Harry Potter e os quatro cavaleiros(tradução)

chapter 11: chegou a hora

Chapter 11: Chegou a hora

Rabicho ficou parado, olhando para o local onde os dois meninos haviam desaparecido. Seu Senhor o mataria por isso! Ele guinchou correndo de volta para pegar o humonculoso que atualmente segurava a alma do Lorde das Trevas. Foi uma fuga complicada de Hogwarts, com Sirius e Remus perseguindo-o. Seus velhos amigos quase o mataram, mas Rabicho foi rápido, ele escapou. Sirius ainda estava fugindo e Remus foi demitido logo depois 'por má conduta'. O idiota havia esquecido de tomar sua poção. Os dois provavelmente estavam escondidos em algum lugar graças a Dumbledore. Concentrando-se, ele olhou para a faca que pingava o sangue do menino. Teria que servir. Ele baixou Seu Senhor no caldeirão, convocando o osso da sepultura a seus pés. “Osso do pai, dado sem saber, você renovará seu filho!” A superfície diamantada da água quebrou e sibilou; enviou faíscas em todas as direções e ficou com uma cor azul vívida e venenosa. Na parte seguinte ele começou a soluçar, já se preparando para a dor que iria sentir. "Carne - do servo - dada de boa vontade. Você reviverá... seu mestre." I simple diffindo retirou sua mão e ele gritou de dor, mas continuou, ignorando o coto sangrento. A poção ficou vermelha brilhante quando seu membro caiu, a luz brilhando durante a noite. Com a etapa final ele estaria pronto. "Sangue do inimigo, tomado à força. Você ressuscitará o seu." Três gotas de sangue da adaga caíram no líquido, que ficou instantaneamente branco e ofuscante. Terminado o trabalho, ele caiu para trás, ofegando e choramingando de dor que sentia. Ele caiu de lado, embalando o coto sangrento do braço, soluçando. Enquanto isso, o caldeirão fervia, lançando faíscas de diamante em todas as direções, tão brilhantes que transformavam todo o resto em uma escuridão negra e aveludada. Uma onda de vapor branco envolveu o cemitério e Rabicho não conseguiu ver nada. Então, através da névoa, ele viu a silhueta de um homem muito alto deslizando para frente. "Vista-me." Ele correu para frente, esquecendo o braço mutilado, e envolveu seu mestre em uma capa preta. "M-m-mestre. Me desculpe... o garoto. Ele fugiu."
+
Voldemort olhou para seu servo chorão. Ele estava vivo novamente! Ele queria respirar o ar e sentir a grama sob seus pés, mas não, ele tinha que lidar com as falhas desse idiota. Revirando os olhos, ele acenou com a mão. "O menino não viu nada e não representa nenhuma ameaça. Harry Potter está morto e nada nos impedirá agora." As palavras não lhe deram nenhum sentimento de satisfação ou alegria como antes. Em vez disso, ele caiu num vazio oco e monótono. Pena, até, do menino. Ele também entendeu o que era ser odiado e rejeitado constantemente. Se ele não tivesse sido tão movido pela raiva e pela vingança, talvez ele também tivesse se juntado ao destino da criança. Ele se virou para Pettigrew, observando o homem-rato (essa referência é para você, Emma) choramingar sobre seu apêndice sangrando. Um aceno de sua varinha fez com que um substituto cromado aparecesse e Rabicho soltou um suspiro de alívio. "Obrigado mestre!" Ele assentiu, virando-se. "Lord Voldemort recompensa aqueles que são leais." Ele fez uma pausa. Ele havia planejado convocar seus fiéis, mas descobriu que a ideia não duraria. Ele queria voltar ao estilo, experimentar tudo de novo com seu novo corpo. Decidido, ele se virou, sem se preocupar em verificar se Rabicho o seguiria. Foi estranho. Tom quase se sentiu... humano, de novo.

Dumbledore saiu de seus aposentos, esfregando o rosto cansado antes de recolocar os óculos meia-lua. Não era assim que as coisas deveriam ter acontecido. Antes que alguém tivesse a oportunidade de perguntar ao menino o que havia acontecido, o idiota desmaiou. Isso fez com que o menino fosse levado para a enfermaria, o que significa que o Ministro falou com o menino antes que Alvo pudesse. E para piorar as coisas, Longbottom nem viu Tom! O mundo nunca acreditaria que Voldemort havia retornado. Suspirando novamente, ele chupou uma gota de limão e desceu para o corredor. Ele teria que convocar a ordem novamente e contar a eles sobre Barty. Sirius e Remus já estavam hospedados em Grimmauld Place. Ajustando os óculos, ele virou a esquina da entrada do grande salão. Pelo menos este dia não poderia ficar pior. Ele parou, surpreso ao ver uma multidão de estudantes amontoados na porta. "O que está acontecendo?" Ninguém lhe respondeu, mas não era necessário. Ele olhou para o corredor, vendo a visão aterrorizante que chocou todos os estudantes. Um corpo foi preso à parede dos fundos por duas lanças, com o estômago aberto e as entranhas vazando. O fedor era horrível, ardendo em seus olhos. Um líquido preto e pegajoso, seu sangue, cobria a decoração destroçada. O homem havia sido mutilado, mas não havia dúvida. Era Igor Karkaroff. Ele passou pelos estudantes, entrando no corredor para ver sua equipe, Madame Maxine e os aurores cercando a imagem horrível. Aos pés do cadáver estavam o Ministro Fudge e Lucius Malfoy. Só quando Albus estava ao lado deles é que ele percebeu que os Comensais da Morte não tinham feito isso. Esculpido na testa, no coração e nos pés de Igor havia um símbolo, destacando-se dos outros esculpidos no esqueleto do homem. O símbolo das Relíquias da Morte e da própria morte.
​