Harry Potter e os quatro cavaleiros(tradução)

chapter 4- o caldeirão furado

Harry nunca tinha estado no pub antes, mas tinha ouvido falar dele muitas vezes.  O Beco Diagonal estava em Londres, então ele não precisava se preocupar com Dumbledore os vendo, mas ficava a um floo do pub Rosmertas em Hogsmeade, fácil acesso à escola.  Todos eles colocaram um forte feitiço de invisibilidade ao redor deles, algo que a maioria dos magos diria que era impossível.  O favorecido da morte, é claro, tinha certos privilégios quando se tratava das leis da possibilidade mágica, algo que explicava muito sobre o que Harry havia conquistado quando era mais jovem e vivo.  Mariah era mais conhecida no mundo bruxo, os Zabinis se tornando uma respeitada família puro-sangue.  Seu filho, Blaise até foi para Hogwarts como Harry.  Ela havia reservado o quarto, e eles simplesmente foram direto para o plano.

"Só porque este caso é pessoal para mim e para Hel, não significa que podemos perder a cabeça e correr para isso. Ainda seguimos o procedimento padrão. Infiltrar, pesquisar, capturar, matar, limpar e sair. Ok?"  Harry olhou para seus três amigos, esperando por várias afirmações.  Mariah e Callaghan assentiram, mas estranhamente Damien parecia menos ansioso.  "Damien?"  O escravo francês suspirou e moveu o polegar sobre as ranhuras de seu anel, como costumava fazer quando estava nervoso.  Enquanto Damien sempre gostou de apertar os botões de Harry, quando eles estavam em uma missão, Harry era Azriel, o Senhor da Morte, seu superior.  Foi assim que Harry sabia que Damien diria algo que ele não gostaria.  "É só que, eu teria pensado que tínhamos que ser um pouco pessoal com isso. Certamente Nosso Senhor teria enviado as instruções para você, como de costume, se este fosse um procedimento padrão. A guerra entre a luz e a escuridão está se aproximando cada vez mais.  , o número de ataques de Comensais da Morte está aumentando, e sua cicatriz está queimando como o inferno nas últimas noites. Você acha que, talvez, Nosso Senhor está querendo que nos envolvamos?  Instantaneamente as sobrancelhas de Harry franziram, ele estava certo.  Não era isso que ele queria ouvir.  Eles analisaram todos os eventos que ocorreram em Hogwarts, e o torneio Tri-bruxo era suspeito.  Lucius Malfoy era um conhecido comensal da morte, um nome insultante para o Senhor deles, mas ele havia sugerido isso.  A competição seria uma boa distração para um certo bruxo das trevas poderoso chegar ao poder.  "E o que você sugere a Kratos? Que nos juntemos à escuridão? Ou nos juntemos à luz? Se a Morte exigisse nossa mão para inclinar a balança, ele me instruiria a fazer como tal. Ele não o fez, então seguimos o plano.  . Se nossos pedidos mudarem, eu o avisarei."  A testa de Damien franziu, e Azriel instantaneamente soube que seu desejo de que esta fosse outra missão simples era apenas isso.  Um desejo.  Mesmo que o destino não tivesse desejado que isso acontecesse, Damien não deixaria isso passar.  Harry teve que lutar, assim como Dumbledore queria.  Ele suspirou e passou a mão no rosto.  Estando morto, Harry não se cansou, mas esses últimos dias o deixaram exausto.  Suas emoções estavam por todo o lugar por trás de sua máscara em branco, e ele odiava.  "Quanto mais cedo isso acabar, melhor para todos nós. Achei que tinha deixado isso para trás."  Harry não queria dizer essa última parte em voz alta, e fez uma careta para as palavras.  "Esquece. Todos nós sabemos o layout agora, é hora de entrar e verificar o que está acontecendo. Marte e eu vamos verificar se há passagens secretas e fraquezas nas alas sob o manto da noite. É bom manter Callaghan como nosso segredo.  arma se algo acontecer, e eu não posso arriscar me envolver pessoalmente. Kratos, eles serão a segurança para os jogos, eu quero que você se disfarce de auror. Seu trabalho será controlar quaisquer situações danosas e coletar informações sobre o  Planos do ministério. Hel, você é o mais conhecido no mundo bruxo no momento, tanto com vantagem quanto com desvantagem. Você pode visitar como conhece muitos membros do ministério, e seu filho está lá. Eu quero que você seja o seu eu sempre encantador  , fofoca, pegue qualquer informação que conseguir. Mas não se envolva, não podemos arriscar que você esteja conectado ao assassinato de  Igor Karkaroff de forma alguma. Entendido?"  Assim que os Cavaleiros entenderam seus papéis, desceram as escadas, voando para Hogsmeade, assim que a noite caiu.  Hora de trabalhar.

Dumbledore estava sentado em seu escritório, muito satisfeito consigo mesmo, e estava chupando uma calmante gota de limão encharcada pela seca como recompensa.  Beauxbatons e Durmstrang chegaram a tempo, e foram bem acomodados na escola, os franceses com Ravenclaw, a maioria dos pássaros falava francês, e os búlgaros com Slytherin (afinal, bruxos das trevas pertenciam a bruxos das trevas).  indo bem, a marca de Severus estava escura como uma nuvem de tempestade agora.  Voldemort logo se levantaria novamente, e Dumbledore poderia mais uma vez retomar seu lugar como o herói do mundo bruxo!  Embora Igor parecesse um pouco preocupado com alguma coisa, não era uma preocupação para Alvo agora.  Ele estava ocupado certificando-se de que o Comensal da Morte personificando Alastair Moody colocasse o nome de Neville Longbottoms no Cálice.  Se ele conhecesse Tom Riddle, e conhecia, ele sabia exatamente qual ritual de ressurreição seria usado, e o sangue de Longbottom seria perfeito!  Sim, tudo estava indo conforme o planejado...

