era rara.

Aún así, una cosa que sí llegó a llamar la atención de George esa noche,  fue cuando Clay se removió, acariciando inconscientemente un poco más en su lado de la cama con esa cara tan pacífica suya delante de él. No se veía tan mal cuando tenía la boca cerrada.

Sin embargo, ahora que estaban despiertos y que George contaba con sólo cinco horas de sueño, Clay parecía un lagarto con una peluca rubia.

"Por favor-" le rogó George a su amigo" -Sólo cierra la maldita boca!"

Los dos estaban solos en casa con sus hermanos, pero sus padres dejaron la radio encendida y Clay insistió en que la mantuviera encendida para evitar que los gemelos se pusieran a gritar. El rubio hizo una breve pausa en su horrible canto para dirigir su mirada hacia su amigo. George estaba desplomado con las manos cubriendo sus oídos y sus ojos marrones clavados en la cara de satisfacción de Clay.

"George, incluso tus hermanos están cantando", responde y no pierde tiempo para retomar la canción donde la dejó.

Era cierto. Los gemelos tenían cucharas idénticas en las manos y correteaban por la isla de la cocina, gritando la letra mientras de vez en cuando daban golpecitos a George para que se levantara.

"Yo no lo llamaría así."

Clay rueda los ojos y tira de la sudadera de George para levantarlo, todavía cantando. Y En contra de la voluntad así como la libertad de George, su hermana le coloca un batidor en la mano y su hermano lo empuja contra del pecho de Clay.

"¡Canta! ¡Canta! Canta!" corean y Clay se ríe en la cara de George. Tan cerca, otra vez.

"Amigo, tus hermanos son increíbles".

Por supuesto que pensaba así, ya que ahora se encontraba en el centro de la cocina con su micrófono batidor y su público gemelo. George reconoció la canción, era esa canción de I Can See Clearly Now , que por alguna razón desconocida, todo el mundo se sabía de memoria sin siquiera haberla escuchado.

Mary y Jack se aferraron a sus piernas, todavía coreando en voz alta para que él cantara, mientras sus manitas tiraban hacia abajo su sudadera. Sin embargo, George no quería cantar y se volvió hacia Clay, con la cara implorando ser liberado de este infierno personal, pero solo consiguió que se rieran de él.