Souls Collided // {tradução • DreamNotFoud •} //

cap. 06

Era uma manhā estranhamente fria de quinta-feira. Uma fina camada de gelo cobriu a janela de Clay. O elemento surpresa foi muito destacado nesta quinta-feira. 30 graus no meio de maio? As nuvens brincavam com a queda de neve.
Clay certamente não queria andar com esse tempo. Ele estava dirigindo pela rua, quando algo chamou sua atenção na calçada. Um pacote de alegria de altura curta. Ele parou ao lado dele, abaixando a janela e disse:
"Entre, baixinho." rosto pálido de George se iluminou ao
ver Clay.
"Não me chame assim." Ele murmurou, enquanto se dirigia para o banco do passageiro. Clay soltou uma risada.
"Por que você està andando?" Clay perguntou, acelerando
o pé no acelerador assim que George estava seguro e ao lado dele.
"Eu realmente não sei. Meus pais tinham ido embora
quando eu acordei. Eu não tenho carro."
"Eles estão normalmente lá a esta hora?"
"Sim, normalmente, às vezes eles vão trabalhar cedo."
"Interessante." Clay assentiu, absorvendo o máximo que podia sobre George.

"Grande homem!" Eles ouvem um grito distante. Tommy.
Tommy tinha perdido o ônibus e estava andando na beira da estrada. Ele correu para manter a velocidade como
carro de Clay. "Clay! Posso pegar um-"

Clay acelerou, ignorando Tommy. Jorge soltou uma risada.
"Esse não é o seu amigo?"
"Eh, é Tommy."

Eles entraram no estacionamento. Clay estacionou o carro e verificou a hora no telefone. 7:37. "É cedo." "Muito cedo" George disse concordando. Ambos se recostaram em seu assentos. A mão de Clay alcançou a alça de volume em seu rádio e aumentou o volume. Uma progressão suave de cordas de violão encheu o carro, o espaço entre George e Clay foi
preenchido com a letra "Be my mind". Enquanto Strawberries by Caamp tocava, George batia o dedo na lateral do carro de Clay, sem saber muito bem o que fazer com as mãos. Clay percebeu e soltou uma leve risada, achando fofo o constrangimento de George. Clay cantarolou junto com a melodia. "Seja minha alma."
Ele cantou baixinho, saindo do painel, sentiu os olhos
excitados de George sobre ele, mas ele nāo tinha o foco
para voltar.
Ele também se sentiu insinuado pela capacidade de George de tomar a iniciativa quando se trata de contato visual. Clay se sentiu vulnerável olhando nos olhos de George.

E isso o aterrorizou.

George se virou, de frente para a janela. "Seja minha luz."
Ele cantou suavemente junto. Isso forçou um leve sorriso a
surgir no rosto de Clay. Também fez com que o ritmo cardíaco de Clay aumentasse rapidamente. Eles continuaram ouvindo a música inteira, permitindo que ela se resignasse dentro de cada um deles. Uma mistura de sentimentos surgiu dentro de Clay. Um poço de ansiedade cresceu em seu peito, enquanto ele tentava manter a respiração estável. Ele olhou para a mão nua de George, desejando abraçá-la.
Sua garganta estava áspera, pois ele sentiu o espaço no carro ficar preocupado com sentimentos, o que amplificou sua ansiedade.
A música se desvanece em um nada sombrio. Clay verifica
a hora mais uma vez.
"Vamos entrar agora?" Ele sugere que, embora preferisse sentar sozinho com George, sentiu-se compelido a mudar o cenário.
George acena com a cabeça e segue Clay. Eles caminharam lado a lado para o pátio da escola. Clay de repente percebe os arrepios de George. Sua jaqueta era fina e gasta. Clay se sentiu mal por ele. O pensamento de oferecer a George seu moletom tropeçou em sua mente, antes que ele rapidamente o afastasse.

Muito para a frente.  Ele pensou para si mesmo.

Eles se aproximaram do refeitório onde os amigos de Clay o esperavam diligentemente. Toby e Will eram os únicos ali. O resto não chegou à escola tão cedo.

"Ei pessoal," Clay invadiu a atmosfera. "Você conhece
George?"
"Olá George!" Exclamou Will. "Como você está, cara?"
Aparentemente Will e George se conheciam de algum lugar, o que era novidade para Clay.
"Will? Estou bem, estou bem."
"Você ainda codifica e merda?" Will pergunta a ele. Jorge assente.
Codificação?" Clay questiona enquanto se senta, George o segue prontamente.
"Sim, eu mexo com códigos de vez em quando."
"Hmm." Clay responde. Quanto mais você sabe. George e Will começaram uma conversa sobre aquela época em que George codificou o Minecraft para quando você toca o chão, morre instantaneamente. George desapareceu em uma gargalhada com o comentário de Will.
Algo dentro de Clay se mexeu com a visão de outra pessoa fazendo George rir daquele jeito. Ao mesmo tempo, ver George sorrir foi o suficiente para invalidar os sentimentos anteriores de ciúmes de Clay.