Harry Potter e os quatro cavaleiros(tradução)

Chapter 19: Nada de bom

Harry saiu de seu quarto no dia seguinte, finalmente decidido.  Ele virou a cabeça olhando para Damien e Mariah à sua esquerda, Callaghan à sua direita, antes de caminhar pelo corredor em direção ao Salão Principal.  Eles tinham um anúncio a fazer.

Dumbledore recostou-se, orgulhoso do sucesso garantido de seu plano.  Todas as escrituras sobre os Quatro Cavaleiros concordavam em uma coisa.  A única coisa que poderia matar os soldados da morte era a Morte.  Então tudo que Albus teve que fazer foi convencer o deus de que eles precisavam ir.  Ele foi tirado de seus pensamentos por um grande estrondo, quando as portas do Salão Principal foram abertas por uma pura explosão de poder.  Ele olhou para cima e viu os Quatro Cavaleiros entrando, vestidos de preto e usando máscaras.  "Bom dia Harry, meu garoto!"

O ministro olhou para Dumbledore incrédulo.  Como o homem poderia falar com Lord Death assim?  O desrespeito foi uma loucura!  Ele estava pedindo para ser morto?  Ele olhou para Lucius, que parecia igualmente surpreso.  Eles receberam uma carta de Lord War convocando-os, alegando que os Cavaleiros tinham um anúncio.  Lucius ficou estranhamente silencioso no caminho, mas Cornelius não tinha tempo para isso agora.  "Meus Senhores, é muito bom vê-los novamente! Espero que estejam bem?"

Harry revirou os olhos diante das travessuras do mortal.  "Não há tempo para gentilezas, chegamos a uma decisão."  O salão ficou imóvel, uma respiração presa esperando para ser liberada ou terminar em sono eterno.  Eles avançaram para os dias elevados onde o professor estava sentado, sombras fervilhando ao redor deles como capas.  "Nosso mestre nos encarregou de preservar o equilíbrio da magia. De fazer o que era melhor para sua espécie. De defender o Ministério e aqueles que reivindicam a Luz. Ou de apoiar o Lorde das Trevas e aqueles que reivindicam as Trevas."  Ele olhou quando Dumbledore se adiantou para interromper.  "Você uma vez o chamou de Voldemort. Não me diga que os poderosos Quatro Cavaleiros temem Voldemort."  Harry revirou os olhos enquanto os habitantes da escola estremeciam cada vez que diziam o nome de Voldemort.  Mars claramente se sentiu exasperado ao responder ao diretor.  "Somos filhos da Morte, não tememos nada. O medo, porém, não nega o respeito."  Harry sorriu ao ver o olhar repreendido no rosto de Dumbledore, antes de continuar.  Mais uma vez ele foi interrompido, desta vez por um rosto desconhecido.  "Depois de tudo que ele fez com você Harry, como você poderia dar algum respeito àquele monstro?"  Ele olhou furioso, não gostando do tom familiar do homem.  Olhos cinzentos brilhantes seguiam seus movimentos por trás de uma cortina de cabelos negros na altura dos ombros.  Tatuagens surgiram sob a gola de uma jaqueta de couro.  Quem quer que fosse esse homem, ele parecia conhecer Harry.  "E você é?"  Uma zombaria soou atrás dele, chamando sua atenção.  Severus caminhou em direção a ele, o rosto azedo enquanto fazia uma careta para o homem.  "Sirius Black."  Isso explicava tudo.  A compreensão ocorreu a ele.  "Ah, Sirius Black, padrinho de Harry Potter. Finalmente nos conhecemos."  A esperança apareceu naqueles olhos, enquanto Sirius caminhava em sua direção, até chegar ao final dos degraus da plataforma.  "Por favor, me diga que você se lembra de mim, filhote?"  Ele simplesmente levantou uma sobrancelha, que tipo de pergunta idiota foi essa?  "Você quer dizer, desde quando eu era um bebê? Na verdade não. Eu conheço você, no entanto. Sirius Black - amigo de James Potter e padrinho de seu filho. Companheiro de Remus Lupin."  Lágrimas transbordaram com a menção do nome, e até Severus parecia desconfortável.  Ah, claro, ele tinha esquecido.  Tinha saído nos jornais no ano passado, Lupin era professor aqui até se transformar e quase matar dois estudantes.  Foi um grande escândalo, especialmente depois que ficou provado que Peter Pettigrew estava vivo e era o verdadeiro traidor.  O alvoroço público forçou o ministério a agir, libertando Black da prisão e exterminando o lobisomem.  "Eu não conheço você e, francamente, isso não lhe diz respeito."

