Chasing Snowflakes

6.

NOTA DE LA TRADUCTORA: 

Pido perdón por la desaparición, puedo decir que este semestre partió bien y termino con un "eeeeh..pudo ser peor". No quede tan contenta como cuando termine el primer bimestre de la u jaja, pero al menos ya estoy en vacaciones asiqueee yayy

De todos modos, HEY!! Que tal? Como se han portado?? Yo ando feliz ahora que puedo tener mi computador y estar traduciendo este 6to capítulo sin culpaa

Espero poder ser más constante ahora...I really do, deje tantas cosas por el bien de salir académicamente bien que ahora tengo muchísimos libros pendientes, unas tremendas ganas de dibujar y pintar PERO SOBRETODO una necesidad gigante de DORMIR asique si me demoro es porque ando recargando.

Sin nada más que decir, disfruten y relajen la vista con este nuevo capítulo;)

━︎ ︎ ━︎ ︎ ︎ ━︎   ━︎   ━︎ ︎ ︎ ━︎   ━︎

Clay era muchas cosas, pero idiota no era una de ellas. Ese era el papel de George siendo el idiota de los dos. Por lo tanto, podía notar que algo no iba bien con su amigo y que, cuando hablaban entre sí, había un sutil cambio en el tono de su hablar, pero no podía entender a qué se debía.

No importaba cuánto tiempo se quedará mirando la pared azul de la habitación por la noche y pensara en ese cambio, simplemente no conseguía atrapar entre sus dedos eso que faltaba para descifrarlo.

Hablando de dedos, George tenía la costumbre de agarrar mucho de la mano. Esto no era sorpresa para Clay, puesto que su amigo ya tenía el molesto hábito de gravitar hacia la gente, a veces incluso caminando delante de ellos sólo por querer estar cerca. Y ni hablar de su terrible manía por inclinarse hacia los demás, en serio.

Por lo que, a él no le extrañaba que su amigo siguiera agarrado de su mano al acabar el paseo por la casa o mantuviera el agarre incluso cuando los dos se sentaron en el sofá para escuchar de viajes familiares.

Aun así, a Clay le resultaba un poco incómodo estar sentado con la mano sudorosa de George encima de su rodilla, con sus hombros rozándose, y escuchar a unos desconocidos hablar sobre un pueblo del que no tenía ni idea. Pero la familia se limitaba a seguirles la corriente, a cotorrear entre risas y sonrisas acerca de la gente del pueblo y echarles una que otra mirada furtiva a los chicos, sin que la alegría de sus ojos se desvaneciera en ningún momento.

Era raro.

Esto era raro.

//Gracioso, pero no gracioso de risa...Gracioso de raro JSJS

Además, Clay estaba perdidísimo en la historia, ¿quién era esa tal Sra. Dean? ¿Dónde era Acorn Road? ¿Qué demonios es un Bloke(1)? ¿Por qué la familia de George no les hacía ningún comentario negativo o indirecto y no arrugaban la nariz ante su presencia? ¿Y Por qué George no lo ha soltado todavía?! Han pasado diez minutos y Clay necesitaba salir de ahí y reponerse.

Para su suerte, los bendijeron con el regalo de poder irse a la cama. Clay no se molestó en escuchar la historia que continuaba e ignoró el pequeño griterío de la tía Lilly, estaba ocupado prácticamente tirando de la mano de George mientras salía disparado de la sala. Ni siquiera eran las nueve de la noche, pero se alistó y se escondió de George debajo de las sábanas cuando éste entró.

Cerró los ojos y calmó su respiración, recordando la forma en que la familia de George lo miró cuando fue presentado. La forma en que los ojos de los tíos se abrieron de par en par en... ¿Qué fue? ¿Sorpresa? ¿Extrañeza? ¿Asombro? ¿Disgusto? Clay no lo sabía, pero el remolino estaba a tope en sus entrañas y le daban ganas de vomitar. Quería decirles que todo era falso y que en realidad no estaba saliendo con George, que era como ellos y normal.