Nada estava indo como o planejado!  Quando Igor ouviu pela primeira vez a sugestão do ministro búlgaro de participar deste torneio, ele foi inflexível que seus meninos não estariam envolvidos.  Ele não tinha tempo para jogos frívolos, ele tinha o suficiente em seu prato com sua Marca escurecendo.  Vir para a Inglaterra só o colocou em perigo.  No entanto, esse não era mais seu maior problema, algo que muitas pessoas lutariam para acreditar.  Não, ele, Igor Karkaroff, estava em perigo muito maior do que a Ira do Lorde das Trevas.  Mensageiros da morte estavam atrás dele!  Os quatro cavaleiros.  A maioria não acreditava nos servos da Morte, assumindo que era um mito contado para impedir que as crianças praticassem magia negra.  Não incline a balança da criança, ou a Morte enviará os Cavaleiros para sua alma.  No entanto, após os muitos assassinatos nos últimos dois anos, a maioria das pessoas acreditou, ou pelo menos estava cautelosa.  Tantos bruxos e bruxas corruptos estavam sendo mortos, sem nenhuma evidência de que alguém estivesse lá.  Uma coisa em comum que cada vítima tinha era um símbolo queimado em seu peito e pesadelos horríveis de quatro esqueletos magros e pálidos cavalgando até suas cabeceiras e torturando-os antes de devorar suas almas.  Igor nunca levou os rumores a sério até que ele próprio se tornou alvo.  Por uma semana e meia ele foi atormentado por essas imagens horríveis.  Todo mundo sabia pela história que você tinha quatro semanas até que os Cavaleiros viessem atrás de você.  Igor estava ficando sem tempo.  E ele não sabia o que fazer.

Severus estava na frente de uma casa muito simples, em uma rua muito simples.  Cada fileira, porta, janela e jardim pareciam idênticos, e ele odiava.  Ele estremeceu de desgosto, trouxas eram todos iguais.  Tão mente fechada, como ovelhas.  Era a razão pela qual ele tinha sido tão atraído pela escuridão em sua juventude.  Ele deu um passo em direção ao número quatro, Rua dos Alfeneiros, enojado com sua simples normalidade.  Ninguém poderia dizer que uma famosa criança bruxa viveu aqui.  Não havia nada que sugerisse que algo fora do normal estava aqui.  Sim, isso tinha Petúnia escrito por toda parte.  Nada de anormal à vista.  Ele suspirou, antes de bater na porta.  Isso seria desagradável, mas ele tinha que fazer isso.  Harry, o pirralho, devia pelo menos isso.  Os gritos abafados ouviram de dentro, antes que a maior criança que ele já tinha visto atendesse a porta.  "O que você quer?"  A baleia bebê perguntou, enfiando um punho cheio de batatas fritas de churrasco em sua boca grande.  Severus abriu a boca para repreender a grosseria da criança, quando um rosto que ele nunca pensou que veria novamente apareceu atrás da criança.  Ele não podia ver nada de Lily em suas feições, não mais.  Olhos azuis lacrimejantes substituíram o verde deslumbrante, o cabelo castanho escorrido estava preso com mechas ruivas luxuriantes e uma expressão azeda comprimida distorceu o rosto gentil que uma vez combinava com sua gêmea.  "Olá Tuney."  Os olhos de Petúnia se arregalaram antes do choque, antes de se estreitarem e encararem seu velho amigo de infância.  Snape zombou quando o menino gritou e cambaleou de volta para a casa, onde Severus o ouviu vagamente gritar por seu pai.  Petúnia sibilou "O que você está fazendo aqui? Saia antes que alguém veja você!"  Severus revirou os olhos e deu um passo à frente.  "Eu não estou aqui para relembrar Petúnia, estou aqui sobre Potter. Você fez alguma coisa, eu sei que você fez!"  Um baque alto chamou sua atenção para uma grande figura atrás de Petúnia, e pela primeira vez ele encontrou Válter Dursley.  O homem, se é que se pode chamar assim, encheu o batente da porta, e seu rosto roxo ficou manchado de raiva.  "O maluco não está mais aqui, ele finalmente fez um favor a nós, pessoas normais, e se matou, então não temos que aturar sua espécie mais. Você apenas nos deixe, pessoas decentes em paz!"  Severus se endireitou, resistindo à vontade de xingar o trouxa imundo por falar assim.  Este homem, este tratamento... Foi por isso que ele se juntou às trevas.  Se não fosse pela morte de Lily, ele ainda estaria escuro e teria matado esse trouxa exatamente onde ele estava.  Mas ele não podia.  Ele tinha que saber a extensão do ódio deles por Potter.  Ele avançou, usando um feitiço para prender os três nas paredes, e então olhou nos olhos de Petúnia, que estavam arregalados de medo.  "Legilemens!"