Harry Potter e os quatro cavaleiros(tradução)

chapter 17: Os segredos revelados

Harry sentou-se, tomando seu chá em silêncio enquanto lia o jornal da manhã.  Ele normalmente evitava o Profeta Diário, não confiava em Skeeter, mas a história de hoje foi bastante interessante.  Seu companheiro concordou claramente.  Snape sentou-se à sua frente, o chá intocado enquanto seus olhos estavam colados na página.  Por que ele estava tomando chá com Severus Snape?  Honestamente, Harry não tinha certeza neste momento.  O homem não era tão ruim agora que não estava sendo um valentão imaturo.  Seu raciocínio rápido e humor negro eram bastante cativantes de certa forma.  Ele largou o jornal, a manchete olhando para ele, dramática e clichê, como sempre para Rita.  'O menino que viveu de novo.'  Aparentemente, alguém finalmente deixou aquele pobre gato sair do saco, e agora o mundo inteiro sabia sobre ele e os Cavaleiros.  Certamente foi uma grande história.  "Em primeiro lugar, por que eles colocaram o gato em um saco? É simplesmente cruel e inútil se você o deixar sair de qualquer maneira!"  Isso finalmente fez com que o Mestre de Poções olhasse para cima com uma expressão dolorosamente confusa no rosto.  "Do que diabos você está falando, Harry?"  Ele encolheu os ombros, bebendo o resto do chá e chutando as pernas para cima e por cima do braço da cadeira.  Ele gostava bastante dos quartos em que estava hospedado, embora não fossem tão confortáveis ​​quanto o seu próprio quarto.  Não que isso importasse.  Ele foi perguntar a Severus se ele tinha algum plano para o dia em que a porta se abrisse.  Sem surpresa, ele olhou para ver Lucius entrar, uma das cinco pessoas que tinham acesso a esta sala.  "Olá Lucy, que surpresa agradável."  Ele se virou para ver o rosto de Severus ficar tenso de choque, antes de rapidamente se levantar e acenar para os dois.  "Eu vou deixá-lo sozinho."  A risada de Harry expulsou o homem da sala e Lucius tomou seu lugar na outra cadeira.  "Estou certo em presumir que Sev sabe sobre nós?"  Lucius acenou com a cabeça brevemente, preocupando Harry.  Isto não era sobre eles.  "O que foi, Lucius, me diga."  O loiro suspirou pesadamente, tirando o casaco e as luvas e colocando-os cuidadosamente sobre a mesa.  Sim, Lucius era uma aberração por limpeza, era bastante divertido de assistir.  "O Lorde das Trevas sabe... sobre tudo."  Harry franziu a testa, o que foi isso?  “Ele me pediu para passar uma mensagem. Ele deseja se encontrar com você e os outros Cavaleiros para discutir a situação atual.”  Harry acenou com a cabeça, ele não ficou surpreso com isso, ele estava mais irritado por Lucius não ter contado isso a ele antes.  "Você voltou ontem à noite, por que não me contou então?"  Lucius inclinou a cabeça, os longos cabelos sedosos caindo cobrindo seu rosto.  "Eu estava cansado e precisava pensar."  Harry franziu a testa com isso, havia algo mais, ele podia sentir.  "Ele te machucou?"  Imediatamente o Puro-Sangue balançou a cabeça vigorosamente, olhando para ele enquanto Harry se ajoelhava ao lado da cadeira.  "Não, é isso. Meu Senhor... Ele mudou."

Mais uma vez, Lucius ficou confuso sobre o quão próximo ele se sentia de Azriel, como era fácil confiar nele.  Isso era algum tipo de feitiço ou truque?  "Como assim?"  Ele foi tirado de suas inquietações pela pergunta.  "Parece que ele recuperou a sanidade. Ele irá lhe contar seus planos, mas eles mudaram. Ele não quer outra guerra."  Tudo o que ele recebeu foi uma sobrancelha levantada.  Ele entendeu a reação do semideus, ainda era inacreditável para ele também.  Mas era verdade.  O Lorde das Trevas realmente mudou.  "Vou acreditar nisso quando vir. Mas há outra coisa, não é? Você ainda está preocupado."  Lucius franziu a testa, olhando levemente para o quão bem aquele ser conseguia lê-lo, mesmo através de todas as suas máscaras e escudos.  "Não entendo por que estou fazendo isso. Estar aqui, com você, falando com você, não faz sentido! Você é Harry Potter, pelo amor de Salazar!"  O homem encolheu os ombros ao ouvir isso, deitando-se na cama e olhando para a cortina preta do dossel acima.  "Eu não sou Harry Potter e você sabe disso. Ele morreu, e eu sou o que sobrou, as partes mais fortes que meu mestre ressuscitou. Tudo o que você vê é um homem poderoso e bonito que entende e pode ouvir. Uma fuga de sua vida estressante  e seu casamento monótono. Possivelmente a única fuga que você terá.  Lucius olhou ferozmente, mas Azriel ainda não olhou.  "Como você ousa falar do meu casamento! O que lhe dá o direito de falar comigo sobre essas coisas?"  De repente, Harry desapareceu, o anjo negro reapareceu bem na sua frente.  "O que lhe dá o direito de falar comigo desse jeito? Eu sou um deus Lúcio, não se esqueça disso. E eu não minto. Só estou dizendo o que você pensa. Se você não gosta do que você '  Você está ouvindo, então dê uma boa olhada em si mesmo. Você pode se surpreender com o que vê.  Os olhos escuros olharam para ele através de um halo de chamas verdes.  Ele fugiu da morte, batendo a porta atrás de si, como se fugisse de um destino inevitável.