Dumbledore fez uma careta, trazer Sirius não funcionou.  O que ele estava pensando, Harry nem era mais humano, muito menos o menino que ansiava por uma família.  Estava tudo bem, ele ainda tinha o plano alternativo.  Ele deu um aceno sutil para Alastor.  Era hora de trazê-los para dentro. As portas foram abertas e os três trouxas entraram. Sim, isso funcionaria muito bem!

*Cena de tortura.  Se você leu meus outros livros, sabe no que está se metendo!*
No segundo em que ele viu todos os sentidos, deixou sua mente.  Quaisquer pensamentos sobre regras ou equilíbrio foram jogados pela janela.  Esses foram os monstros que destruíram sua infância, deixando-o sozinho e com dor.  "Azriel..." A voz estava abafada e ele mal registrou o aperto de seus amigos enquanto os afastava, caminhando pelo corredor em direção aos Dursleys.  Ele não questionou por que eles estavam aqui, focando apenas no medo intenso em seus rostos enquanto se aproximava.  Sim, eles deveriam ter medo dele.  Eles pagariam.  Uma onda de poder os ergueu no ar e eles se engasgaram com a força invisível que segurava seus pescoços.  Num movimento rápido, ele saltou no ar, levitando na frente de sua tia.  Gritos surgiram de baixo, mas ele os ignorou, com a intenção de se vingar.  O cabelo de Petúnia pegou fogo e ela soltou um grito estrangulado, terror e pânico entrando em seus olhos.  Enquanto ela tentava desesperadamente apagar as chamas, ele se virou para o lado de Duda.  "A ganância será a morte de você, garoto."  Sua pele ficou cinza e ele apertou o estômago antes de começar a vomitar.  Azriel observou, divertido, enquanto seu primo começava a vomitar sangue.  Vasos estouraram em seus olhos e suas unhas ficaram pretas.  Uma tosse úmida e áspera foi o último som que saiu de seu primo, antes que ele caísse no chão, sem vida.  Petúnia nem percebeu, o fogo se espalhando por todo o seu corpo, seus gritos subindo cada vez mais.  "Pare com isso, apenas pare! O que fizemos com você?"  Ele deixou sua tia cair no chão, um cadáver fumegante de carne crocante e sangrenta e osso enegrecido pousando na casca exangue de seu filho.  Lentamente ele se virou para o tio e finalmente tirou a máscara.  Ele esperou por um segundo, antes de sorrir quando o reconhecimento iluminou os olhos de seu tio.  "Você- você... sua aberração!"  Foi a coisa errada a se dizer e a raiva de Harry explodiu.  Num segundo, uma faca estava em sua mão e ele a enfiou na barriga do bastardo, derramando suas entranhas em um corte grande e rápido.  O homem soltou um grito alto e áspero, mas isso só serviu para enfurecer Harry ainda mais.  "Cale-se!"  Ganchos feitos de sombra pura se formaram ao lado dele, antes de rasgar a pele de seu tio com um rasgo úmido e nauseante.  Dois no pescoço e um em cada ombro, braço e perna.  Avançando, Harry agarrou o rosto de Vernon com a mão, forçando o homem a olhar para ele enquanto a vida lentamente desaparecia de seus olhos.  Qualquer coisa que ele pudesse ter dito fugiu de sua mente enquanto ele olhava nos olhos que sempre tinham ódio por ele.  Toda a raiva deixou seu corpo, e ele assistiu sem emoção enquanto os ganchos eram puxados em cada direção, destruindo o corpo de Vernon e derramando sangue no Salão Principal.
*Acabou agora, crianças, vocês podem abrir os olhos.*

O público do sangrento show de terror assistiu em choque lá de baixo.  Finalmente os Cavaleiros foram libertados pela força que os manteve contra a parede onde Azriel os havia jogado.  Até eles ficaram surpresos, mas a preocupação rapidamente superou isso.  Mariah correu em direção ao jovem e assombrado líder.  “Azriel?”  A voz dela pareceu quebrar o feitiço de silêncio sob o qual ele estava, e ele desapareceu em um furacão de escuridão.  Ela sabia para onde ele tinha ido e acenou com a cabeça para Damien e Callaghan, que desapareceram de volta ao castelo Peverell.  Ela limpou a garganta, olhando ao redor da sala para a expressão horrorizada tanto nos alunos quanto nos professores.  Depois de um olhar demorado para seu filho, ela se voltou para Dumbledore e o Ministro.  "Acredito que nossa decisão é clara."  Com um estalar de dedos, os corpos e o sangue desapareceram, e ela apareceu, não deixando nenhum vestígio de sua presença para trás.