Souls Collided // {tradução • DreamNotFoud •} //

cap. 12

.
.
.
.

Depois da última aula, Clay começou a caminhar em direção ao estacionamento. Para sua surpresa, seus olhos
tropeçaram em algo.

Nick e George caminhavam juntos, à distância, à sua frente.

Uma ligeira traição se abateu sobre Clay.

Sobre o que ele poderia estar falando com Nick?
Enquanto isso, George tinha tropeçado em Nick quando ele saiu de sua última aula do dia.

No entanto, ele não conseguia parar de pensar no comportamento estranho de Clay e como ele se sentia distante de Clay por causa disso.

O arrependimento de trazer qualquer coisa à tona, além da
mágoa que ele sentiu por ter criado suas esperanças.

Talvez os sentimentos sejam unilaterais, afinal.

Ele decidiu aumentar a velocidade em sua caminhada,
para manter seu ritmo com Nick.

"Nick," ele chamou enquanto caminhava ao lado dele.

"E aí, Jorge?"

"Você não disse nada sobre a... coisa... certo?"

"Relaxe, George. Eu e Clay nem estamos nos falando no
momento."

"Oh sim." George disse, lembrando-se das palavras um
pouco duras de Clay sobre o assunto.

"O que vocè quer dizer com'oh sim'? Clay disse algo para você sobre isso? O que ele disse?"

"Hum," George mordeu a lingua. "Nada. Eu tenho uma pergunta para você, no entanto."

"Se é o que eu acho que é, você sabe que eu não sou obrigado a responder. Eu sei que estamos brigando, mas isso é traição direta."

"Só preciso saber se estou com esperanças."

Nick ficou quieto.

"Vamos, Nick. Eu notei algumas coisas em seu comportamento."

"Como o quê?"

"Como ele é comigo comparado com como ele é em torno de outras pessoas. E como se ele tentasse agir super direto, quase esfregando isso na minha cara, quando outras pessoas estão por perto."

Nick soltou uma risada acidental com isso.

"O que? George perguntou, um pouco ofendido.

"Super hétero? Vamos, agora. Nem mesmo eu sou super hétero."

"Então Clay não é hetero?"

"Bem, eu nunca disse isso. Na minha opinião é como um espectro. Ninguém realmente 100% hetero e ninguém realmente 100% gay. Você pode ser 99,9% hetero e Harry Styles pode ser 0,1% para vocè."

"Harry Styles é 0,1% para você?" George perguntou, zombeteiro. Nick lançou-lhe um olhar. "Estou brincando.

Mas entendo o que vocè está dizendo. Mas por que a
energia de Clay muda assim? E realmente irritante."

"Eu não sei, cara. Mas eu definitivamente não acho que seja uma coisa pessoal. Provavelmente é apenas circunstancial."

"No entanto, parece um insulto. Como se eu pensasse que havia essa tensão mútua e tenho quase certeza que ele sente isso também, até que ele começa a falar com Alex sobre transar e bundas e peitos e essas merdas. E esse o jeito dele de me dizer para me foder?"

"Não." Nick disse, quase imediatamente. "Quero dizer, hum" Nick limpou a garganta, enquanto tentava se disfarçar da brusquidão. "Eu nāo estou dizendo nada sobre a sexualidade de Clay ou qualquer coisa assim, mas Clay não transa exatamente nos fins de semana. Isso é definitivamente tudo conversa."