LIFE IS A BITCH saison 1

Chapitre 23

                        -What ? (Quoi ?)

Mais pourquoi ils faisaient ça ? C’était flippant.

                        -« Ma petite puce »

Niall l’imitait drôlement bien. Dommage qu’il n’a pas la voix assez grave et qu’il avait un accent épouvantable.

                        -You gone to explain who this man is, or you gone to waiting Zayn died because of an ulcer? (Tu va expliquer qui est cet homme, ou tu va attendre que Zayn meurt à cause d’un ulcère?)

Je me suis retourné vers le concerné, et c’est vrai qu’il n’avait pas l’air bien.

                        -Ok. Benjamin is my best friend since I was 10 years. When my parents emancipated me, I was staying with him. He’s like my big brother. He moves to the USA 2 years ago. Happy? (Ok, Benjamin est mon meilleur ami depuis que j’ai 10 ans. Quand mes parents m’on émancipée, je suis resté chez lui. Il est comme mon grand frère. Il a déménagé aux USA il y 2 ans. Heureux ?)

                        -Maybe… (Louis) (Peut être…)

                        -Yes. (Liam)

                        -Very. Have you got donuts? (Niall) (Très. Tu a des donuts?)

                        -He’s hot…I kidding. (Harry) (Il est canon…Je blague.)

                        -… (Zayn)

Ok. Bon, je n’avais toujours pas rassuré mon cher et tendre.

                        -Zayn, he’s just my friend. Not more. Stop sulking. (Zayn, il est juste mon ami. Arrêt de bouder. )

                        -I trust you. (Je te crois)

Il souriait. Ce n’était pas un sourire rayonnant mais bon, ça allait mieux apparamment.

                        -Guys, surfing days ? (Journée surf les gars ?)

                        -Yes!! (Harry, Louis, Liam et Niall)

                        -I’ll try to overcome my fear. Then I would see. (Zayn) (Je vais essayer de vaincre ma peur. En suite je verrais.)

Ok. Je suis allée enfiler mon maillot de bain et ma combi. Quand je suis redescendue, ils étaient tous prêts. Quand on est arrivée, Benjamin était déjà là.

                        -Alors princesse, prête à te prendre la pire des corrections pas le mec parfais ?

                        -Tu n’es pas parfais et ensuite je vais te battre a plate couture.

                        -On verra ma puce.

On s’est alors mit à courir tous les deux et on s’est jetés à l’eau sans se soucier des autres. Les vagues étaient géniales. A un moment, Benjamin était debout a coté de moi sur sa planche pendant la vague et il a enlevé sa sécurité et à sauter sur la mienne.  On est tombés tous les deux. En ressortant la tête de l’eau, on était mort de rire. Les autres nous regardaient et essayaient de se mettre debout. Sans succès. Je ne savais pas que pour eux c’était la première fois.

                        -B, tu parle anglais ?

                        -Nan nan, j’ai dragué en russe pendant 2 ans. Bien sur que je parle anglais petite bouffonne. Pourquoi ?

                        -Je pense qu’on devrait les aider. Ils ne savent pas surfer. Tu commence. Je vais aller voir Zayn un moment.

                        -Ok. Mais fait vite l’amoureuse.

Il était assit au bord de l’eau, il nous regardait. On voyait bien qu’il avait envie de nous rejoindre. J’ai retiré ma combi et suis aller m’assoir à coté de lui.

                        -What are you doing, Zayn? (Tu fais quoi, Zayn?)

                        -I’m looking at you. (Je te regarde.)

Il souriait. Nan, correction: Il me souriait. Il était tellement beau.

                        -You’re so cute when you tell me a lie. (Tu es tellement mignon quand tu me dis un mensonge.)

                        -It’s not a lie. I love looking at you. You’re pretty. (Ce n’est pas un mensonge. J’aime te regarder. Tu es belle.)

                        -And, you’re a very bad layer. (Et tu es un très mauvais menteur.)

Et là, deuxième erreur: il m’a éclaboussé. Je lui ai rendu l’appareil. Il m’a poussé sur le coté et je suis tombée. Je me suis alors redressée et me suis jeter sur lui. On a basculés tout les deux et je me sui retrouver sur lui.  Et là, la bataille d’eau a  un peut dérapée en séance de bisoutage.

                        -Hey, l’amoureuse, laisse le respirer !

B avait fini de leur apprendre les basses du surf apparamment.

                        -B, retourne te noyer.

                        -Em, la seule personne qui s’est noyé ici, c’est toi…

Et voilà, on est reparties dans un débat qui n’en finissait pas. Finalement il a avoué que j’avais fait beaucoup de progrès mais pas assez pour le battre. Il a sa fierté, mon petit Benjamin ! En vérité j’étais devenu bien meilleure que lui, grâce à Tom, si je peux dire.

Nous sommes restés sur la plage à parler toute l’après midi. Les garçons aimaient bien B et B aimait bien les garçons. L’ambiance était un peut tendu car Zayn n’avait toujours pas pardonné a Harry, mais ils se s’engueulaient plus. C’était déjà ça. Tout était génial. Mais en rentrant…