You're An Asshole (But I Love You) {l.s} - Hebrew

פרק 16

״אתה בא לטקס סיום הלימודים שלי?״ לואי שואל את הארי חודש לאחר מכן.

הם בוולמארט, קונים משקאות, סיגריות וחטיפים למפגש הקטן שאמור להתקיים בבית האחווה מאוחר יותר באותו ערב.

זה היה הרעיון של לואי לרכז את כל החבר'ה, כולל ליאם והארי, ולערוך ערב בחורים יום לפני סיום הלימודים.

״אתה רוצה שאבוא?״

״אתה רוצה לבוא?״ לואי עונה בשאלה, והארי כבר התרגל לזה.

הם לא ביחד כשלעצמם, אבל הם בהחלט בילו יותר זמן ביחד בחודש האחרון מלבד זה. הפעם כללה הלינה תמימה (ולפעמים לא כל כך תמימה), עשרה (ועוד סופרים) זיונים מדהימים, כמה דייטים פה ושם, ואחיזת ידיים ברחבי הקמפוס.

הם למדו יחד לשבוע הבחינות האחרון, ושניהם בטוחים שלואי יעבור את כולם. (הארי עובר אותם זו אפילו לא שאלה.)

״כמובן שכן. הלכתי גם בשנה שעברה כשניק-״

״אוי, אני לא רוצה לשמוע איך הלכת לטקס סיום הלימודים של החבר שלך בשנה שעברה.״ לואי ממלמל ומרים בקבוק וודקה מהמדף.

״אתה הדבר הכי קרוב שהיה לי לחבר בשנתיים האחרונות לואי, תן ​​לזה לנוח.״

לואי מחייך אבל לא מביט בו כשהוא מניח את הבקבוק בסל שנשא הארי.

״מה תעשה ברגע שאני אלך? האם תספר את זה לכל הבנים העתידיים שתזיין במעקה במרפסת שלך?״

הבטן של הארי מתהפכת. חלקית בגלל הדיבורים המלוכלכים שללואי אין חרטה על היוזמה בפומבי, וחלקית בגלל שזו עוד תזכורת שבעוד ארבעה ימים לואי ייעלם לחלוטין. ליבשת אחרת.

״המ. אני אצטרך לחשוב על זה.״ הוא עונה בהקנטה ומניח שני בקבוקי מים בסל.

״למה יש שני בקבוקי מים כשאפשר בקבוק מים ובקבוק ג'ין?״ שואל לואי כשהוא מוציא את אחד הבקבוקים מהסל ומחליף אותו בג'ין.

״למה להיות בריא ולהיות עם כבד חזק כשיכולים להיות לך אי ספיקת כבד והרעלת אלכוהול?״

הארי מחזיר את בקבוק המים לתוך הסל, אבל משאיר את הג'ין. הוא אוהב את זה כשהם מתווכחים. והוא אוהב את לואי. הוא אמר לו את זה כמעט מדי יום, בדרך כלל כאשר יש זין עמוק בתוכו או להיפך, אבל הנסיבות לא אומרות שהוא אינו אלא אמת.

״בסדר, אז אנחנו צריכים עוד בקבוק אחד. הכל מסתכם בזה. יגרמייסטר או טקילה?״

״ייגרמייסטר.״

״אז זה טקילה.״ לואי מחייך. ״רואה? עבודת צוות.״