You're An Asshole (But I Love You) {l.s} - Hebrew

פרק 9

באופן מפתיע, הארי לא מתעורר עם כאב ראש או מכוסה בקיא. למרות זאת, הוא מתעורר ולואי מחובק לצדו, רגל זרוקה על ירכיו וראשו נח על חזהו כשהוא נוחר קלות.

הארי מנסה להתרחק, אבל אפילו המהלך הקטן ביותר גורם ללואי להזעיף את מצחו ולהתכרבל קרוב יותר, מה ש. בסדר.

הוא מוותר ומחליט לנסות אולי לישון עוד קצת; הוא בכל מקרה בהפסקה, אולי עדיף.

***

כשהוא מתעורר שוב, לואי נעלם, לאחר שהותיר אחריו נקודה קרה על חזהו וסדינים מבולגנים. הארי קם מהמיטה וניגש לשירותים כדי שיוכל לצחצח שיניים ולהחליף בגדים חדשים, כי הוא די מסריח.

הוא מוצא מחצית מבני האחווה למטה מפוזרים במטבח ובסלון, כל אחד מהם אוכל ארוחת בוקר מסוג אחר, כל אחד נראה ביותר הנגאובר מהשני.

לואי מסתכל עליו בלחיים מלאות דגנים כשהארי מתיישב ליד הבר. אחד הבחורים מכינים קפה, אז הארי מבקש ממנו בחביבות שיכין לו גם וקערת דגני בוקר.

״אז מה אתה עושה בחופשת החורף?״ שואל אותו לואי, כנראה כדי למלא את הדממה ולקיים שיחה.

״אממ... אני לא יודע. אני כנראה הולך להישאר כאן מאז... אתה יודע. כלומר-אני לא יודע אם אתה זוכר את אתמול בלילה ומה שסיפרתי לך על אמא שלי-״

״אני זוכר. זה בסדר.״

״מעולה אז.״ הארי נושם. ״מה איתך?״

״אני חוזר לדונקסטר לשבוע מאז שאמא רק ילדה תאומים. תודה לאל שהיא ילדה בנובמבר אחרת התאומים האלה היו גונבים לי את היחס.״

״למה?״

״ובכן הם נולדו בנובמבר ואני נולדתי בערב חג המולד אז-״

הארי נדהם. ״חכה היום ההולדת שלך עוד פחות משבוע?״

״כן?״

״ואתה לא הולך לעשות מסיבה ענקית ליום הולדתך העשרים ואחד?״

״למרבה הצער, לא, אני אהיה בבית. כנראה אנסה להימנע מלהיכנס בטעות על אמא שלי מניקה,״ הוא אומר והארי נקרע, מה שגורם ללואי לחייך. ״אבל אני אשתה עם החברים שלי, כנראה אבלה שם גם את השנה החדשה לפני שאחזור. עבר הרבה זמן מאז שראיתי את כולם.״ הוא מוסיף.

הארי מהנהן ומשנה את הנושא, תוהה מה הוא יכול לעשות בחג המולד ובערב השנה החדשה בפלורידה. הוא נסע ללוס אנג'לס בשנה שעברה עם ניק וחבריו במהלך חופשת החורף, כי ברור שלחזור הביתה לבית ריק לא הייתה אופציה, למרות שהוא דיבר בסקייפ עם אחותו, ג'מה.